Cuando llegué a los Estados Unidos, me sorprendió ver lo popular que era entre los estadounidenses comunes y corrientes: sushi, karaoke, Kurosawa, Hello Kitty. Y una cosa más es el asiento. Tsuyoshi Metoki, que dirige EZ Shiatsu & Massage en Little Tokyo, comenzó a trabajar como terapeuta de shiatsu en Estados Unidos en 1981. Esto fue en un momento en que la mayoría de los estadounidenses no sabían lo que se sentía cuando les presionaban los puntos de presión.

Cuando comencé a trabajar en Estados Unidos, la mayoría de mis clientes eran estadounidenses. "A los clientes no les gustó. Dijeron que no les gustó porque presioné demasiado. Eso es lo que vi. Me di cuenta de que no podía usar shiatsu aquí".

Mientras asistía a una escuela para terapeutas de acupresión en Japón y trabajaba como pasante en una clínica de tratamiento, Metoki se enteró de que uno de sus clientes, el presidente de una empresa inmobiliaria, estaba invirtiendo en aguas termales en Estados Unidos. Querían traer allí a un practicante de shiatsu japonés. El Sr. Metoki, a quien siempre le gustó Estados Unidos y estaba estudiando shiatsu después de escuchar que era fácil obtener una visa para inmigrar, contó una historia de "cruzar el barco". Salté sobre ello de inmediato.

A principios de la década de 1980, cuando Japón todavía estaba experimentando un auge económico, Metoki comenzó a trabajar en Rabida Hot Springs en la ciudad de Blair (Condado de Orange), donde el presidente de Kudan había invertido. Los clientes que vienen a Japón a recibir shiatsu suelen quejarse de problemas físicos como rigidez en los hombros o dolor lumbar, pero en Rabida Onsen la situación es completamente diferente.

``Era un salón de masajes sueco. Es un masaje relajante. Después de bañarse en las aguas termales, el cliente se acuesta desnudo en la cama (de masajes) y lo único que hay que hacer es frotarlo. él."

La llamada aromaterapia es también un tipo de masaje sueco. Puede esperar que tenga un efecto curativo. Por supuesto, el Sr. Metoki no tenía experiencia en masajes suecos, así que cuando terminó su trabajo en la tienda, fue a la escuela de masajes suecos.

"No me gustó y pensé: "No vine aquí para hacer algo como esto". Cuando pensé que el cliente estaba dormido, comenzó a empujar su cuerpo. Personalmente, vine de Japón para practicar shiatsu. , así que quería experimentar más shiatsu. Es verdad”.

Desde entonces, se han abierto varias tiendas de masajes shiatsu administradas por japoneses, incluido el actual Japan Shiatsu Center en Downey, Japan Health Spa en Gardena y Sanwa Health Spa. Sin embargo, los estadounidenses todavía evitan el shiatsu, que ejerce presión sobre los puntos de presión.

Cuando Metoki cambió su lugar de trabajo de Rabida Onsen al Tawa Spa (Pequeño Tokio) dirigido por japoneses y llevaba una vida ocupada como terapeuta de masaje shiatsu, ocurrió un incidente importante y el mundo del masaje se vio muy afectado. En 1985, el actor estadounidense Rock Hudson murió de SIDA.

"Rock Hudson murió y el SIDA se hizo famoso. Y luego los masajes se convirtieron en una broma, decían que podían propagar el SIDA".

Un masaje es algo que se recibe después de tomar un baño (spa). Corría el rumor de que la gente podía contraer SIDA al bañarse con pacientes de SIDA. Por supuesto que es un engaño. Ahora se sabe que el SIDA se transmite a través de las relaciones sexuales y de la sangre.

"La información sobre cómo se propagaba el SIDA era totalmente inadecuada. Nuestra industria estaba en serios problemas. En aquella época, sólo los japoneses acudían a los balnearios".

Con el tiempo, las ideas erróneas sobre el SIDA se disiparon y el número de clientes comenzó a regresar gradualmente, cuando Japón experimentó un auge en la apreciación del yen desde mediados de los años 1980 hasta los años 1990. Es difícil de imaginar ahora, pero los turistas japoneses acudían en masa a Little Tokyo.

"Los turistas y hombres de negocios de Japón acudieron en masa a Los Ángeles. Los baños y los masajes se pusieron de moda. Los japoneses no recibían masajes de los estadounidenses. Aquellos días fueron los mejores. Piensa."

Después de dejar Tower Spa, se ganó la vida brevemente como terapeuta de masaje shiatsu, pero ahora él y sus amigos están abriendo "EZ Shiatsu & Massage" en Little Tokyo. El Sr. Metoki, que ha contribuido a la difusión del shiatsu en Little Tokyo desde la década de 1980, respondió a la solicitud de un cliente de abrir una tienda en Little Tokyo. La razón es que incluso en Little Tokyo, la mayoría de los masajistas shiatsu no son japoneses (chinos, coreanos).

A pesar de la crisis económica, que "ahora es el momento más difícil" (Sr. Metoki), ha estado trabajando duro para atraer clientes a través de relaciones a largo plazo en la comunidad japonesa americana, como repartir cupones y ofrecer descuentos para personas mayores. Recientemente, funcionarios estadounidenses han venido desde lugares como el Ayuntamiento cerca de Little Tokyo para recibir masaje shiatsu del Sr. Metoki.

``He decidido los puntos que quiero que todos presionen. Hombros, cuello, espalda baja, en ese orden (sé qué áreas presionar) porque se vuelven más rígidos a medida que se vuelven más rígidos. circulación como "rigidez". Si te sientas frente a una computadora durante mucho tiempo, te pondrás rígido debido a la mala circulación sanguínea".

Según Metoki, este trastorno de la circulación sanguínea puede provocar incapacidad para dormir (sueño ligero). Se dice que el masaje de acupresión ayudará a aliviar el problema hasta cierto punto y podrá dormir. "Cuando puedes dormir mejor, la condición de tu cuerpo mejora. Entonces, si no puedes dormir, ¿no es una señal de que tu cuerpo se está poniendo rígido?"

Un ejemplo del tratamiento milagroso realizado por el Sr. Metoki fue el de un hombre de unos 80 años que vivía en Little Tokyo que se cayó, se golpeó las nalgas y no podía caminar. Dijo que probó varios tratamientos, incluidos quiroprácticos y agujas, pero nada pareció mejorar. El último recurso fue el masaje shiatsu de Metoki.

"Cuando vino a mi casa, me preguntó: "¿Se puede curar?" y le dije: "Se puede curar". Debido a mi edad, no podía esforzarme tanto como una persona normal. persona, pero le di el mismo tratamiento que a una persona normal con problemas de espalda, tuve cuidado de no forzarlo de una manera que lo hiciera sentir incómodo. Venía una vez a la semana y podía levantarme después de un mes.'' Ahora llega solo a la tienda de Metoki usando un andador.

Yo también he experimentado el tratamiento milagroso del Sr. Metoki. Hace unos años, me lastimé la cadera al hacer ejercicio y fui cojeando para recibir un masaje shiatsu del Sr. Metoki. "Me alegro de que hayas venido. Tenía miedo de no poder caminar cuando fuera mayor", dijo, y después de una hora de cuidadoso tratamiento, milagrosamente pudo volver a caminar. Sentí que todo mi cuerpo se distorsionaría si me quedaba así, así que estoy muy feliz de haber ido.

"Es agradable cuando los clientes me dicen que se siente mejor. Me alegra cuando dicen que cada vez que voy es más fácil. Supongo que eso es lo que hago porque es divertido". (Sr. Metoki)

* * * * *

EZ Shiatsu y masaje

400 Este 2da Calle, #205
Los Ángeles, CA 90012
(Dentro del centro comercial Honda Plaza)
(213) 680-4970

© 2010 Yumiko Hashimoto