Entre los acontecimientos de 2009 en la comunidad japonesa de Los Ángeles, uno de los que llamó especialmente la atención fue el evento de Tanabata. El primer Festival Tanabata de Los Ángeles fue organizado conjuntamente durante el Festival Japonés de la Semana Nisei por tres organizaciones: el Comité Ejecutivo del Festival Japonés de la Semana Nisei, la Asociación de Seguridad de Little Tokyo y el Consejo de la Asociación de la Prefectura del Sur de California. Se realizaron más de 250 decoraciones de Tanabata. varios grupos y familias, y deslumbraron a los visitantes de Little Tokyo. Después del festival, muchas organizaciones participantes recuperan las decoraciones que hicieron y las exhiben en sus instalaciones asociadas, pero el Museo Nacional Japonés Americano es el único que realiza una "Hoguera" en la costa de Los Ángeles. quemar decoraciones de Tanabata bajo el título "Okuribi". El objetivo es "construir una nueva tradición". Si bien el Festival Tanabata en sí mismo llama la atención sobre si puede crear una nueva tradición en la comunidad Nikkei en la forma de "establecer un sistema cooperativo" entre el grupo de lengua japonesa y el grupo de lengua inglesa en la comunidad Nikkei, el evento del museo también atrae atención a los japoneses "Es probable que se convierta en un tema candente en el futuro como un intento de difundir el tradicional evento del ``Oboniage'' en la sociedad estadounidense.
Se enviarán 100 tiras de papel a Japón
En el Museo Nacional Japonés Americano, después de que terminó el Festival Tanabata, las siete decoraciones que se habían exhibido afuera del nuevo edificio del museo fueron guardadas, pero se mantuvieron dentro del museo sin saber cómo deshacerse de ellas. Las decoraciones del museo eran más grandes que las de otras organizaciones, por lo que deshacerse de ellas no era un problema menor.
Por el momento desmantelamos todas las decoraciones y retiramos partes de papel como serpentinas de las cestas y marcos que servían de base, pero ahora llegó el momento de decidir qué hacer a continuación, y todos hablaban de esto y aquello. Decidió que sería una buena idea quemarlo.
En realidad, la quema de objetos utilizados en Tanabata ya se había hecho con tiras de papel. En un taller de Tanabata celebrado por el museo en junio, los participantes escribieron sus deseos en tiras de papel y las enviaron a un templo zen en la prefectura de Shiga para ser "quemados". Envié unas 100 tiras de papel. El sumo sacerdote celebró una ceremonia especial, diciendo: "Porque era una tira de papel enviada desde Estados Unidos", dijo el sumo sacerdote.
Hubo muchas opiniones como "Es indignante quemarlo" y "Ya que nos tomamos la molestia de hacerlo, deberíamos guardarlo hasta el año que viene". Además del costo, también está la cuestión de la cantidad de mano de obra necesaria para hacer de 250 a 300 adornos florales para una sola decoración. Semejante opinión no es descabellada.
Aún así, Yoko Nishimura de "Discover Nikkei" señala que en Japón es una costumbre y una tradición tirar los artículos utilizados durante los festivales. Sin embargo, no puedo soportar tirarlo a la basura, y como esto no es Japón, decidí organizar un evento más comunitario, así que decidí realizar una "Hoguera" en el espíritu del "Okiage" japonés. .'' Eso me calmó.
Cambiar los métodos de eliminación
En Japón, existía la costumbre de "Tanabata Okuri" o "Tanabata Nagashi", en la que tiras de papel y bambú utilizados para Tanabata eran arrastrados a los ríos o al mar para eliminar la suciedad. Significa devolver un deseo a los dioses, pero en los tiempos modernos esta costumbre ha caído en desuso debido a problemas de contaminación ambiental, y la mayoría de los lugares lo eliminan como basura de acuerdo con un método determinado por la comunidad local. Especialmente en las zonas urbanas, parece que se recogen como basura combustible. Sin embargo, la costumbre de encender hogueras en los santuarios todavía se practica ampliamente.
Sin embargo, se trata de decoraciones de Tanabata relativamente pequeñas que se exhiben en hogares comunes, y algunas decoraciones más grandes se reciclan o distribuyen a los residentes locales.
En Sendai, famoso por su Festival Tanabata, las decoraciones se retiran inmediatamente después del festival de tres días, pero como se invierte una cantidad considerable de dinero y esfuerzo en cada decoración, es poco probable que se desechen como basura. Aparentemente no.
Normalmente se exhiben aproximadamente 3.000 decoraciones en Sendai durante el Festival de Tanabata, pero estas decoraciones son aceptadas por personas de todo Japón, y después del festival, muchas de las decoraciones se exhiben ante estas personas. Se dice que muchos se han destinado a distritos comerciales donde se espera que florezcan los negocios.
50 personas en la ceremonia
El evento "Bonfire" se llevó a cabo en Duck Wheeler Beach en Playa del Rey, cerca del aeropuerto de Los Ángeles. Hay muchos elementos grandes parecidos a morteros de piedra que se pueden usar para barbacoas y también puedes quemar cosas allí. No se requiere permiso para su uso.
Para aprovechar la oportunidad, decidimos hacer una barbacoa primero y después, todos los asistentes escribieron sus deseos en tiras de papel y las quemaron junto con las decoraciones de Tanabata. Dado que algunas partes de las decoraciones no son inflamables o son difíciles de quemar, las serpentinas hechas de papel fácilmente inflamable se cortaron para que no sólo fueran quemables, sino también útiles como tiras de papel.
Se reunieron aproximadamente 50 personas, entre ellos empleados del Museo Nacional Japonés Americano, incluidos los encargados de ``Discover Nikkei'', que se encargaba de colocar las decoraciones de Tanabata, así como sus familiares y amigos. Yoshito Yonezawa, originario de la prefectura de Miyagi cuyo sueño era celebrar el Festival Tanabata en Los Ángeles, también asistió con su esposa, Junko, y agradeció al personal del museo por su cooperación para hacer realidad su sueño. John Esaki, del museo, también agradeció a los asistentes y dijo: "Esta es la primera y única ceremonia en América", lo que provocó fuertes aplausos y vítores de todos.
Después de escribir tu deseo en una tira de papel, llega el momento del evento "Hoguera". Mientras el sol se ponía en la playa, las decoraciones de Tanabata y las tiras de papel en las que habían escrito sus deseos ardían mientras contemplaban las llamas, reconsiderando el significado de Tanabata.
<Las tiras de Tanabata arden y el mar se hunde>
Aunque este fue nuestro primer intento, participaron Nancy Kikuchi y otros miembros clave del Comité Ejecutivo de Tanabata. Si el Festival Tanabata se vuelve a celebrar el próximo año, el museo planea participar tanto como sea posible, y este será el segundo año que intenta crear una nueva tradición.
© 2009 Yukikazu Nagashima
Iniciar sesión con Google
Iniciar sesión con Facebook