Esta página puede incluir traducciones proporcionadas por el Traductor de Google. [
Original]
Himawari: una colaboración de San José Taiko y Hanayui
Performing Arts

In Person
Fecha:
11 de febrero de 2012
Títlo:
20:00
Fecha: Sábado, 11 de febrero de 2012 Hora: 8:00 p. m. Lugar: San Jose Repertory Theatre 101 Paseo De San Antonio San Jose, CA 95113 Entradas: $25 adultos/$20 estudiantes y personas mayores* Asientos generales *¡Obtenga un descuento al reservar sus entradas con anticipación! Llame al 408-293-9344 para realizar su pedido antes de las 5:00 p. m. del 10 de febrero y ahorre $5 por entrada. Información de contacto: San Jose Taiko 408-293-9344 info@taiko.org HIMAWARI (Girasol) es la unión de los artistas de San Jose Taiko y Hanayui en una colaboración única donde se comparten y se ponen a prueba los límites culturales y las sensibilidades estéticas. HIMAWARI contará con la compañía de interpretación San Jose Taiko, los tres miembros de Hanayui: Chieko Kojima, Yoko Fujimoto y Mitsue Kinjo, y el artista invitado, Yoshikazu Fujimoto de Kodo. El nombre del proyecto, HIMAWARI, fue seleccionado por la fuerza del girasol para alcanzar y seguir al sol, un símbolo de poder, energía, claridad y conocimiento, y una fuente para nutrir y sostener la vida. San Jose Taiko aporta el poder del taiko y el movimiento, y Hanayui aporta su experiencia en danza y canciones japonesas. Ambos grupos han estado explorando creativamente sus raíces comunes y nuevas ramificaciones de su ascendencia japonesa a través de la música y la danza: San Jose Taiko proviene de la comunidad japonesa estadounidense en San José, California, y Hanayui proviene de Kodo Village en la isla de Sado en Japón. El programa HIMAWARI incluye canciones y danzas folclóricas tradicionales de Japón; tambores taiko contemporáneos de Estados Unidos y un proceso colaborativo que ha combinado todos los elementos en algo nuevo y diferente. El programa mostrará arreglos originales tanto de Hanayui como de San Jose Taiko y presentará el estreno en la costa oeste de varias obras colaborativas. De 2000 a 2002, los miembros de SJT y Hanayui colaboraron en la creación de material para la gira original Himawari (Girasol), un programa de conciertos de larga duración que debutó en Hawái en 2002. Aunque el programa fue bien recibido por los críticos y el público en general, el proyecto no pudo presentarse dentro de los estados contiguos de EE. UU. en ese momento. Hanayui regresará a los Estados Unidos en febrero y marzo de 2012, y SJT sugirió un resurgimiento de la colaboración Himawari como una forma de presentarlos en San José. ********* Hanayui es un grupo de canto y baile formado por los miembros de Kodo Chieko Kojima y Yoko Fujimoto junto con el experto en danza de Okinawa Mitsue Kinjo. La palabra japonesa "hana" significa "flor" y simboliza la energía juvenil que Hanayui pone en sus actuaciones. La palabra "yui" significa "atar" y recuerda la relación que se formaba en las antiguas aldeas de Japón cuando las familias se reunían para compartir tanto las dificultades como las cosechas. Chieko Kojima Nacida en Iwafune, prefectura de Tochigi, Chieko conoció la danza folclórica japonesa cuando se unió a Ondekoza en 1976. Cuando se formó Kodo, Chieko se hizo un hueco como una de las pocas integrantes femeninas que actuaban regularmente. Es conocida por el estilo original de su baile en las actuaciones basadas en taiko de Kodo. A Chieko le gusta ampliar su repertorio y conocer gente nueva y estimulante en sus viajes por todo el mundo. Yoko Fujimoto Yoko se unió a Ondekoza (más tarde Kodo) en 1976. Después de tres años apareciendo como intérprete de Koto, cantante y bailarina, bajó del escenario para editar el boletín mensual en japonés 'Kodo' durante los siguientes 13 años. En 1989 comenzó a cantar de nuevo y ha sido la vocalista principal de Kodo desde entonces. En 1996 realizó una gira por Cuba y Norteamérica con su marido Yoshikazu Fujimoto, principal intérprete de O-daiko de Kodo, impartiendo talleres de tambores y canciones. También dirige talleres de "Círculos de la voz" que ayudan a los participantes a redescubrir la canción y el poder de sus propias voces. Mitsue Kinjo Mitsue Kinjo, nativa de Okinawa, entró en el grupo de danza de Okinawa "Hana no Kai" en 1979 y fue entrenada por Takako Sato. Fue a través de sus actividades en la danza de Okinawa que Mitsue conoció por primera vez el Kodo. Más tarde, después de recibir el Okinawa Times Highest Award for Achievement in the Performing Arts, Mitsue se casó con un miembro del Kodo y se mudó a la isla de Sado. Mitsue participó por primera vez en el Kodo Village Festival como miembro de Hanayui, y ha seguido participando como bailarina en otras capacidades desde entonces.