在日アメリカ人の弁護士として従事（英語）

ハワイ島コナのコミュニティ（英語）日本語学校に通ったこと（英語） 5歳で働き始めて（英語） 7回の世界一周（英語） 1941年12月7日の記憶（英語）敵性外国人とみなされた日系アメリカ人兵士（英語）戦後日本行きを志願（英語） MISで出会った本土からの日系人（英語）当時の収容所に対する認識(英語）共感することが難しかった本土の日系人の体験（英語）日本の親戚を訪問（英語）アメリカ占領下の日本（英語）日本国の再建（英語）日本の労働運動を調査（英語）日系アメリカ人として持つ日本に対する親近感（英語）在日アメリカ人の弁護士として従事（英語）弁護士としての役割（英語）「ニッケイ」の定義（英語）

書き起こし文章は右記の言語でご覧になれます:

（英語）当時、大勢のアメリカ人が日本で働いていました。我々は、日本での彼らの個人的用務など、何でも引き受けていましたが、基本的にはライセンス契約業務の受注、例えばロッキード社などの代理人を務めていました。ロッキード社は日本に航空機を売っていたので、その際の契約業務が仕事でした。我々は、フォード•モーターの代理人も務めていたのですが、フォードは戦前から横浜に工場を持っており、戦後工場を再開し、日本国内で部品の調達など、様々な契約が取り交わされていました。アメリカン•サイアナミド社が工場を建設した時のサポートも行いました。我々の事務所はとても有名で、ビジネス誌「フォーチュン」のトップ500に入る多くの企業から依頼を受けていましたし、日本国内では最大手の外国弁護士事務所でした。ニューヨーク事務所のお陰で、日本に進出した大企業と強固な繋がりがありました。米国企業は、日本国内で製品を販売するだけでなく、製造も行っていました。

日付: 2006年5月29日
場所: 米国、ハワイ州
Interviewer: アケミ・キクムラ・ヤノ
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

lawyers