インタビュー
7回の世界一周（英語）
（英語）私は、世界一周旅行を7回しました。なぜそんなことができたかというと、かつてはプロペラ機だった航空機が、次にターボプロップ機、そしてジェット機と進化したからです。ジェット機の導入により、ニューヨークから東京まで、直行便で行くことができるようになりました。他の航空機は、西海岸やハワイなど、途中で1度止まらなければなりませんでした。 パンアメリカン航空が海外旅行チケットを10パーセント割り引きした時、それを利用して7回旅行しました。距離でいうと、東京からニューヨークは14時間、その逆は24時間かかります。48時間かけて日本へ往復するより、地球を1周するルートを飛べば24時間で一周することができます。それで、私はこの機会を利用し、7回世界一周しました。そしてもちろん、往路でいろいろな場所を訪れました。世界1周の本来の目的は東京事務所への出張でしたが、仕事を終えると、西回りか東周りでニューヨークに戻りました。
日付： 2006年5月29日
場所： 米国、ハワイ州
インタビュアー： アケミ・キクムラ・ヤノ
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
