Mitsuwa Natsu Matsuri 2007

vkm

Publicado: 22 de Julho de 2007 Modified: 11 de Fevereiro de 2025

en

---

ja

es

pt

Álbum

Mitsuwa Natsu Matsuri 2007

Close-up do ioiô japonês (Mitsuwa Natsu Matsuri - Close-up dos ioiôs japoneses)

Aqui está uma foto mais próxima de dois balões/ioiôs. Muitos têm algum tipo de padrão. Se alguém souber como eles são chamados em japonês, comente e me avise! -- Os ioiôs japoneses são balões de água coloridos com um elástico amarrado em volta deles para que você possa quicá-los para cima e para baixo como um ioiô. Eles são muito populares em matsuri no Japão e podem ser encontrados às vezes em festivais e carnavais de estilo japonês aqui nos EUA. Não sei como eles são chamados em japonês e minhas tentativas de pesquisar online foram infrutíferas. Se alguém souber como eles são chamados, comente e me avise. Esta foto foi tirada no evento ao ar livre Natsu Matsuri no Mitsuwa Marketplace em Torrance, Califórnia, em 22 de julho de 2007. Mitsuwa é uma rede de mercados japoneses. A loja de Torrance parece atender especialmente aos trabalhadores das principais empresas japonesas locais (Toyota, Honda, etc.) e outras do Japão. Mitsuwa Marketplace 21515 South Western Ave Torrance, CA 90501 310.782.0335

Ioiô japonês (Mitsuwa Natsu Matsuri - ioiôs japoneses)

Procurei online, mas não consigo descobrir como eles são chamados em japonês. Eles são basicamente pequenos balões de água com um elástico amarrado neles para que você possa quicá-los para cima e para baixo como um ioiô. Os balões coloridos são aparentemente atrações muito populares em festivais de verão no Japão. -- Os ioiôs japoneses são balões de água coloridos com um elástico amarrado em volta deles para que você possa quicá-los para cima e para baixo como um ioiô. Eles são muito populares em matsuri no Japão e podem ser encontrados às vezes em festivais e carnavais de estilo japonês aqui nos EUA. Não sei como eles são chamados em japonês e minhas tentativas de pesquisar online foram infrutíferas. Se alguém souber como eles são chamados, por favor, comente e me avise. Esta foto foi tirada no evento ao ar livre Natsu Matsuri no Mitsuwa Marketplace em Torrance, Califórnia, em 22 de julho de 2007. Mitsuwa é uma rede de mercados japoneses. A loja Torrance parece atender especialmente aos trabalhadores das principais empresas japonesas locais (Toyota, Honda, etc.) e outros do Japão. Mitsuwa Marketplace 21515 South Western Ave Torrance, CA 90501 310.782.0335

Máscara Oni (Mitsuwa Natsu Matsuri - máscara oni)

Esta era uma das máscaras de plástico que eles tinham. É de um oni, um personagem do folclore japonês. -- Esta é uma máscara de plástico oni que estava à venda no evento ao ar livre Natsu Matsuri no Mitsuwa Marketplace em Torrance, Califórnia, em 22 de julho de 2007. Mitsuwa é uma rede de mercados japoneses. Oni são criaturas míticas do folclore japonês. Para aprender sobre oni, confira a página oni da Wikipedia . Veja algumas das outras máscaras que eles tinham à venda: Mitsuwa Natsu Matsuri - Máscaras japonesas Mitsuwa Marketplace 21515 South Western Ave Torrance, CA 90501 310.782.0335

Máscara Hello Kitty (Mitsuwa Natsu Matsuri - Máscara Hello Kitty)

Hello Kitty parece um pouco confusa ao se ver em forma de máscara. Ela era uma das várias personagens da Sanrio que eles tinham. Outras que notei foram My Melody (você pode ver parte da orelha dela na foto) e Lala de Little Twin Stars. Elas me fizeram sentir muito nostálgica ao me lembrar das muitas viagens à loja Sanrio que minha irmã e eu fizemos ao longo dos anos da nossa infância. Fiquei tentada a comprar uma máscara My Melody, mas resisti à vontade... =) -- Esta é uma máscara de plástico Hello Kitty que estava à venda no evento ao ar livre Natsu Matsuri no Mitsuwa Marketplace em Torrance, Califórnia, em 22 de julho de 2007. Mitsuwa é uma rede de mercados japoneses. Como muitas jovens nipo-americanas que cresceram nos anos 70 e 80, minha irmã e eu gostávamos muito de personagens da Sanrio como Hello Kitty, My Melody e Little Twin Stars. Embora eu estivesse tentada a comprar uma, resisti à vontade. =) Veja algumas das outras máscaras que eles tinham para vender: Mitsuwa Natsu Matsuri - Máscaras japonesas Mitsuwa Marketplace 21515 South Western Ave Torrance, CA 90501 310.782.0335

Máscaras japonesas (Mitsuwa Natsu Matsuri - máscaras japonesas)

Além da comida, também havia alguns brinquedos japoneses à venda, incluindo uma variedade de máscaras de plástico. Foi interessante ver personagens do folclore japonês misturados com personagens da Sanrio e personagens de anime/histórias em quadrinhos como Pikachu e Astro Boy. Havia até personagens infantis não japoneses como Homem-Aranha e Thomas, o Trem. -- Estas são máscaras japonesas de plástico que estavam à venda no evento ao ar livre Natsu Matsuri no Mitsuwa Marketplace em Torrance, Califórnia, em 22 de julho de 2007. Mitsuwa é uma rede de mercados japoneses. É interessante ver a variedade de máscaras incluídas... de personagens tradicionais como oni , a personagens da Sanrio como Hello Kitty e My Melody, e então personagens americanos como o Homem-Aranha. Mitsuwa Marketplace 21515 South Western Ave Torrance, CA 90501 310.782.0335

jogo de arremesso de argolas (Mitsuwa Natsu Matsuri - jogo de arremesso de argolas)

Eles tinham algumas barracas de jogos. Eu só achei meio engraçado que eles usaram produtos da loja. Para este jogo, os jogadores jogam anéis nessas colunas que por acaso são recipientes de doces, garrafas de Ramune e garrafas de molho tonkatsu. Outro jogo tinha pessoas atirando armas de brinquedo com flechas de plástico em doces e outros produtos variados para ganhar prêmios. No geral, parecia que as pessoas se divertiram. No ano que vem, teremos que tentar ir mais cedo! -- Esta foto é das peças do jogo de arremesso de anéis no evento ao ar livre Natsu Matsuri no Mitsuwa Marketplace em Torrance, Califórnia, em 22 de julho de 2007. Mitsuwa é uma rede de mercados japoneses. Eu achei meio engraçado que eles usaram produtos da loja como colunas nas quais você joga os anéis, incluindo garrafas de ramune e molho tonkatsu. Mitsuwa Marketplace 21515 South Western Ave Torrance, CA 90501 310.782.0335

lanternas de papel (Mitsuwa Natsu Matsuri - lanternas)

Essas lanternas festivas nos deram as boas-vindas enquanto dirigíamos em direção ao estacionamento. O natsu matsuri foi realizado na área acima da estrutura de estacionamento ao lado da entrada lateral do mercado. Esta foto é, na verdade, de trás. A barraca atrapalhou, então eu ia tentar outra foto de outro ângulo, mas esqueci depois de terminar nossa comida. -- Esta fotografia das lanternas de papel coloridas é do evento ao ar livre Natsu Matsuri no Mitsuwa Marketplace em Torrance, Califórnia, em 22 de julho de 2007. Mitsuwa é uma rede de mercados japoneses. A loja de Torrance parece atender especialmente aos trabalhadores das principais empresas japonesas locais (Toyota, Honda, etc.) e outras do Japão. Tirei a foto de trás, então a barraca atrapalhou um pouco. Eu ia tentar novamente de um ângulo diferente, mas esqueci. Talvez na próxima! =) Mitsuwa Marketplace 21515 South Western Ave Torrance, CA 90501 310.782.0335

Okonomiyaki (Mitsuwa Natsu Matsuri - Okonomiyaki)

A versão deles incluía lula, camarão e carne de porco, além de repolho. Tudo era misturado à massa. O molho okonomiyaki, maionese Kewpie, ao nori e flocos de bonito foram colocados por cima. Era muito saboroso e farto, mas eu ainda prefiro o okonomiyaki estilo Hiroshima com o qual cresci! =) -- Este é o okonomiyaki do evento ao ar livre Natsu Matsuri no Mitsuwa Marketplace em Torrance, Califórnia, em 22 de julho de 2007. Mitsuwa é uma rede de mercados japoneses. Eles estavam comercializando o okonomiyaki como uma pizza estilo japonês. A versão deles tinha lula, camarão e carne de porco. Também há repolho, tudo misturado à massa. É coberto com molho okonomiyaki (semelhante ao molho tonkatsu, mas acho que um pouco mais doce), maionese kewpie, ao nori e flocos de bonito. Como a família da minha mãe é de Hiroshima-ken, eu cresci comendo okonomiyaki ao estilo de Hiroshima. É uma das minhas comidas favoritas. Esta era muito boa, mas ainda não se compara às que fazemos em casa. =) Mitsuwa Marketplace 21515 South Western Ave Torrance, CA 90501 310.782.0335

estande okonomiyaki (estande Mitsuwa Natsu Matsuri - estande Okonomiyaki)

Estávamos com fome, então rapidamente examinamos as barracas de comida. Compramos um pedido de okonomiyaki nesta barraca. A sinalização deles anunciava que era uma pizza de estilo japonês. Não é assim que eu descreveria, mas era boa. -- Esta era a barraca de okonomiyaki no evento ao ar livre Natsu Matsuri no Mitsuwa Marketplace em Torrance, Califórnia, em 22 de julho de 2007. Mitsuwa é uma rede de mercados japoneses. Quando paramos, o festival estava acabando. Várias coisas já estavam esgotadas, mas conseguimos comprar um okonomiyaki. Eles estavam comercializando o okonomiyaki como uma pizza de estilo japonês. A versão deles tinha lula, camarão e carne de porco. Você pode ver o okonomiyaki real aqui: Mitsuwa Natsu Matsuri - Okonomiyaki Mitsuwa Marketplace 21515 South Western Ave Torrance, CA 90501 310.782.0335

Tigela de arroz com carne de vaca para churrasco (Mitsuwa Natsu Matsuri - tigela de carne de vaca para churrasco)

Eles estavam assando a carne em uma grelha no estande. Carne de boa qualidade e um molho leve fizeram uma boa tigela. Meu marido e eu dividimos uma "tigela" (na verdade, estava em um daqueles recipientes quadrados de isopor para viagem) e um okonomiyaki para nossos jantares. -- Esta é uma foto da minha tigela de arroz com carne para churrasco no evento ao ar livre Natsu Matsuri no Mitsuwa Marketplace em Torrance, Califórnia, em 22 de julho de 2007. Mitsuwa é uma rede de mercados japoneses. Quando paramos, o festival estava acabando. Várias coisas já estavam esgotadas e eles estavam terminando de assar a carne no estande. A carne estava uma delícia! Mitsuwa Marketplace 21515 South Western Ave Torrance, CA 90501 310.782.0335

Previous Next

Meu marido e eu saímos para jantar hoje à noite. No caminho para o restaurante, passamos pelo Mitsuwa Marketplace em Torrance e vimos que eles estavam tendo um Natsu Matsuri (festival de verão). O restaurante onde planejávamos comer estava fechado. Aparentemente, o destino quis que comêssemos okonomiyaki e um BBQ beef bowl. =) Para aqueles que não conhecem o Mitsuwa, é uma rede de mercados japoneses. Não tenho certeza da demografia das outras lojas, mas a loja de Torrance parece atender especialmente aos trabalhadores das principais empresas japonesas locais (Toyota, Honda, etc.) e outros do Japão. O Natsu Matsuri atraiu muitos japoneses, incluindo um grande número de adolescentes, além de alguns japoneses e outros. Chegamos lá quando o evento estava acabando. Eles tinham acabado de começar a limpar o equipamento do palco, então perdemos qualquer entretenimento ao vivo que eles tivessem. Música J-pop tocava alto nos alto-falantes enquanto pegávamos nossa comida, comíamos e andávamos um pouco. Eles já tinham acabado algumas coisas e estavam tentando terminar de cozinhar e vender o resto. Além de okonomiyaki e tigelas de carne de churrasco, também havia takoyaki (uma barraca popular), udon e corn dogs (isso parecia fora do lugar, mas como eles tinham acabado, não consegui verificar se era algum tipo de variação japonesa). Havia também algumas barracas de jogos e várias áreas com brinquedos culturais para venda. Natsu Matsuri - 22 de julho de 2007 Mitsuwa Marketplace 21515 South Western Ave Torrance, CA 90501 310.782.0335