Carta da avó: crianças e livros no campo de internamento nipo-americano
Ouvi de Shoko Aoki, da Children's Bunko Society, em Tóquio, sobre uma carta escrita por uma pessoa de ascendência japonesa que foi publicada em um jornal japonês há 10 ou 20 anos. A pessoa passou um tempo em um campo de concentração para nipo-americanos nos Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial e disse: “Nunca esquecerei o bibliotecário que trouxe livros para o campo”. Encorajado por esta carta, comecei a pesquisar a vida das crianças nos campos e a sua relação com os livros dentro dos campos.
* Reimpresso da revista trimestral "Crianças e Livros" nº 133-137 (abril de 2013 a abril de 2014) pela Children's Bunko Association.
Stories from this series
Capítulo 1 Até o despejo (4)
23 de Fevereiro de 2015 • Yuri Brockett
Leia o Capítulo 1 (3) >> 4. Ordem de despejo <primavera de 1942> Finalmente, começa a retirada dos nipo-americanos da área militar estabelecida na costa oeste. Embora algumas famílias tenham saído voluntariamente de áreas militares, isto representa uma migração em massa de mais de 110 mil pessoas. Incapazes de construir um acampamento permanente no interior a tempo, eles se mudaram para um "centro de reunião" temporário. Os despejos começaram nas áreas mais vulneráveis aos militares. Uma ordem de despejo foi …
Capítulo 1 Até o despejo (3)
16 de Fevereiro de 2015 • Yuri Brockett
Leia o Capítulo 1 (2) >> 3. Ataque a Pearl Harbor e suas repercussões <7 de dezembro de 1941 – primavera de 1942> Domingo, 7 de dezembro de 1941. Muitos nipo-americanos que viviam na Costa Oeste ouviam as notícias transmitidas pelo rádio repetindo constantemente: "O exército japonês atacou Pearl Harbor... Os danos à frota americana são enormes. Os incêndios estão se espalhando por toda a costa..." ' Fiquei sabendo do ataque a Pearl Harbor. 1 O seguinte é parte da …
Capítulo 1 Até o despejo (2)
9 de Fevereiro de 2015 • Yuri Brockett
Leia o Capítulo 1 (1) >> 2. Antes <1939 – Até o ataque a Pearl Harbor> Henry Miyatake é um garoto enérgico do ensino médio que mora na cidade japonesa de Seattle. Uma família de cinco pessoas, incluindo meus pais, irmã mais velha e irmão mais velho. Quando meu pai veio para os Estados Unidos, ele cultivava alface em Huntington Beach, Califórnia, com outros imigrantes japoneses. No entanto, a alface muitas vezes ficava com uma bagunça preta, e o pai …
Capítulo 1 Até o despejo (1)
3 de Fevereiro de 2015 • Yuri Brockett
Leia o prólogo >> Após o ataque a Pearl Harbor em 1941, mais de 110.000 nipo-americanos que viviam na costa oeste dos Estados Unidos foram enviados para campos de internamento. Dois terços deles nasceram nos Estados Unidos e, embora fossem cidadãos, eram simplesmente descendentes de japoneses. Apesar da Constituição dos Estados Unidos, que consagra a liberdade e a igualdade individuais, por que ocorreu tal injustiça? 1. Antecedentes históricos A imigração do Japão para os Estados Unidos começou com a imigração …
prólogo
2 de Fevereiro de 2015 • Yuri Brockett
Isso aconteceu quando eu enviei para você porque minha taxa de assinatura de “Crianças e Livros”, que venho enviando há muitos anos, estava acabando. ``Night and Fog'' (escrito por Viktor E. Frankl, traduzido por Kayoko Ikeda), que eu havia solicitado na biblioteca pública local, acabara de chegar da biblioteca da Universidade de Oregon. Escrevi que fiquei emocionado por um bibliotecário ter ido a bibliotecas nos Estados Unidos e encontrado o livro para mim. Então, Shoko Aoki, da Associação Infantil Bunko, …
