Carta da avó: crianças e livros no campo de internamento nipo-americano
Ouvi de Shoko Aoki, da Children's Bunko Society, em Tóquio, sobre uma carta escrita por uma pessoa de ascendência japonesa que foi publicada em um jornal japonês há 10 ou 20 anos. A pessoa passou um tempo em um campo de concentração para nipo-americanos nos Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial e disse: “Nunca esquecerei o bibliotecário que trouxe livros para o campo”. Encorajado por esta carta, comecei a pesquisar a vida das crianças nos campos e a sua relação com os livros dentro dos campos.
* Reimpresso da revista trimestral "Crianças e Livros" nº 133-137 (abril de 2013 a abril de 2014) pela Children's Bunko Association.
Stories from this series
Capítulo 3: Campos de concentração no deserto: 1942-1946 - Parte 1 (6)
18 de Maio de 2015 • Yuri Brockett
Leia o Capítulo 3 (5) >> O ar exterior, o sabor da liberdade O pai e a mãe de Yoshiko certa vez receberam permissão especial do Departamento de Relocação para visitar a mãe e a irmã de seu pai em Heart Mountain. Viver como um pássaro enjaulado, sem saber, acumula uma espécie de lama em nossos corpos e mentes. Yoshiko ficou surpresa ao ver os dois quando retornaram. Ser capaz de ver sua mãe e irmã pela primeira vez desde …
Capítulo 3: Campos de concentração no deserto: 1942-1946 - Parte 1 (5)
11 de Maio de 2015 • Yuri Brockett
Leia o Capítulo 3 (4) >> 2. 1943 Cotidiano das crianças --- Inverno No último mês, os adultos de Heart Mountain, juntamente com a administração e os nipo-americanos, têm trabalhado juntos para criar pistas de patinação no gelo, regando várias depressões dentro do acampamento com mangueiras de incêndio. A tão esperada inauguração do rinque de patinação é no dia 19 de janeiro. As temperaturas começaram a cair na semana anterior e, no dia da inauguração, foram registrados -33 graus Celsius. …
Capítulo 3: Campos de concentração no deserto: 1942-1946 - Parte 1 (4)
4 de Maio de 2015 • Yuri Brockett
Leia o Capítulo 3 (3) >> Ajudando na colheita ——— Final do outono É também um outono frutífero. É a época da colheita dos produtos agrícolas e as explorações agrícolas em toda a Califórnia, Arizona, Idaho e Wyoming sofrem com a escassez de mão-de-obra. Até agora, não havia pessoas envolvidas na colheita, nem no serviço militar nem nas cidades que registavam um boom de munições. O governador, preocupado, procurou senadores locais e o War Relocation Bureau para conseguir que os …
Capítulo 3: Campos de concentração no deserto: 1942 a 1946 - Parte 1 (3)
27 de Abril de 2015 • Yuri Brockett
Leia o Capítulo 3 (2) >> Setembro sem escola ——— Outono O ano letivo na América termina em junho e, após longas férias de verão que duram cerca de três meses, um novo começo começa em setembro. Em setembro, receberei roupas novas, cadernos e lápis para combinar com a altura que cresci durante o verão, e estou ansioso para ver meus amigos novamente pela primeira vez em muito tempo. Contudo, em Setembro de 1942, as coisas eram diferentes para as …
Capítulo 3: Campos de concentração no deserto: 1942 a 1946 - Parte 1 (2)
20 de Abril de 2015 • Yuri Brockett
Leia o Capítulo 3 (1) >> Biblioteca comunitária vista do jornal do acampamento No início, os jornais eram publicados em cada campo utilizando impressão de sarjeta e desempenhavam um papel importante na entrega de tudo, desde avisos da WRA a notícias da comunidade em cada casa. A WRA censurou cuidadosamente este jornal três vezes: na época de sua redação, na época em que foi escrito em ferro ou máquina de escrever em papel encerado, e na época em que foi …
Capítulo 3: Campos de concentração no deserto: 1942 a 1946 - Parte 1 (1)
13 de Abril de 2015 • Yuri Brockett
Leia o Capítulo 2 (6) >> Mais uma vez, o exército decidiu transferir os nipo-americanos do “centro de reunião” para um “endereço de realocação” localizado numa área remota do interior, com preparativos incompletos para aceitação. Depois de passar dois dias cobertos de fuligem em assentos duros com as persianas abaixadas em um veículo velho e sem uso do Campo Temporário de Puyallup, os nipo-americanos foram finalmente apanhados em um mini-doka com vista para desertos e tempestades de areia sem fim. …
