Midori Kobayashi da Universidade Seishu Gijuku — Amigos de Eiichi Shibusawa e Einstein
Quando soube que tinha um pergaminho pendurado escrito à mão por Eiichi Shibusawa em casa, não acreditei no que ouvi a princípio, mas quando vi a foto que me foi enviada por e-mail, fiquei chocado. Além disso, esta história vem do neto de uma figura famosa na história da imigração japonesa no Brasil.
Já escrevi em uma coluna anterior que há uma placa com os dizeres "Amizade total, esforço total (todos trabalhando juntos em harmonia), escrito por Eiichi Shibusawa, 89 anos", no Pindorama Hall e na Escola de Modelos Japonesa na cidade de Mogi. Desta vez, é escrito à mão, o que o torna uma peça ainda mais valiosa.
A pessoa que enviou este e-mail foi Kobayashi Masato (45 anos, terceira geração), que executou a magnífica dança da espada Byakkotai quando o Seiwa Tomo no Kai visitou recentemente a Ilha Ansheta. Mato é neto de Kobayashi Midori (nascido na província de Fukushima, 1891-1961), um imigrante do pré-guerra que era um intelectual, aventureiro, líder religioso e educador que fundou a Escola Seishu Gijuku em São Paulo antes da guerra e publicou uma revista.
De acordo com " Shibusawa Eiichi do Japão e Kobayashi Midori do Brasil ", escrito por Mato, "Os Materiais Biográficos sobre Shibusawa Eiichi afirmam que em 1929, '9 de junho, 9:00 da manhã, Kobayashi Midori visitou (Asukayama)' e ele se encontrou com Kobayashi quatro vezes depois disso." Ele visitou a residência de Asukayama com uma carta de apresentação escrita pelo amigo próximo de Kobayashi, Harada Suke, ex-presidente da Universidade Doshisha, e aparentemente apelou à importância e ao apoio a Seishu Gijuku.
De acordo com a nota, Shibusawa simpatizou com esse apelo, e em uma reunião do subcomitê do Comitê de Relações Japão-EUA realizada no Tokyo Banker's Club em 11 de julho, ele foi registrado dizendo: "Se tivéssemos nos preparado desde o início para a questão da imigração para a América do Norte, provavelmente não teria acontecido do jeito que aconteceu hoje (Nota do editor: o movimento antijaponês). Como diz o ditado, "o último carro em apuros é uma lição para o último carro", então pensei que deveríamos tomar medidas mais apropriadas agora em relação ao futuro da questão da imigração na América do Sul, e então simpatizei com a proposta de Kobayashi Midori, presidente do São Paulo Gijuku em São Paulo, Brasil."
Shibusawa enviou cartas de apresentação de Kobayashi para muitas pessoas influentes e solicitou seu apoio para o projeto. Por causa dessa conexão, Shibusawa parece ter-lhe presenteado com um pergaminho pendurado para comemorar seu 90º aniversário (1930).
Mato também me enviou outra foto. Era uma carta endereçada ao seu avô pelo Dr. Albert Einstein, famoso por sua teoria da relatividade, e dizia o seguinte:
P: O que você pensa sobre Deus e Jesus Cristo? 》
Dr.: Crentes religiosos sobrenaturais são algo que eu simplesmente não gosto. Mas vejo em Jesus de Nazaré um iluminado mestre moral. Mas devo confessar que, na minha opinião, ele exige mais do que o homem é capaz de realizar (ou seja, amar os seus inimigos). Nesse aspecto, os professores morais da China antiga estão mais próximos dos meus próprios sentimentos."
(À direita) Albert Einstein (1947, fotografia de Orren Jack Turner, Princeton, NJ, domínio público, via Wikimedia Commons); (À esquerda) Uma carta de Einstein na casa da família Kobayashi (coleção da família Kobayashi)
Em outras palavras, eles estavam envolvidos em um debate religioso em 1950. Não sei os detalhes de como eles se conheceram. No entanto, o simples fato de haver um imigrante japonês no Brasil que era amigo do "pai do capitalismo japonês" e "do maior físico do século XX" merece menção especial.
"Imigração japonesa em grande escala na era Meiji"
Kobayashi Midori se formou na Faculdade de Teologia da Universidade Doshisha em Kyoto e viajou para o Havaí em 1916. Ele é um protestante que se mudou para o continente dos Estados Unidos e estudou no Seminário Teológico Auborn, na Califórnia. Deixando para trás a América do Norte, onde o sentimento antijaponês estava crescendo, ele viajou para o Brasil em 1921 e estudou português na Universidade Mackenzie enquanto escrevia artigos para o Brazilian Times em São Paulo. Depois de fundar a revista "Citizen", ele abriu uma escola dominical para espalhar o cristianismo e depois abriu a Seishu Gijuku em 1925. Ele fundou uma igreja cristã dentro da escola e se tornou um dos fundadores da Federação Brasileira de Judô e Kendo.
Acredito que esse seja um perfil típico de um "imigrante japonês Meiji em grande escala" entre os primeiros imigrantes.
Um padrão específico seria alguém nascido do lado do xogunato ou em território pró-xogunato, recebendo educação superior em uma universidade, indo para a Europa ou Estados Unidos na tentativa de promover o desenvolvimento global para os japoneses, mas sendo frustrado pelo crescente sentimento antijaponês e, eventualmente, se mudando para o Brasil. As seguintes pessoas podem ser consideradas "imigrantes japoneses Meiji em grande escala".
Entre eles estão Hoshina Kenichiro (Prefeitura de Ehime), que publicou o primeiro jornal em língua japonesa na América do Sul, "Nanbei Shuho", e fundou a Colônia Alvarez Machado nos primeiros dias da imigração; Nishihara Seito (Prefeitura de Kochi), que serviu como membro da Câmara dos Representantes e quarto presidente da Universidade Doshisha antes de se mudar para os Estados Unidos e se mudar para o Brasil, onde administrou uma fazenda; Conde Koma (Prefeitura de Iwate, Maeda Mitsuyo), que viajou primeiro pela América do Norte e depois pela América do Sul antes de trazer o jiu-jitsu para o Brasil; e Wako Toshigoro (Prefeitura de Nagano), um imigrante dos Estados Unidos que esteve envolvido na fundação dos três primeiros jornais em língua japonesa no Brasil e que foi fundamental na fundação da Aliança, que celebra seu 100º aniversário este ano. Entre eles estão Onaga Sukenari (Prefeitura de Okinawa), que viajou pelo Peru e Bolívia, desceu a Amazônia e veio ao Brasil, onde se envolveu na fundação da Associação Kyuyo; Miura Saku (Prefeitura de Kochi), que foi ao Brasil como instrutor de judô em um navio de guerra brasileiro, tornou-se dono do Jornal Japão-Brasil e criticou repetidamente o governo japonês, sendo deportado três vezes antes de retornar ao Japão pela Europa; e Kishimoto Koichi (Prefeitura de Niigata), que estudou russo na Escola da Associação Japão-Rússia em Harbin, norte da Manchúria, foi ao Brasil e publicou o livro proibido Isolado nos Campos de Batalha da América do Sul, que descrevia a perseguição de imigrantes japoneses durante a guerra, e foi processado por deportação pela polícia de segurança pública.
*Este artigo foi reproduzido do Brazil Nippo (3 de setembro de 2024).
© 2024 Masayuki Fukasawa
