No capítulo anterior , discuti as conquistas de Heiji Okuda e Chuzaburo Ito. Neste capítulo final, gostaria de compartilhar os esforços dos japoneses nos EUA que trabalharam para fomentar a amizade EUA-Japão.
Após a eclosão da segunda Guerra Sino-Japonesa em 1937, a comunidade japonesa em Seattle enfrentou um ambiente muito difícil devido ao boicote de produtos japoneses e ao aviso do aborto do Tratado de Comércio e Navegação EUA-Japão do lado americano. Apesar desses desafios, no entanto, a comunidade japonesa em Seattle fez esforços contínuos e determinados para promover a amizade EUA-Japão.
Boicote de produtos japoneses
“A manifestação contra o Japão no cais de Vancouver” (19 de novembro de 1937, edição 1 )
Cerca de 50 homens e mulheres se reuniram e fizeram piquetes com cartazes dizendo "Não compre produtos japoneses" ou "Boicote produtos japoneses". Eles entraram em confronto com a polícia, resultando em prisões e encarceramento de 22 homens e 4 mulheres.
“O debate público sobre os prós e contras de não comprar produtos japoneses na Universidade de Washington” (edição de 2 de dezembro de 1937)
North American Times , 2 de dezembro de 1937A defesa do boicote de produtos japoneses no campus da Universidade de Washington está se tornando bastante difundida, ainda mais complicada pela influência da Federação da Comunidade de Washington, bem como dos chineses. Após repetidas negociações, foi acordado que um grande debate público será realizado às 16h de hoje, com representantes do Japão e dos Estados Unidos, bem como partidos chineses para discutir os prós e os contras da questão. O clube de estudantes japoneses da Universidade de Washington está satisfeito com esta solução.
Por outro lado, a opinião expressa pelo comitê docente no jornal da Universidade esta manhã é bastante favorável ao nosso lado, particularmente o Dr. Gowen, que defende nossa posição enfatizando fortemente a inconveniência do boicote de produtos japoneses. Também a Associação Japonesa da Universidade de Washington convidou o Dr. Howard Martin, que é conhecido por nós, para ouvir os argumentos do lado chinês, e seu contra-argumento é muito esperado.
Considerando que a pesquisa da Universidade indica que 24% de todas as estudantes do sexo feminino apoiam o boicote, a defesa do lado chinês, centrada em torno do Dr. Gakusya, que está atualmente visitando, será bastante agressiva. O clube estudantil japonês escolheu Okamaru, Takagi, Kubo, Kuga e Takahashi como membros do comitê e está trabalhando duro para preparar a estratégia.
“O representante DeLacy submete a resolução de boicote à compra de produtos japoneses ao conselho municipal de Seattle” (edição de 28 de dezembro de 1937)
O representante DeLacy, líder da Washington Commonwealth Federation que anteriormente se manifestou em frente ao consulado japonês, apresentou a resolução ao conselho municipal ontem. A resolução proposta declara: "Para restaurar a paz e honrar os cidadãos de Seattle que têm um forte desejo de restabelecer as relações comerciais entre Seattle e o Leste, aconselho que o fio de seda e outros produtos japoneses sejam boicotados até que o Japão cesse sua invasão da China e desista de sua política de agressão internacional". A resolução foi submetida ao comitê para revisão.
De acordo com a reportagem do Times , o Conselho Municipal reagiu friamente à resolução de DeLacy e, depois que uma moção foi apresentada por Levine, decidiu não abordá-la até que DeLacy a apresentasse pessoalmente.
Conforme relatado no Capítulo 3 desta série, apesar do movimento de boicote, o distrito comercial japonês de Seattle promoveu produtos japoneses em um tom otimista durante as liquidações de fim de ano de 1938 e 1939.
“Os anúncios das compras de fim de ano” (edição de 12 de dezembro de 1939)
Considere usar produtos japoneses em seus presentes de Natal para apoiar a promoção das relações EUA-Japão e ajudar nossos compatriotas.
O Anúncio do Cancelamento do Tratado de Comércio e Navegação EUA-Japão
Em 27 de julho de 1939, os EUA informaram abrupta e unilateralmente o Japão sobre a abolição do Tratado de Comércio e Navegação EUA-Japão. Muitos japoneses nos EUA ficaram chocados e temeram possível discriminação futura em relação à sua residência e atividades comerciais.
“Americanos notificaram a abolição do Tratado de Comércio e Navegação EUA-Japão” (primeira página da edição de 27 de julho de 1939)
North American Times , 27 de julho de 1939O embaixador americano, Dorman, seguindo ordens diretas do governo dos EUA, visitou o chefe Yoshizawa do American Bureau no Ministério das Relações Exteriores ao meio-dia do dia 27 para notificá-lo de que o Tratado EUA-Japão seria abolido em seis meses. Na mesma reunião, ao explicar o motivo da decisão do governo dos EUA, ele citou a demanda do setor privado devido ao aumento robusto na exportação de produtos de algodão japoneses para os EUA e pediu o consentimento do Japão.
Yoshizawa expressou que uma medida tão repentina dos EUA pode ser interpretada como um desafio ao Japão e pediu fortemente que os EUA reconsiderem.
“Por favor, reaja com atenção ao aviso de cancelamento do tratado e ao status do japonês nos EUA” (edição de 29 de julho de 1939)
O cônsul interino em Seattle, Sr. Ishide, falou na reunião do Conselho do Noroeste de Nikkai ontem sobre o aviso de abolição do tratado comercial.
“Não podemos ignorar o efeito grave que o aviso repentino do governo dos EUA sobre a abolição unilateral do tratado comercial EUA-Japão pode ter na segunda Guerra Sino-Japonesa e em nossos compatriotas que residem nos EUA. É difícil prever a política exata que os EUA adotarão após a expiração do tratado, mas restrições à exportação de bens militares para o Japão e restrições às importações do Japão usando a tarifa mais alta são todas possíveis.
Discriminação em residência e atividades comerciais para japoneses que vivem nos EUA não está fora de questão no caso extremo; no entanto, esse é o pior cenário, e não há necessidade de ficar alarmado. No entanto, devemos ser extremamente vigilantes e contidos para não provocar desnecessariamente os americanos ou dar qualquer razão para o movimento antijaponês.
“O que as empresas japonesas devem fazer?” (edição de 31 de julho de 1939)
A menos que um novo acordo seja assinado, o Tratado de Comércio e Navegação EUA-Japão será abolido, e não haverá acordo após 26 de janeiro do ano que vem. O Sr. Shuichi Watanabe do Law Journal comentou o seguinte, antecipando o pior cenário:
“Precisamos entender que, uma vez que a abolição do tratado comercial EUA-Japão entre em vigor, a extensão da proteção dada aos japoneses nos EUA trabalhando no comércio será restrita à cobertura fornecida pela lei internacional, lei federal dos EUA e leis estaduais individuais. A menos que os governos japonês e americano cheguem a um acordo antes do fim do tratado, as leis de terras do estado de Washington geralmente serão aplicadas. Exceto por propriedades adquiridas por meio de herança, hipoteca ou propriedade a prazo resultante da execução de direitos de garantia de empréstimo, arrendamentos de terras para hotéis, apartamentos, supermercados e lavanderias não serão permitidos, e eles serão colocados no mesmo status dos fazendeiros atuais. . . .
Como o Sr. Watanabe afirma, no pior dos casos, eles serão tratados como os fazendeiros são tratados agora. Nesse caso, no entanto, isso pode acelerar o avanço da segunda geração e, como já estamos na era da segunda geração, os efeitos práticos nos negócios das comunidades japonesas podem ser limitados. Portanto, não é necessário ser excessivamente pessimista. A Nissho sem dúvida adotará contramedidas em antecipação ao pior cenário, então é importante manter a calma.
Conforme relatado no Capítulo 15 , a Liga dos Cidadãos Nipo-Americanos, criada pelos Nisseis para promover seu engajamento político, está trabalhando para adquirir direitos de voto e se preparando para a era sem o tratado.
O ex-presidente Arima Sumikiyo, que estava em Kagoshima na época, comentou o aviso de abolição do Tratado EUA-Japão da seguinte forma:
“Anúncio dos EUA sobre a abolição do Tratado EUA-Japão” (edição de 16 de agosto de 1939)
North American Times , 16 de agosto de 1939O aviso repentino dos EUA sobre a abolição do Tratado de Comércio e Navegação EUA-Japão em 26 de julho foi um grande choque para os nossos nervos. Para os japoneses nos EUA, deve ter parecido que veio do nada. Se o tratado for abolido, ele não entrará em vigor até daqui a 6 meses, começando em janeiro do ano que vem. Os japoneses que vivem nos EUA estarão em uma posição ainda mais desfavorecida. Não é inconcebível que isso possa acender o fogo da exclusão japonesa.
No entanto, o governo dos EUA não tem intenção de tratar os japoneses como enteados simplesmente porque não há tratado. É provável que eles proponham um novo tratado mais adequado para este momento específico. No entanto, o governo dos EUA não tem intenção de tratar os imigrantes japoneses como enteados simplesmente porque não há tratado. É provável que eles proponham um novo tratado mais adequado para este momento específico.”
Leia o Capítulo Final (Parte 1)
Observação:
1. Todos os trechos dos artigos são do The North American Times, salvo indicação em contrário.
*A versão em inglês desta série é uma colaboração entre o Discover Nikkei e o The North American Post , o jornal comunitário bilíngue de Seattle. Este artigo foi publicado originalmente em japonês em 27 de março de 2023 no The North American Post .
© 2023 Ikuo Shinmasu
