Para ajudar a dar início às comemorações do 20º aniversário do Discover Nikkei em 2025, a Nikkei Genealogical Society (NikkeiGen) apresentará um workshop em 8 de fevereiro de 2025 no Museu Nacional Japonês Americano (JANM) em Los Angeles.
Os participantes aprenderão como começar no trabalho genealógico: organizar pesquisas e informações, criar gráficos de pedigree e folhas de grupo familiar, entrevistar parentes, navegar em sites e planejar um projeto de escrita. O workshop terminará com uma oportunidade de “perguntar a um genealogista”.
Desde 2013, a NikkeiGen promove, incentiva e compartilha a genealogia nikkei por meio de educação, pesquisa e networking. A NikkeiGen apoia pessoas interessadas em pesquisar suas árvores genealógicas, aprender mais sobre sua herança japonesa e fazer networking com pessoas com interesses semelhantes. A organização geralmente hospeda reuniões e eventos híbridos e/ou virtuais entre janeiro e outubro.
O Discover Nikkei conversou recentemente com Melinda Yamane Crawford, uma das fundadoras do NikkeiGen, para saber mais sobre a história da organização, o impacto nas famílias e seus eventos e atividades.
Inspirado para criar uma comunidade para pesquisa genealógica japonesa
Embora o estudo da genealogia tenha ganhado popularidade nos EUA no final do século XVIII, os recursos para a pesquisa genealógica japonesa têm sido escassos. Os fundadores da NikkeiGen foram inspirados a preencher essa lacuna e fornecer mais recursos para pessoas que buscam aprender mais sobre suas raízes nipo-americanas.
“Em 28 de setembro de 2013, minha amiga Susanne Mori e eu participamos do workshop de Linda Harms Okazaki, Finding Your Japanese Roots in the US and in Japan , em Oakland, CA”, disse Crawford. “Algumas semanas depois, participamos do workshop de Chester Hashizume, Discovering Your Japanese American Roots , no Japanese American National Museum.”
Inspirados por conhecer outras pessoas apaixonadas por rastrear sua ancestralidade japonesa, Crawford e Mori imaginaram criar uma comunidade para se aprofundar na pesquisa genealógica nipo-americana. “De volta a Santa Barbara, CA, Susanne e eu éramos membros ativos da Santa Barbara County Genealogical Society. Lá, aprendemos a valorizar o espírito colaborativo que nos ajudou a superar os obstáculos da pesquisa.”
Crawford e Mori contataram outros participantes e instrutores para formar um novo grupo. “Ficamos particularmente comovidos com Madelon Arai Yamamoto, que havia sido transferida para Manzanar aos nove anos”, relatou Crawford. “Décadas depois, aos 81 anos, Yamamoto queria começar sua pesquisa de história da família. Junto com o colega pesquisador Tilden Osako, começamos a auxiliar Madelon com sua pesquisa.”
Crawford continuou, “Em 7 de dezembro de 2013, a NikkeiGen realizou sua primeira reunião de planejamento em Little Tokyo, Los Angeles, CA. Nossos membros fundadores incluíam Susanne Mori, eu, Linda Harms Okazaki, Ted Okazaki, Chester Hashizume, Madelon Arai Yamamoto e Tilden Osako. Tivemos nossa primeira reunião geral em 25 de janeiro de 2014.”
Famílias Nikkei seguem caminhos diferentes para descobrir suas histórias familiares
“Para alguns, o processo de pesquisa genealógica pode ter começado aprendendo sobre as experiências de imigração de seus pais, avós ou bisavós”, disse Crawford. “Para aqueles cujas famílias chegaram a Honolulu para trabalhar em plantações de açúcar ou outros cujas famílias desembarcaram na Angel Island Immigration Station em San Francisco, CA para trabalhar como fazendeiros, jardineiros ou em vários outros negócios, sua jornada de pesquisa pode ter incluído a recuperação de listas de passageiros de navios dos EUA e outros registros primários e secundários do Ancestry.com ou FamilySearch.org. Ou eles podem ter participado da Nikkei Angel Island Pilgrimage e/ou recuperado os Alien Registration Files (também conhecidos como A-Files ) ou arquivos de 'noiva por foto' de seus ancestrais do National Archives em San Bruno, CA.”
“Outros ainda podem ter recuperado registros governamentais relacionados à prisão de seus pais ou outros parentes na Segunda Guerra Mundial em um dos dez campos de concentração ou em um dos oito campos do Departamento de Justiça dos EUA (DOJ) para indivíduos classificados como 'estrangeiros inimigos'.”
Crawford explicou ainda: “Para outros, pode ter sido buscar um pote de ouro no fim do arco-íris: a recuperação do koseki (registro familiar) das cidades ou vilas de seus ancestrais imigrantes no Japão. Um koseki consiste em registros vitais (registros de nascimento, adoção, casamento, divórcio e óbito) do chefe da família, conforme registrado no governo local de acordo com a lei japonesa.”
Quem são os membros do NikkeiGen?
“Desde que realizamos nossas reuniões gerais ao longo dos anos na JANM em Los Angeles, CA ou na Southern California Genealogical Society em Burbank, CA, a maioria dos membros mora no sul da Califórnia”, disse Crawford. “No entanto, graças às reuniões virtuais e presenciais e eventos especiais na JANM em Los Angeles e na Southern California Genealogical Society em Burbank, temos membros em todo o país.” Ela acrescentou: “A associação é gratuita, e nossas reuniões e a maioria dos workshops são gratuitos, geralmente liderados por nossos genealogistas e parceiros experientes. Simplesmente comparecer a um evento ou entrar em nossa lista de e-mails faz de você um membro.”
Eventos recentes do NikkeiGen
Em 2024, o NikkeiGen sediou ou participou de uma série de eventos e apresentações:
-
Uma introdução à imigração do século XX para os EUA apresentada por Linda Harms Okazaki
-
Arquivos A e C para imigrantes do século XX nos EUA apresentados por Linda Harms Okazaki
-
Reunião Geral com apresentação sobre lápides japonesas por Tilden Osako
-
Reunião Geral com Tommy Dyo discutindo seus ancestrais Dyo e Fukui
-
Workshop virtual sobre koseki por Martinus “Marty” Wolf
Em 5 de outubro de 2024, membros do NikkeiGen participaram como genealogistas voluntários na 6ª Peregrinação Nikkei Angel Island. Angel Island, na Baía de São Francisco, é uma antiga Estação de Imigração dos EUA, onde até 85.000 pessoas de ascendência japonesa foram detidas entre 1910 e 1940.
* * * * *
Qual é a sua própria origem familiar? O que você descobriu em sua própria pesquisa genealógica?
“Os pais do meu pai emigraram de Hiroshima-ken e Yamaguchi-ken para Oahu, e os da minha mãe de Fukuoka-ken para Kula, Maui. Meu pai cresceu em Honolulu e serviu como sargento no Serviço de Inteligência Militar do Exército dos EUA (MIS) durante 1945-1946. Tragicamente, ele morreu em um acidente de carro em 29 de setembro de 1978 ao retornar de uma viagem missionária de testemunhas leigas em Independence, CA, a apenas seis milhas de Manzanar.
“Por meio de pesquisa genealógica desencadeada pelo projeto escolar do meu filho, descobri o serviço MIS do meu pai, levando meus irmãos e eu a comparecer à Cerimônia da Medalha de Ouro do Congresso em 2011. Também recuperei o koseki dos meus avós do Japão. Pelo koseki do meu avô materno, descobri que sua família era zeladora do Santuário Tsue em Yame-gun, Fukuoka-ken, e a casa ancestral ostenta uma placa com a inscrição The Tale of the Umeno Family. ”
Como você aconselharia as pessoas que querem começar sua própria pesquisa genealógica?
“Com a pesquisa genealógica, é importante começar com o que você sabe e então trabalhar de trás para frente para evitar cair em buracos de coelho. A pesquisa pode incluir, mas não está limitada a, registros familiares (registros vitais, fotos, cartas, etc.), outros recursos primários e secundários por meio de pesquisa online ou presencial, visitas a cemitérios para ver lápides de famílias japonesas e entrevistas com parentes mais velhos. Para pesquisar registros locais, você pode querer viajar para lugares onde seus ancestrais residiram nos EUA e em outros lugares.
“Pesquisar no Japão pode ser desafiador devido às barreiras linguísticas e ao interesse menos prevalente em genealogia. Colaborar com aqueles experientes em pesquisa japonesa e familiarizados com a cultura é inestimável.”
Como o NikkeiGen aconselha as pessoas a usar sites de testes de DNA como Ancestry ou 23andMe para obter informações?
Crawford compartilhou estas ideias úteis sobre testes de DNA da membro fundadora Linda Harms Okazaki:
“As pessoas fazem testes de DNA por uma variedade de razões, e nem todos fazem um teste porque estão interessados em genealogia. Alguns estão procurando estimativas de etnia. Alguns estão procurando relatórios de saúde. Outros são adotados procurando por membros biológicos da família. Em termos de genealogia ou história familiar, o teste de DNA é muito bom para ajudar um pesquisador a provar uma hipótese, confirmar ou refutar a árvore genealógica existente, identificar parentes vivos e estimar origens étnicas gerais no nível continental.”
Muitas histórias familiares extraordinárias provavelmente foram descobertas pela pesquisa de seus membros. Você pode contar brevemente uma dessas histórias?
“Embora existam tantas histórias, aqui está uma que imediatamente me vem à mente”, disse Crawford.
“Mary Nakata Sunada tinha apenas seis meses quando seu pai morreu no Japão. Sua mãe sabia pouco sobre a história da família dele. A busca de Mary para encontrar a história de seu pai levou ela e seu marido John a uma reunião do NikkeiGen em fevereiro de 2016. Com a orientação de nossos genealogistas, ela aprendeu como acessar o koseki da família de seu pai.
“Em outubro de 2016, Mary viajou para Hiroshima, recuperou o koseki de seu pai e conheceu seu primo de primeiro grau, um sobrevivente do bombardeio atômico de 1945. Ela também coletou as cinzas de seu pai do Templo Renkoji, trazendo-as de volta para a América para serem enterradas com seus avós.”
Como você está atraindo as gerações mais jovens para as atividades do NikkeiGen?
“A pesquisa genealógica é algo que pessoas de todas as idades podem se beneficiar. Ela está se tornando mais prevalente com o aumento da adesão a sociedades genealógicas e históricas e o alcance dessas sociedades a crianças em idade escolar. Avanços na tecnologia, incluindo sites de genealogia, testes de DNA e uso de inteligência artificial também ajudam a atrair jovens para a pesquisa genealógica. Peregrinações a locais históricos como Manzanar e participação em eventos da comunidade asiático-americana local também inspiram jovens a iniciar projetos de pesquisa genealógica. Alguns de nossos membros desenvolveram interesse em tenra idade, muitas vezes despertados pela curiosidade ou perda pessoal. Minha própria jornada começou quando meu filho precisou de uma foto do meu pai, o que levou a descobertas profundas sobre o passado da nossa família.”
O que a NikkeiGen espera alcançar no futuro?
“Olhando para o futuro, a NikkeiGen planeja sediar mais eventos híbridos e virtuais para ampliar a participação. Também continuaremos a promover reuniões presenciais porque elas continuam sendo inestimáveis para construir amizades e parcerias duradouras. A alegria da pesquisa genealógica é imensurável, especialmente quando você recebe uma mensagem animada dizendo: 'Encontramos a vovó!'”
＊＊＊＊＊
A Nikkei Genealogical Society (NikkeiGen) apresentará um workshop, “Nikkei Genealogy 101” em 8 de fevereiro de 2025 como parte do Descubra Nikkei Fest. O Descubra Nikkei Fest dá início ao vigésimo aniversário do Discover Nikkei com um dia inteiro de atividades, incluindo uma Feira Comunitária, Workshops de Histórias de Família, Painel de Discussão (presencial e virtual) e Recepção. Mais informações aqui .
© 2025 Karen Kawaguchi
