Como fundadora e editora-chefe do JapanCulture•NYC , um recurso em inglês sobre a cultura e a vida japonesa na cidade de Nova York, Susan Miyagi McCormac está ocupada participando de eventos culturais japoneses, experimentando restaurantes e lojas japonesas e participando de organizações japonesas. , ao mesmo tempo que está totalmente envolvida com seu trabalho como operadora gráfica freelancer para eventos esportivos televisionados ao vivo na rede YES e outras redes de televisão. (Um operador gráfico organiza e opera gráficos na tela controlados por computador durante shows e eventos ao vivo.)
Geografia pessoal: uma primeira infância em muitos lugares, crescendo na Carolina do Norte e se estabelecendo na cidade de Nova York
A mãe de McCormac é originária de uma pequena vila de Okinawa e seu pai era da Carolina do Norte de ascendência escocesa. Devido à carreira de seu pai no Exército dos EUA, ela passou a primeira infância mudando de um lugar para outro.
“Nasci em uma base do Exército em Fort Lee, Virgínia. Enquanto meu pai estava no Exército, nos mudamos para a Virgínia, Texas, Okinawa (com minha mãe e minha irmã enquanto meu pai cumpria serviço no Vietnã), de volta para a Virgínia e para a Alemanha”, explicou ela.
“Meu pai se aposentou quando eu tinha sete anos e saímos da Alemanha. Depois nos estabelecemos em seu estado natal, a Carolina do Norte, onde morei até os 21 anos. Ele escolheu a pequena cidade de Hope Mills por causa de sua proximidade com Fort Bragg. Meu pai morreu em 1993, e minha mãe e minha irmã ainda moram em Hope Mills.”
“Como família, não seguíamos nenhuma tradição japonesa durante as férias. A única tradição de que me lembro foi a de minha mãe arrumar a mesa para a mãe dela 49 dias depois do funeral, que é um ritual xintoísta. Achei legal (eu tinha dez anos), mas nunca perguntei para minha mãe sobre isso”, contou.
Em 1990, quando McCormac se formou em comunicação pela Universidade da Carolina do Norte, ela se mudou para Richmond, Virgínia, para trabalhar em uma estação de televisão.
“Fiz trabalhos básicos de produção: executei câmera e áudio, trabalhei como operador gráfico e, eventualmente, me tornei diretor técnico e diretor. O que eu mais adorei foi digitar gráficos, e isso se transformou em minha carreira na televisão esportiva ao vivo.”
Depois de seis anos em Richmond, ela se mudou para Boston para trabalhar em uma pequena emissora de TV. Ela se mudou para Nova York em 2000 e está lá desde então.
Que geração de okinawanos americanos você se considera?
“Eu me considero um nisei, americano de Okinawa de segunda geração.”
O que “Nikkei” significa para você? Você se identifica como “Nikkei”?
“Esta é uma pergunta interessante porque não uso o termo Nikkei com frequência e sinto que é mais uma coisa da Costa Oeste do que da Costa Leste. (Isso provavelmente não é verdade.) Então não, acho que não me identifico como Nikkei . Para mim, Nikkei refere-se aos nipo-americanos nos primeiros dias da imigração para os EUA, e sempre pensei nele como um termo “antigo” ou histórico.
“Quando comecei a ler o conteúdo do Descubra Nikkei 1 na verdade, foi a primeira vez que pensei no termo Nikkei .”
O que o inspirou a iniciar a JapanCulture • NYC?
“Quando os blogs se tornaram uma realidade, comecei a escrever sobre minhas experiências em Nova York. Isso foi em 2006. Embora eu tenha chamado meu blog de ShrineCastle , a tradução literal para o inglês do nome de solteira de minha mãe, Miyagi , escrevi sobre tudo, desde meu trabalho até assistir minha alma mater jogar basquete na TV e eventos que participei na Sociedade Japonesa.
“Depois de alguns anos escrevendo sobre eventos japoneses, depois de ter participado deles, pensei: 'Não seria bom se eu contasse às pessoas sobre esses eventos antes que acontecessem, para que talvez elas pudessem ir também?' Em 2009, criei o título de 'NY Japanese Culture Examiner' para o site Examiner.com e comecei a cobrir eventos na Japan Society e em qualquer outro lugar onde pudesse encontrá-los.”
Durante esse período, ela começou a entender o que era uma “fazenda de conteúdo” e ficou insatisfeita com o sistema de cliques por centavos do Examiner. Ela observou: “Neste ponto, senti que a melhor coisa a fazer era criar meu próprio site. Em 2011 nasceu JapanCulture•NYC.com!”
Como você acompanha todos os eventos japoneses e nipo-americanos que acontecem na cidade de Nova York?
“Ao longo dos meus doze anos administrando a JapanCulture•NYC, desenvolvi fortes relacionamentos com muitas organizações japonesas e nipo-americanas em Nova York, como a Sociedade Japonesa e o Consulado Japonês, bem como empresas de relações públicas para restaurantes, cineastas e artistas. Eles me pediram para promover seus eventos e me convidaram para participar como membro da mídia. Meu envolvimento nos conselhos da Associação Nipo-Americana de Nova York e da JETAANY (Associação de Antigos Alunos do Programa de Intercâmbio e Ensino Japonês de Nova York) me deu exposição às suas arrecadações de fundos, que promovo com prazer em meu site.
“Além disso, tenho muitos amigos criativos que atuam em produções dramáticas ou fazem shows. A mídia social também é um ótimo recurso para eventos. As pessoas muitas vezes encontram a JapanCulture•NYC através de pesquisas on-line e me pedem para promover seus eventos. Está ficando mais difícil acompanhar esses eventos porque há tantas coisas acontecendo ao mesmo tempo!”
JapanCulture • NYC lançou recentemente novos programas de associação e patrocínio. O que você espera alcançar com essas novas iniciativas?
“Já se passaram doze anos desde que lancei o JapanCulture•NYC como um centro de informações on-line para a comunidade japonesa e nipo-americana. Achei que era hora de aumentar o valor do site para os leitores, então adicionei novos programas de associação e patrocínio. Vejo isso como uma forma de criar outra camada de comunidade e dar às pessoas outra maneira de se conectar.”
As vantagens da associação incluirão informações especiais sobre a cultura japonesa, ofertas especiais, aviso prévio de eventos e descontos. Os patrocinadores receberão mais exposição a um público-alvo que está ávido por informações sobre arrecadação de fundos, concertos, apresentações de teatro e dança tradicionais e contemporâneas, festivais de cinema e eventos esportivos.
McCormac continuou: “Meu sonho é poder fazer isso em tempo integral. A cultura japonesa em Nova York explodiu tanto nos últimos doze anos que não consigo fazer meu “trabalho diário” e também participar de todos esses eventos. À medida que a comunidade continua a crescer, quero ajudar as empresas e os criativos a prosperar e a receber o marketing orgânico e a promoção que merecem.”
Como sua identidade como nikkei influencia seu trabalho na JapanCulture•NYC?
“Minha identidade Nisei/Nikkei informa praticamente tudo que faço pela JapanCulture•NYC. Escrever sobre eventos aprofunda minha compreensão da cultura e abre novos caminhos de aprendizagem. Quando aparece algo na minha caixa de entrada sobre um aspecto desconhecido da cultura japonesa, eu pesquiso. Não consigo comparecer a todos os eventos que posto, mas tento! E quando eu participo, aprendo algo novo. Pode ser tão simples como aprender uma nova palavra do vocabulário ou tão profundo como compreender um momento histórico que foi trágico para um grupo específico.”
“Estou muito feliz como nipo-americano por fazer parte desta comunidade cultural japonesa”, explicou McCormac. “Acho que sinto essa paixão porque passei os primeiros 30 anos da minha vida sem me importar muito com minha herança nipo-okinawana. Talvez eu exagere um pouco agora, mas compro em lojas japonesas; coma comida japonesa; use roupas, maquiagem, manicure e joias feitas por japoneses; ouça músicos japoneses; veja a arte de artistas japoneses em galerias que se concentram na arte japonesa. Praticamente todos os aspectos da minha vida são influenciados pela cultura japonesa. Então coloco essa paixão e conhecimento em meu site e nas redes sociais.”
Quais são algumas outras maneiras pelas quais você está envolvido com a comunidade japonesa e nipo-americana na área metropolitana de Nova York?
“Sou vice-presidente da Associação Nipo-Americana de Nova York e presidente do comitê Sakura Matsuri. Em 2020, fui um dos ganhadores do Prêmio de Liderança Comunitária da JAA por meu papel na coordenação do Projeto Bento, uma iniciativa por meio da qual voluntários entregaram bento a idosos que moravam em casa na comunidade japonesa e nipo-americana durante o bloqueio da COVID aqui. Também faço parte do comitê diretor regional de Nova York do Conselho EUA-Japão e do conselho da JETAANY (Associação de Ex-alunos do Programa de Intercâmbio e Ensino Japonês de Nova York).
Além da JapanCulture•NYC, você está ocupado com seu “trabalho diário” como operador gráfico freelancer para eventos esportivos televisionados ao vivo na rede YES e outras redes de transmissão esportiva. Como você desenvolveu uma paixão pelo beisebol?
“Minha paixão pelo beisebol se desenvolveu ao assistir o Atlanta Braves na TV com meu pai. Quando eu tinha cerca de doze anos, finalmente conseguimos TV a cabo. Uma noite entrei na sala e vi os Braves na TV. Uma olhada no rosto de Dale Murphy e fiquei viciado! (Dale Murphy foi um MVP All-Star do Atlanta Braves, 1976-1990. Ele também jogou pelo Philadelphia Phillies e pelo Colorado Rockies.)
Como essa paixão inicial evoluiu para uma carreira profissional na televisão esportiva?
“Crescendo na Carolina do Norte nas décadas de 1970 e 1980, estive cercado pelos melhores esportes universitários, além do beisebol do Braves. Também foi uma ótima era para sitcoms, e devorei Happy Days , Laverne & Shirley , WKRP em Cincinnati , Family Ties e muitos mais. No ensino médio, eu queria escrever para sitcoms, por isso me formei em comunicação na Universidade da Carolina do Norte. Assistir esportes na TV me deixou curioso sobre o aspecto da produção.
“Enquanto estagiava em uma estação de TV em Fayetteville, Carolina do Norte, trabalhei em algumas transmissões do Durham Bulls, que na época era afiliado duplo A de Atlanta. Comecei a me inclinar para uma possível carreira na televisão esportiva. Após a formatura, fiquei na Costa Leste e consegui empregos em emissoras de TV que transmitiam eventos esportivos.
“Em Richmond, Virgínia, trabalhei em torneios de golfe e em alguns jogos do Richmond Braves (afiliado AAA de Atlanta nos anos 90). Em Boston, trabalhei nos programas pré e pós-jogo dos jogos do Red Sox. Alguns colegas me apresentaram a pessoas da ESPN e minha carreira freelance começou.”
O que você acha do beisebol americano e japonês?
“Embora transmitir beisebol pela televisão seja um trabalho que às vezes pode ser entediante, eu adoro o jogo. O beisebol na América do Norte é o porta-estandarte em termos de talento, com certeza, mas o beisebol japonês não fica muito atrás, como comprovado por estrelas como Ichiro Suzuki, Hideki Matsui e Shohei Ohtani. Além disso, o Samurai Japan derrotou a seleção dos EUA no incrível World Baseball Classic deste ano. Tive o privilégio de trabalhar nas rodadas do Clássico Mundial de Beisebol em Tóquio este ano, bem como em 2013 e 2017, uma interseção maravilhosa da minha vida japonesa e da minha vida profissional.”
“Na minha opinião, os jogos de beisebol japoneses são muito mais divertidos de assistir por causa das multidões”, ela continuou. “Os fãs dos jogos do NPB (Nippon Professional Baseball) realmente se divertem! Eles possuem cantos específicos para cada tocador e também para os músicos (trompetes, tambores, etc.) que tocam nas arquibancadas. A comida também é ótima nos estádios do Japão. Posso comer okonomiyaki (saborosa panqueca grelhada) em um jogo de carpa em Hiroshima e gyutan (língua de boi grelhada) enquanto assisto o Rakuten Golden Eagles jogar em Sendai.”
No ano passado, McCormac teve a honra de moderar um painel de discussão comemorando o 150º aniversário da introdução do beisebol no Japão. Dois dos palestrantes foram Hideki Matsui, conhecido por jogar no Yomiuri Giants e no New York Yankees, e Matt Murton, que jogou no Chicago Cubs e no Hanshin Tigers.
“Ouvir a opinião deles sobre como era jogar beisebol em um país diferente foi revelador. O respeito que Murton tem pelo Japão também foi emocionante de ouvir.”
Observação:
1. Clique aqui para ver alguns artigos de Susan sobre o Descubra Nikkei publicados nos primeiros dias da JapanCulture•NY
© 2023 Karen Kawaguchi
