Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2024/1/24/north-american-times-18-pt2/

Episódio 18 (Parte 2) A ascensão do judô entre os homens da segunda geração

Leia a Parte 18 (primeira parte) >>

Judô de Jim Yoshida

Em “Jim Yoshida's Two Homelands”, há um artigo sobre a dedicação de Jim Yoshida ao judô. Nessa época, Jim Yoshida era obcecado por futebol e, por insistência de seu pai, Ryunosuke, ele inicialmente começou a praticar judô com relutância, mas foi escrito que ele acabou se interessando por judô.

O artigo de 7 de fevereiro de 1938, que parece ser nessa época, menciona que seu pai, Ryunosuke Yoshida, era conselheiro do Tentoku-kai. Jim Yoshida era 1º dan em fevereiro de 1938, mas foi promovido a 2º dan em fevereiro do ano seguinte. Jim Yoshida também pertencia ao Tentoku-kai, e pudemos confirmar seu nome japonês, assim como o nome de Katsumi Yoshida (18 anos na época).

O pai do autor, Atae, retornou ao Japão em 1929 devido à morte repentina de seu pai, Yoemon, e estudou judô na antiga escola secundária e universidade no Japão, antes de retornar aos Estados Unidos em junho de 1936. Ele permaneceu em Seattle. até fevereiro de 1941. Durante esse tempo, Ate tornou-se amigo íntimo de seu primo Jim Yoshida.

Eles também praticavam judô juntos e ele lembrou que achava bastante difícil. Ate tinha em sua posse uma fotografia de Jim Yoshida em uniforme de judô e uma fotografia sua em uniforme de judô, que se acredita ter sido tirada por volta de 1938 ou 1939.

Atae e Jim (à direita)

Além disso, o artigo abaixo descreve como Jim Yoshida, como representante da Tentokukai, apresentou o judô à Universidade de Washington, onde foi recebido com muitos aplausos.

“Judô introduzido na Universidade Hua” (edição de 15 de fevereiro de 1939)

“Na noite de 11 de dezembro, quando o jogo entre o time de basquete 2 da Universidade de Washington e o time do Washington Ecute College foi realizado no Pavilhão da Universidade Hua, Yoshida 2º Dan e Koiwai 1º Dan do Tentokukan Dojo participaram e ficaram na frente do O Sr. Sakahara levantou-se e apresentou o judô, que recebeu uma grande ovação.


A visita de Jigoro Kano a Seattle

Na edição de 8 de março de 1938, foi publicado um artigo no qual Jigoro Kano, que na época era responsável pelo Comitê de Preparação Olímpica de Tóquio, chegava a Alexandria para participar da Conferência do Cairo e expressava sua forte determinação em realizar as Olimpíadas de Tóquio não. não importa o que aconteça, foi feito. Jigoro Kano visitou Seattle a caminho de casa após a Conferência do Cairo.

“Jigoro Kano chegou à cidade num avião Mincho” (18 de abril de 1938)

``Jigoro Kano, que estava participando da Conferência do Cairo do Comitê Olímpico Internacional como representante do Japão, chegará de avião às 11h30 da manhã seguinte, então a Associação de Judô Dansha de Seattle estava discutindo os preparativos para sua recepção. foi anunciado esta manhã conforme mostrado à esquerda.

``Depois de chegar no dia 19, fiquei no Hotel Olímpico, tive uma mesa redonda com os titulares a partir das 19h, tive uma recepção na tarde do dia 20, tive um jantar no dia 21 e voltei para a manhã do dia 20. o Hikawa Maru no dia 22.''

“Festa de boas-vindas e torneio de judô para Jigoro Kano” (edição de 21 de abril de 1938)

"A festa de boas-vindas de Jigoro Kano foi realizada em Tamatsuboken às 7 horas da noite passada, e muitas pessoas compareceram, incluindo o Cônsul Interino Sato, o Secretário Nakazawa, membros do dojo, pais e outros. Shihan Kumagai serviu como mestre de cerimônias, representante de Nissho Mihara e representante do jornal. Discurso de boas-vindas do Sr. Nakazawa, Vice-Cônsul de Arima.

Após a refeição, Jigoro Kano falou sobre os resultados e o relatório da conferência do Cairo, e explicou que o motivo da mudança de horário e do regresso repentino ao Japão foi para esclarecer questões pendentes relativas aos Jogos Olímpicos e para começar a trabalhar para a Missão Nacional de Reabilitação. ... explicado. Um torneio de judô foi realizado para receber Shihan Kano no Washington Hall.

Jigoro Kano deu um sermão conforme mostrado no resumo à esquerda.

``O judô é baseado no jujutsu, mas não se trata apenas de refinar técnicas, mas de aplicar pesquisas baseadas em um único princípio a todas as áreas. O que você está fazendo agora é manter seu corpo forte e aprender técnicas, mas tornar seu corpo forte significa: 1. Tornar seu corpo saudável, 2. Tornar seu corpo forte e 3. Usar isso em sua vida. Acredito que o judô é a melhor coisa do mundo porque é uma forma de derrotar os outros quando chegar a hora e cria força para nunca ser surpreendido pelas coisas. (Omitido) Os Srs. Sakata e Kumagai, que têm a sorte de estar aqui, são excelentes instrutores, por isso estou ansioso para trabalhar ainda mais no futuro.''

Os resultados da partida vermelha e branca são mostrados à esquerda (os nomes dos vencedores dos prêmios do grupo juvenil e dan dan estão listados).

As edições de 21 e 22 de abril de 1938 apresentavam um artigo explicando os detalhes do Hokoku Koseidan, escrito pelo Diretor da Kodokan e Presidente Cultural da Kodokan, Jigoro Kano.

“O velho Jigoro Kano falece a bordo do navio” (edição de 4 de maio de 1938)

``O Sr. Jigoro Kano, que participou da Conferência do Cairo como principal representante do nosso Comitê Olímpico e estava atualmente retornando ao Japão via Seattle no Yusen Hikawa Maru, contraiu um resfriado no navio e desenvolveu pneumonia aguda durante o tratamento, e finalmente morreu no dia 4 de maio, horário de Tóquio.Às 5h23 da manhã do mesmo dia, foi recebida uma ligação do navio para o quartel-general de Yusen informando da morte.O Hikawa Maru está programado para entrar no porto de Yokohama no dia 6.

Jigoro Kano nasceu em 1860 na família Kano de fabricantes de saquê em Banshu, e aspirava ao Jujutsu desde muito jovem, acabando por iniciar o Kodokan Judo, que continua a praticar até hoje. Foi diretor de várias escolas e diretor da Direção dos Assuntos Educacionais Gerais do Ministério da Educação, sendo eleito para a Câmara dos Pares em 1922. (recorte)

No caminho de volta da conferência do Cairo, ele atravessou o continente americano e foi para Seattle para participar de um torneio de judô. Embarque no Hikawa Maru saindo de Vancouver. No navio voltando para casa, ele finalmente se tornou um passageiro que não retornou. Faleceu aos 78 anos.”

“Atualidades da América do Norte” 4 de maio de 1938

“Os restos mortais de Jigoro Kano chegam hoje a Yokohama” (edição de 6 de maio de 1938)

``O Yusen Hikawamaru, carregando os restos mortais de Jigoro Kano, o pai do esporte japonês, que faleceu repentinamente a bordo do navio, chegou silenciosamente ao porto de Yokohama às 15h do dia 6, com a bandeira de popa a meio mastro. partiu para Tóquio de bom humor em 16 de fevereiro para garantir os Jogos de Tóquio e serviu como principal representante do Japão na assembleia geral do COI no Cairo, onde foi finalmente saudado com aplausos de toda a nação como uma lembrança de seu grande sucesso em garantir o Jogos de Tóquio. O que deveria ter sido um retorno triunfante agora se transformou em um triunfo triste e silencioso.”


Clube de Judô da Universidade Keio chega a Seattle

Um artigo foi publicado sobre o grupo do clube de judô da Universidade Keio vindo de São Francisco para Seattle.

“Seletores do Keio Judo Club na expedição aos EUA” (edição de 7 de junho de 1938)

``Dado que o Juyu-kai, que é o grupo sênior do Keio Judo Club, está preocupado com a deterioração das relações com os Estados Unidos nos últimos anos, decidimos organizar uma expedição aos Estados Unidos para o Keio Clube de Judô de nossa alma mater, com a mediação do Sr. Araya, que mora nos Estados Unidos.6 Eles partiram de Yokohama no Yusen Ryuomaru em 23 de julho, desembarcaram em São Francisco em 7 de julho e visitaram universidades no oeste dos Estados Unidos. Estados Unidos por cerca de um mês e meio.

Ao introduzir o judô, esperamos contribuir para a amizade entre o Japão e os Estados Unidos. Os membros da equipe de expedição são mostrados à esquerda. Líder, 9-dan Iizuka (nome do aluno listado abaixo)

“Um Grande Torneio de Judô com Seletores Keio” (edição de 8 de agosto de 1938)

``O torneio de judô de boas-vindas a Iizuka 9-dan e ao clube de judô da Universidade Keio foi realizado ontem no Pavilhão do Japão às 15h e foi um grande sucesso com um público lotado.Parece que alguns alunos não participaram devido ao trabalho estudantil temporada, mas... Embora tenha sido uma temporada agrícola movimentada, havia muitos participantes de áreas rurais.O Exército Branco venceu a partida Kouhaku para o grupo infantil, e o Hakugun venceu a partida Kouhaku para o grupo juvenil.

Houve discursos de boas-vindas de cada representante, seguidos por 9-dan Iizuka que deu uma palestra sobre os princípios do judô, demonstrando sua forma. (Os nomes dos vencedores estão listados abaixo.) Em seguida, foram entregues os prêmios e o evento foi encerrado logo após as 12h.

O grupo visitará o dojo às 11h desta manhã, apresentará o judô na Universidade de Washington às 15h30 e depois participará de uma cerimônia do chá na residência do consulado.

Amanhã sairei do hotel às 11h, escalarei o ㇾnia e, após retornar a Seattle, participarei de uma festa de boas-vindas organizada pelo Mita-kai. Depois de amanhã passarei o dia jogando a linha.

“Atualidades da América do Norte” 8 de agosto de 1938


Muitos judocas japoneses, incluindo Jigoro Kano, tentaram ensinar judô aos homens de segunda geração de Seattle como forma de treinamento espiritual japonês. O artigo mostra que muitos homens nisseis estavam interessados ​​no judô japonês e estavam entusiasmados com ele. Jim Yoshida foi um deles.

Da próxima vez, gostaria de apresentar um artigo sobre o Kenjinkai, um grupo de japoneses que vivem em Seattle e que tentaram se unir.

(*Trechos de artigos incluem resumos do texto original e alterações da fonte antiga para a nova)

Notas:

1. Salvo indicação em contrário, todas as citações são da América do Norte Jiji.

2. Cesta

Referências

Kazuo Ito, 100 Year Cherry Blossoms in North America, Nichibo Publishing, 1973, North American Yearbook, North America Jijisha, 1928, History of the Japanese in America, editado pelo Preservation Department, The Japanese Association in America, 1940, Jim Yoshida. , Bill Hosokawa, Duas pátrias de Jim Yoshida, Bunka Publishing Bureau, 1977

*Este artigo foi adicionado e revisado a partir daquele publicado na América do Norte Hochi em 27 de setembro de 2022.

© 2022 Ikuo Shinmasu

combate gerações jornais em japonês Jigoro Kano Jim Yoshida judô artes marciais jornais Nisei Seattle esportes The North American Times (Seattle) (jornal) Estados Unidos da América Washington, EUA
Sobre esta série

Esta série explora a história dos imigrantes Nikkei de Seattle antes da guerra, pesquisando artigos antigos dos arquivos online do The North American Times , um projeto conjunto entre a Hokubei Hochi [North American Post] Foundation e a Biblioteca Suzzallo da Universidade de Washington (UW).

*A versão em inglês desta série é uma colaboração entre o Discover Nikkei e o The North American Post , o jornal comunitário bilíngue de Seattle.

Leia o Capítulo 1 >>

* * * * *

The North American Times

O jornal foi impresso pela primeira vez em Seattle em 1º de setembro de 1902, pelo editor Kiyoshi Kumamoto de Kagoshima, Kyushu. No seu auge, tinha correspondentes em Portland, Los Angeles, São Francisco, Spokane, Vancouver e Tóquio, com uma tiragem diária de cerca de 9.000 exemplares. Após o início da Segunda Guerra Mundial, Sumio Arima, o editor na época, foi preso pelo FBI. O jornal foi descontinuado em 14 de março de 1942, quando começou o encarceramento de famílias nipo-americanas. Após a guerra, o North American Times foi revivido como The North American Post .

Mais informações
About the Author

Ikuo Shinmasu é de Kaminoseki, província de Yamaguchi, Japão. Em 1974, ele começou a trabalhar na Teikoku Sanso Ltd (atualmente AIR LIQUIDE Japan GK) em Kobe e se aposentou em 2015. Mais tarde, estudou história na Divisão de Ensino à Distância da Universidade Nihon e pesquisou sobre seu avô que migrou para Seattle. Ele compartilhou parte de sua tese sobre seu avô por meio da série “ Yoemon Shinmasu – A vida do meu avô em Seattle ”, no North American Post e Discover Nikkei em inglês e japonês. Atualmente mora na cidade de Zushi, Kanagawa, com sua esposa e filho mais velho.

Atualizado em agosto de 2021

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações

Discover Nikkei Updates

CRÔNICAS NIKKEIS #13
Nomes Nikkeis 2: Grace, Graça, Graciela, Megumi?
O que há, pois, em um nome? Compartilhe a história do seu nome com nossa comunidade. Inscrições já abertas!
NOVIDADES SOBRE O PROJETO
NOVO DESIGN DO SITE
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!