Um lugar para compartilhar informações essenciais na formação de uma comunidade de imigrantes. Hoje, vários meios de comunicação continuam a fornecer informações e apoiar a comunidade. No início do século 20, quando a comunidade japonesa de Seattle estava se formando, os jornais japoneses tinham uma forte presença como a única organização de informação para imigrantes japoneses.
Por volta de 1900, a comunidade nipo-americana em Seattle experimentou um grande crescimento, com a abertura de novas rotas marítimas pela NYK Line e a transferência do consulado de Tacoma. À medida que a comunidade florescia, jornais e revistas japonesas eram publicadas uma após a outra, a partir do final da década de 1890. O maior deles foi o jornal norte-americano Jiji. Estabeleceu escritórios não apenas na região de Puget Sound, mas também nas comunidades nipo-americanas do Noroeste, como Yakima e Spokane, e continuou a relatar as atividades em cada região.
De acordo com o livro de Juntatsu Arima, “100 Anos de Jornais Japoneses Nikkan de Seattle”, o Jiji da América do Norte tinha a reputação de ser um “jornal nobre” e “um jornal radical que não estava focado em fofocas”. Alguns dos membros da equipe incluem pessoas famosas, como Tsuyoshi Kiyozawa, que atuou como comentarista de política externa antes da Segunda Guerra Mundial e ganhou experiência como jornalista na filial de Tacoma.
Publicado pela primeira vez em 1º de setembro de 1902. Foi o terceiro jornal diário em língua japonesa nos Estados Unidos, o editor era Kiyoshi Kumamoto e outros investidores, e a empresa estava localizada no que hoje é Nihonmachi, em Seattle. Quando publicado pela primeira vez, tinha seis páginas e foi ampliado para oito páginas em 1905. A nova edição do ano seguinte teve 32 páginas e atingiu uma tiragem de 5.000 exemplares. Em 1913, a família Arima, que desempenhou um papel central na publicação do jornal, assumiu a responsabilidade de gestão. Possui correspondentes em Portland, Los Angeles, São Francisco, Spokane, Vancouver e Tóquio, e tem uma tiragem impressa de 6.000 exemplares. Em 1918, começou a publicação em inglês, e a publicação continuou por muito tempo.
Muitos membros da família Arima optaram por retornar ao Japão à medida que as relações entre o Japão e os Estados Unidos se deterioravam ainda mais durante a Segunda Guerra Mundial. Sumio Arima, que permaneceu nos Estados Unidos, serviu como editor, mas foi preso pelo FBI quando estourou a guerra EUA-Japão. Entretanto, a América do Norte Jiji, que tinha perdido o seu líder, continuou a publicar artigos com os esforços combinados dos seus funcionários para abordar a tensa comunidade japonesa. Talvez houvesse censura na época, mas o lado inglês foi transferido para a primeira página e o lado japonês começou na segunda página. Na parte inferior do jornal japonês há um anúncio da empresa pedindo apoio para continuar a publicar o jornal.
A publicação cessou em 14 de março de 1942. Durante 39 anos e meio, publicou 12.278 edições como centro da turbulenta comunidade de imigrantes japoneses. De acordo com o Seattle Times da época, teve uma tiragem impressa de 9.000 exemplares, excedendo a população nipo-americana na área de Seattle. A empresa possui aproximadamente 50 funcionários. Isso inclui funcionários que estiveram na base do Hochi Shimbun norte-americano, que nasceu durante a revitalização da comunidade após a Segunda Guerra Mundial, quando foi publicado pela primeira vez.
Atualidades norte-americanas podem ser visualizadas em microfilme na Biblioteca Suzzaro da Universidade de Washington ou no arquivo online , um projeto conjunto entre a universidade e a Fundação Hochi norte-americana.
(Títulos omitidos)
*Este artigo foi reimpresso da revista de estilo de vida de Seattle “ Soy Sauce ” (26 de maio de 2017).
© 2017 Sou Source / Shihou Sasaki
