Tomiko Matsumoto nasceu em 30 de agosto de 1900 em Nakano, província de Chiba e imigrou para Seattle no início da década de 1920. Ela e sua família foram presas em Heart Mountain, Wyoming, de 1943 a 1945. Lá, sob a orientação do poeta Shasui Takayanagi, editor de poesia do jornal Kashu Mainichi ( California Daily ), ela começou a estudar poesia tanka. Em 1955, um dos poemas de Tomiko foi selecionado para ser lido no utakai hajime, a festa anual de poesia do Imperador. Tomiko ingressou na sociedade de poesia Uta to Kansho em 1958 e, em 1960, ela e seu marido Gennosuke publicaram a antologia tanka Mishigan Kohan (By the Shore of Lake Michigan). Sua neta, Nancy Matsumoto, editou a próxima tradução do livro para o inglês. Ela faleceu em 2005.

Atualizado em outubro de 2018

Gennosuke Matsumoto nasceu em 1º de agosto de 1889 em Fusa, província de Chiba, hoje parte da cidade de Abiko. Quando jovem, ele imigrou para Seattle, Washington, para trabalhar em uma loja de importação e exportação. Algum tempo depois, ele iniciou uma correspondência com a irmã de seu amigo Taisuke Takahashi, um colega imigrante da província de Chiba. Isso levou a uma viagem de volta ao Japão para se casar com a irmã de Taisuke, Tomiko. O casal administrava um mercado de frutas em Seattle e, depois da Depressão, uma mercearia no centro de Los Angeles. Após o bombardeio de Pearl Harbor, eles, seus três filhos e a mãe de Tomiko, Iku, foram removidos à força para o hipódromo de Santa Anita e depois para Heart Mountain, Wyoming. Lá, Gennosuke começou a escrever poesia sob o pseudônimo de Ryokuyo Matsumoto. Ele era membro da sociedade de poesia Araragi. Ele faleceu em 1977.

Atualizado em outubro de 2018

traci kato-kiriyama, they+she, com sede em Tongva Land não cedida, é uma artista inter/multi/transdisciplinar queer Sansei/Yonsei Nikkei, poetisa, atriz, educadora e produtora cultural. Ela é a principal escritora/intérprete do PULLproject Ensemble; autora de Signaling (2011, The Undeniables) e Navigating With(out) Instruments (2021, Writ Large Projects), diretora/fundadora do Tuesday Night Project e uma premiada narradora de audiolivros. traci é uma organizadora comunitária do Nikkei Progressives e da National Nikkei Reparations Coalition e beneficiária de várias palestras, bolsas e residências distintas. Os escritos, trabalhos e comentários de traci foram apresentados em uma ampla gama de publicações, incluindo NPR, PBS e C-SPAN. Os anfitriões das apresentações, contações de histórias, poesias, ensino/facilitação e palestras do tkk incluem o Smithsonian, o Getty, o Skirball Cultural Center, o Hammer Museum e muitos outros.

tkk é curador da coluna Nikkei Uncovered: poetry desde sua criação em 2016, e recentemente tem se envolvido em uma nova paixão com cinema (codireção, dramaturgia, produção). (Imagem de perfil por Raquel Joyce Fujimaki)

Atualizado em dezembro de 2024

Não diminuindo para ninguém…

Surgindo

Sem Murallas