Parte 1 >>

Minoru Fujiuchi, um nipo-americano de segunda geração que nasceu em Terminal Island, cresceu em San Pedro e tem raízes em Wakayama, passou um tempo em um campo de internamento dos 13 aos 16 anos. Após o fim da guerra em Amache, Colorado, via Santa Anita, a família voltou para Los Angeles em setembro de 1945. No entanto, não sobrou nada da cidade natal de Fujinai, Terminal Island. Para evitar que o povo japonês se reunisse novamente, o governo dos EUA destruiu todas as instalações dos pescadores japoneses e evacuou-as.

Pescadores forçados a mudar de emprego

Estátua de um pescador posando com vista para o mar

Os Issei não puderam possuir os seus próprios barcos e as suas licenças de pesca foram retiradas. Os pescadores japoneses que floresceram antes da guerra na Ilha Terminal mudaram de emprego depois da guerra para se tornarem jardineiros ou foram contratados por comerciantes.

“As famílias issei cujos filhos eram militares puderam viver em Long Beach graças a um novo programa habitacional. Outros também enfrentaram discriminação por serem japoneses. Embora fosse difícil encontrar um lugar para alugar, decidi encontrar moradia nas proximidades. San Pedro, Harbour City e Wilmington e me mudei para Gardena porque havia muitos japoneses lá, na esperança de morar mais perto da minha cidade natal. Algumas pessoas se mudaram para lá.

O tio de Fujinai, um pescador, morreu antes da guerra, e quando sua única filha se mudou para Chicago, a tia dela também deixou Los Angeles. O pai de Fujinai, que atuou como executivo de várias organizações em Terminal Island, foi o primeiro a ser notado pelo FBI e levado embora com o início da guerra. Durante a guerra, o negócio de venda de vegetais nos mercados mudou para o autoatendimento e, depois da guerra, os negócios tiveram que recomeçar do zero.

No entanto, mesmo com o passar do tempo, as pessoas que amavam Terminal Island permaneceram unidas. Embora morassem em lugares diferentes, eles gostavam de reuniões, realizando festas e piqueniques regularmente. Em 1971, o Terminal Islanders Club foi formado.

“Em piqueniques e festas você pode conhecer muitas pessoas que conhece e contar histórias nostálgicas. São 260 membros oficiais, 200 pessoas se reúnem para a festa de Ano Novo e cerca de 450 pessoas se reúnem para o piquenique.

Terminal Islander Club formado

Fujinai também foi fundamental na arrecadação de fundos para o monumento, que foi erguido há 10 anos.

“Depois de receber uma doação de US$ 148 mil do estado e trabalhar duro para arrecadar doações por conta própria, conseguimos arrecadar aproximadamente US$ 500 mil. Com a ajuda de um arquiteto,・ Construímos uma réplica do portão torii do santuário que ficava no ilha, e recriamos a situação da época com fotografias. Também colocamos no monumento um poema escrito por Tatsumi, ex-presidente do Terminal Islander Club.

O monumento é composto por uma réplica do portão torii, um muro com fotos e texto explicativo e uma estátua de um pescador.

Na verdade, quando visitei o monumento antes de falar com o Sr. Fujinai, este poema waka me tocou. Isso porque transmitiu dolorosamente os sentimentos daqueles que perderam sua pátria na guerra.

``Na costa fica a Corrente Kuroshio, e os peixes também dançam. Ao lembrarmos das dificuldades de nossos pais, vamos honrá-los para sempre.''Uma vila antiga.''

Esta é uma coleção de todas as cenas de uma pessoa da segunda geração que nasceu e foi criada em Terminal Island, relembrando seus pais que passaram por momentos difíceis como pessoa da primeira geração, expressando gratidão aos seus falecidos pais, sentindo nostalgia de sua cidade natal. , e revivendo cenas do passado por trás de suas pálpebras. O Sr. Fujiuchi lembra que ao traduzir o texto para o inglês, ele não apenas traduziu o significado, mas colocou todo o seu coração e alma para expressar os delicados sentimentos em inglês.

``Quantas vezes visitei o monumento desde que foi concluído?Já estive lá muitas vezes.Se alguém quiser conhecer este lugar, organizo um passeio e atuo como guia.O monumento vou intercalar a história com memórias da época que não podem ser transmitidas apenas visitando a área. Vou explicar o cenário contrastando-o com o que era agora e como costumava ser.

Seguindo as ordens do ex-presidente Tatsumi, Fujinai, agora com 84 anos, atua atualmente como presidente do Terminal Islander Club. O desafio atual é transformar o clube em uma organização sem fins lucrativos.

“Desistimos de entregar o clube a pessoas que conheceram Terminal Island no passado devido a limitações geracionais. Portanto, para entregar a organização sem problemas à terceira geração e além, decidimos tornar o clube um oficial não oficial. organização sem fins lucrativos. Estamos atualmente nos preparando para que isso aconteça.

O clube foi originalmente formado com o propósito de interagir com pessoas nostálgicas de sua cidade natal, mas com a mudança de gerações, é hora de seu papel mudar. A história desta terra, lar de uma das maiores comunidades japonesas no sul da Califórnia, deve ser transmitida às gerações futuras.

Se você mora perto de Los Angeles ou tem a oportunidade de visitar, não deixe de conferir o monumento em Terminal Island, localizado entre Long Beach e San Pedro. Junto com a profunda tristeza dos ilhéus do Terminal, você sem dúvida sentirá a gratidão de ter sua própria cidade natal.

© 2013 Keiko Fukuda