Parte 1 >>

THALÍA, A ONEECHAN

Thalía Quispe estuda geografia e meio ambiente na Universidade Católica e trabalha em uma confeitaria que em ocasiões especiais funciona como Maid Café (restaurante temático, originário do Japão, em que as garçonetes se vestem como empregadas domésticas e tratam os clientes como mestres).

Thalia Quispe

O que exatamente é uma empregada doméstica ? Thalía explica: “A empregada é uma personagem de anime que tem um patrão a quem serve, ela cuida dele, faz todo o possível para que ele fique bem, para que ele se sinta confortável e feliz. Ele olha para ele quando se sente sozinho e triste, ela é como uma irmã, como uma oneechan , está sempre com ele e é leal a ele.”

Ela se identifica com a personagem: “Sou um pouco parecida porque gosto de me preocupar com as pessoas. Às vezes as coisas estão difíceis e você não tem ninguém por perto; Eu gosto de ser essa pessoa. Além disso, gosto de lidar com as pessoas, fazê-las rir, é legal.”

Quando os otaku chegam ao estabelecimento, Thalía os cumprimenta com a saudação característica dos Maid Cafés: “ Okaerinasai goshujin sama ” (“Bem-vindo ao lar, senhor mestre”). Converse com eles e divirta-se.

Não faltam clientes convencionais que ficam chateados ao vê-la vestida de empregada doméstica , mas ela minimiza o assunto. “Tem de tudo, pessoas mais gentis, menos gentis, mas desde que eu consiga fazê-las sorrir, tudo bem”, diz ele.

Thalía, a empregada , é meiga e prestativa, tem voz baixa e parece incapaz de ser incomodada. Quanto é verdadeiramente ela e quanto é o personagem? Existem ambos, ele garante. Estudou teatro e gosta não só de se vestir como o personagem que interpreta, mas também de entrar na alma.

PAI, APENAS CAVALHEIRO

Os pais de meninos e meninas otaku – ou daqueles que transitam nesse mundo – às vezes não simpatizam com os hobbies de seus filhos.

Anita conta que seus pais já aceitaram que ela seja cosplayer . “O que eles vão fazer”, diz ele. No início eles ficaram com medo, quando ela ficou conhecida e se tornou apresentadora involuntária de fóruns virtuais. Eles descobriram o número de telefone dela, ligaram para ela, mas o assédio parou quando o impacto de sua estreia como cosplayer desapareceu.

Claro, eles não gostam que eu gaste dinheiro em ternos. Porém, Anita diz que, como ela mesma os faz, só gasta dinheiro com os tecidos. E pelas perucas, que normalmente custam cerca de 35 soles (o máximo que ela pagou foi 180).

Os pais de Thalía são muito rígidos, mas a aceitam. “Ensinaram-me que tenho que ter a minha maneira de pensar, os meus gostos, e que tenho que defender aquilo que gosto e aquilo em que acredito. Portanto, eles se contradiriam se me proibissem de fazer algo, principalmente quando não é algo ruim, mas saudável e divertido. Meu pai é quem tem um pouco mais de problemas, mas minha mãe não. Se for algo bom, se estou feliz e não me trouxer problemas, então está tudo bem”, revela.

OTAKU OU NÃO OTAKU ?

Anita Quicano

Quando as pessoas descobrem que Anita é cosplayer , imediatamente acreditam que ela também é uma otaku. Ela esclarece: “Não sou otaku , só gosto de me fantasiar”.

Porém, os forasteiros colocam todos no mesmo saco e Anita deve enfrentar os preconceitos de que são vítimas os fãs de mangá e anime: “Que os otakus são doentes, que só assistem animes, que querem ir viver aconteça o que acontecer no Japão, que não abandonam a infância, que são crianças grandes”.

Por sua vez, mais do que uma otaku , Thalía prefere se definir como uma "fã asiática" (ela também gosta, por exemplo, de pop coreano). E dispara um breve discurso a quem os olha como geeks : “Eles não devem se deixar levar pelo que as pessoas dizem ou pelas primeiras impressões. Eles deveriam entender a mensagem, pois por trás do anime existe um ensinamento. Acho que todas as pessoas deveriam ser tolerantes, que dedicassem tempo para se conhecerem.”

Thalía tira lições da anime. “Aprendi muitas coisas sobre os problemas que as pessoas podem ter. De repente é mais fácil para mim dar-lhes conselhos porque sinto que já vi muitas dessas situações, por isso sei mais ou menos o que pode acontecer. Isso me ajuda a poder aconselhar meus amigos, ou saber o que dizer a eles quando se sentem sozinhos ou tristes, ou a entender pessoas que não conheço muito bem”, afirma.

Quando era pequena, Anita queria ir para o Japão. Ele ficou impressionado com a forma como se vestiam, como comiam e com as paisagens do anime que assistia. Como você imagina o Japão agora? Sua resposta, concisa e direta como ela: “Melhor que nós, tudo rápido, arranha-céus, muita gente”.

Thalía gosta de bandas visual kei e cita X Japan e Versailles, que tocaram recentemente em Lima (“Eu estava na primeira fila”, lembra ela). Ele também gosta de música japonesa antiga. “É muito bonito, não sou especialista, mas gosto”, diz.

A comida japonesa preferida de Thalía é maki . O prato preferido de Anita é – não poderia ser de outra forma – onigiri com sabor de mangá e anime.

* Este artigo foi publicado graças ao acordo entre a Associação Japonesa Peruana (APJ) e o Projeto Descubra Nikkei. Artigo publicado originalmente na revista Kaikan nº 54, fevereiro de 2011 e adaptado para o Descubra Nikkei.

© 2011 Asociación Peruano Japonesa / © 2011 Fotos: Asociación Peruano Japonesa / Álvaro Uematsu