Parte 2 >>

“Obrigado por nos dar felicidade”

Sua mãe confronta Mirtha que com todo o dinheiro que gastou em seus doze anos como fã do Arashi ela poderia ter comprado um apartamento. “Sim, eu te digo, mas não teria tido a satisfação de realizar um sonho. Acho que muito poucas pessoas nesta vida podem dizer que realizaram um dos seus sonhos. Já realizei o que ansiava de todo o coração, ninguém vai tirar isso de mim. E se eles (Arashi) lembrarem de mim, seria a melhor, a peruana maluca, aquela da bandeira, correndo como o Superman por todo lado”, responde.

Ela só guarda gratidão pelos seus ídolos: “Eu diria obrigada, obrigada por tudo que vocês me deram. Sem eles eu não teria tido motivação para realizar as coisas que fiz na vida. Obrigado por ser quem você é, obrigado por nos dar alegria, felicidade, por nos encorajar. Vou esmagá-los mais tarde, mas primeiro, obrigado."

Marisol está na mesma sintonia: “Também gostaria de agradecer e que te amo de todo o coração. Sempre amarei Arashi, senão não gastaria tanto. Minha mãe me diz ‘você nem gasta dinheiro com roupa ou comida’. “Não me importo, juro, às vezes já andei de Javier Prado até a universidade para economizar.”

Andrea valoriza a amizade: “Para mim o que o Arashi mais significa é amizade, graças a eles conheci novos amigos, como eles (Mirtha e Marisol), que são muito importantes para mim, e pude renovar amizades com pessoas como aquele da escola. Além disso, conheci gente nova, de outros países. Na verdade, essa para mim é a parte mais importante.”

Graças a Mirtha, Arashi sabe que tem fãs no Peru. O sonho das meninas é, claro, que ele venha para o campo, mas elas sabem que isso é muito difícil.

Porém, ninguém melhor do que Mirtha – que foi trabalhar nos Estados Unidos só para viajar ao Japão e vê-los – sabe que os sonhos não seguem. Você tem que persegui-los. E quando você os alcança, você descobre a felicidade. Pergunte a Mirta.

* * *

Encontro com Sho em Nova York

Mirtha na Comic Con de Nova York (Fotos: arquivo pessoal de Mirtha Coral)

Arashi nunca se apresentou na América, mas seus membros visitaram os Estados Unidos para vários eventos. Em 2009, Sho viajou para aquele país para participar da New York Comic Con, onde apresentou o filme Yatterman .

Mirtha viajou para a cidade que nunca dorme só para conhecer Sho. Ele não tinha passes nem credenciamento, mas montou “um plano de ataque” que consistia basicamente em atacar todos na convenção.

Extrovertida, tenaz e destemida, Mirtha conseguiu superar uma a uma as barreiras que a separavam de Sho. Ela não pôde abraçá-lo como gostaria, mas conseguiu conversar com ele e lhe dar um presente. Eu estava com duas amigas, ambas latinas.

É assim que ele se lembra:

Mirtha na TV japonesa: Mirtha foi entrevistada pela televisão japonesa quando compareceu à Comic Con de Nova York para conhecer Sho. (Fotos: arquivo pessoal de Mirtha Coral)

“Quando Sho disse 'queremos agradecer aos fãs americanos', nós três gritamos 'do Peru e da Colômbia!' Sho se virou, quase desmaiamos. Sho não parava de olhar para nós três, éramos bastante escandalosos também. Suspiramos, gritamos 'papai!', 'você é mais gostoso!'. Veio a parte da pergunta, estiquei o braço e falaram ‘o peruano’. Aí o Sho se virou, olhou para mim, eu olhei para ele (Mirtha suspira)... Eu disse a ele 'Sho, eu venho do Peru, sei que em uma entrevista você disse que gostaria de ver Machu Picchu.' E ele 'ohhh, como você sabe essas coisas?'. 'Internet pe' Sho, no Peru não existem apenas lhamas. Trouxe um pequeno presente para você. Trouxe para ele uma pintura de Machu Picchu. Quando ele viu, ficou todo animado. Ele disse 'obrigado'. Eu disse a ele 'no Peru nós amamos você, espero que um dia você vá'. Sentei-me e esqueci a pergunta. Sho não conseguia parar de olhar para mim, posso dizer isso, não porque eu fosse burro, foi porque fomos escandalosos e eu estava com minha bandeira (do Peru).”

* * *

Apaixonado pelo Japão

O fanatismo das meninas por Arashi se transformou em interesse em aprender japonês. Mirtha domina o nihongo , Andrea aprende com romances e canções e Marisol consegue entender um drama sem a necessidade de legendas em espanhol.

Não só isso. Marisol diz: “Já estou apresentando o bichinho do Japão para minha família, eles já gostam de comida japonesa”. Além disso, sua mãe vai com ela aos eventos realizados na CCPJ, como o festival gastronômico, e até mesmo ao AELU Matsuri.

Escusado será dizer que eles gostam de comida japonesa.

Os três conversam sobre lugares, restaurantes, baladas, revistas e artistas do Japão com uma familiaridade surpreendente, como se fosse o Peru e não um país do outro lado do mundo.

Marisol nunca esteve no Japão, mas tem isso na cabeça. Se existe reencarnação, ela deve ter sido japonesa em outra vida. Sua mãe lhe diz: “Você fala tanto comigo sobre o Japão que já fiz uma turnê inteira pelo Japão com você”.

Seu sonho é trabalhar na produção de shows, novelas ou filmes do Arashi, conciliando o pessoal (sua paixão pelo grupo) e o profissional (sua profissão de comunicadora). Ele é claro: seu futuro está no Japão.

Mirtha no Japão (Foto: arquivo pessoal de Mirtha Coral)

* Este artigo foi publicado graças ao acordo entre a Associação Japonesa Peruana (APJ) e o Projeto Descubra Nikkei. Artigo publicado originalmente na revista Kaikan nº 53, janeiro de 2011 e adaptado para o Descubra Nikkei.

© 2011 Asociación Peruano Japonesa; Fotos: Asociación Peruano Japonesa / Álvaro Uematsu / Archivo personal de Mirtha coral