O Tanabata ou Star Festival é uma celebração não oficial no Japão; No entanto, é uma tradição muito difundida, que se celebra no dia 7 de julho de cada ano.
Diz a lenda que há muito tempo existiam dois jovens chamados Orihime e Hikoboshi. Orihime era muito hábil em tecer no tear e vivia no lado oeste da Via Láctea (Amanogawa). Hikoboshi morava na zona leste e cuidava bem do gado.
Ambos eram muito trabalhadores, então Deus (Kamisama) fez com que eles se conhecessem e se conhecessem. Mas assim que começaram a viver juntos, negligenciaram o trabalho e de manhã à noite dedicaram-se apenas a conversar à beira do rio. O tear ficou empoeirado e as vacas começaram a morrer, então Kamisama ficou chateado e as separou, permitindo que se encontrassem apenas uma vez por ano, na noite de 7 de julho.
Transformadas em estrelas, Orihime (a estrela de Vega) e Hikoboshi (a estrela de Altair) poderão então brilhar juntas em ambos os lados da Via Láctea nesta data, quando os japoneses escrevem seus desejos em papéis finos (tanzaku) pendurados nos galhos de árvores de bambu, esperando que essas estrelas as cumpram.
Em nosso pais
Este festival também é vivenciado na comunidade Nikkei Peruana, sempre criando muita expectativa. Tanto nas escolas quanto no Centro Cultural Japonês Peruano são colocados arbustos de bambu onde crianças e idosos desenham e escrevem seus desejos.
As pessoas que visitam o Centro Cultural Japonês Peruano aproximam-se assim desta expressão viva da cultura japonesa, conhecendo o simbolismo que contém e contagiando-se com a cor e a magia desta festa. Quem não tem sonhos que gostaria de realizar?
* Este artigo foi publicado originalmente em 5 de julho de 2007 no site da Associação Japonesa Peruana (APJ), afiliada ao Descubra Nikkei.
© 2007 Asociación Peruano Japonesa and Harumi Nako
