Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/interviews/clips/469/

O passado da Família (Inglês)

(Inglês) Primeiramente, eu nasci em Seattle.

E *: Em que ano foi isso?

Em 1921. E nós moramos em Seattle... Eu não sei por quanto tempo. Mas cerca de 3 anos mais tarde, nós fomos para o Japão por cerca de 6 meses. Meu terceiro irmão nasceu lá e depois voltamos e moramos em Seattle e Portland por um tempo porque meu pai estava trabalhando como... ele era um manju-ya. Ele fazia manju - kashi-ya. Ele aprendeu no Japão e era um excelente kashi-ya. Enfim... ele abriu sua loja - a Fugetsu - em Tacoma e teve um negócio próprio muito bem sucedido. Então, finalmente em 1931, ele teve quatro filhos. Decidiu que iria se mudar para o interior, porque ele queria que seus filhos crescessem no interior, ao invés da cidade. Então, nós nos mudamos aqui para Oregon.

Esse sou eu, Ken, Yosh, e Takashi - os quatro meninos que estavam vivendo em Tacoma, na época. Esse é o meu pai. [Mostrando as fotos.] Pensamos em ir mais ou menos em 1918. Ele vendeu sua loja e decidiu virar agricultor, ele não tinha nenhuma experiência como agricultor e tinha um amigo que era da mesma ken (província) - Gifu-ken, no Japão - e que foi o seu contato. Então ele se mudou... nos mudamos para um lugar chamado Hillside, que é cerca de 30 milhas [cerca de 45 Km] a oeste de Portland e adquiriu 30 acres [cerca de 12 hectares] para plantar morangos.

* "E" indica o entrevistador (Akemi Kikumura Yano).


confeitarias famílias Fugetsu (loja de confeitaria) Província de Gifu Japão manju morangos

Data: 6 de dezembro de 2005

Localização Geográfica: Oregon, Estados Unidos

Entrevistado: Akemi Kikumura Yano

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.

Entrevistados

Toshio Inahara, o mais velho entre quatro irmãos, nasceu em Seattle, Washington. Aos três anos ele e sua família se mudaram para o Japão, onde permaneceram por seis meses até que retornaram para Tacoma, onde seu pai abriu com sucesso uma confeitaria japonesa “Fugetsu”. O pai desejava que os filhos crescessem no interior e no ano de 1931, todos se mudaram para uma fazenda a 45 km a oeste de Portland, Oregon.

Em resposta ao bombardeio de Pearl Harbor em dezembro de 1941, os nipo-americanos da costa oeste foram evacuados para campos de concentração mas, a família Inahara, conseguiu uma permissão de trânsito para reassentar-se no interior de Ontário, localizado próximo à fronteira leste de Oregon. Toshio foi voluntário para servir na aeronáutica em 1942 porém, acabou sendo rejeitado, por causa de sua descendência japonesa.

Após dois anos trabalhando com a família na lavoura, Toshio foi aceito na Universidade de Wisconsin, onde ele realizou curso pré-medico. Finalmente, em 1950, obteve o diploma médico na universidade de Oregon. Após trabalhar como interno e residente, Toshio especializou-se em cirurgia vascular no Hospital Geral de Massachusetts, em Boston, retornando à Portland, onde estabeleceu consultório particular, e atuou como instrutor de cirurgia na Escola de Medicina da Universidade de Oregon.

O Dr. Inahara é uma das maiores autoridades em Endarterectomia carótida e é co-inventor do Desvio Carótido Pruitt-Inahara. ( 6 de Dezembro de 2005)

Sakata,Reiko T.

Casamento dos Pais

(n. 1939) uma mulher de negócios cuja família se mudou voluntariamente para Salt Lake City, em Utah, durante a guerra.