Esta página pode incluir traduções feitas pelo Google Tradutor. [
Original]
40ª Peregrinação de Manzanar marcada para 25 de abril: Transporte de ônibus disponível de Los Angeles
Community Event

In Person
Data:
25 de Abril de 2009
Contato: Gann Matsuda Voz: (310) 825-2488 E-mail: publicrelations -at- manzanarcommittee.org 25 de março de 2009 PARA DIVULGAÇÃO IMEDIATA LOS ANGELES -- A 40ª Peregrinação de Manzanar, patrocinada pelo Comitê Manzanar de Los Angeles, está programada para 12:00 PM PDT no sábado, 25 de abril de 2009, no Sítio Histórico Nacional de Manzanar, localizado na Rodovia US 395 em Owens Valley, na Califórnia, entre as cidades de Lone Pine e Independence, aproximadamente 230 milhas ao norte de Los Angeles. A cada ano, centenas de estudantes, professores, membros da comunidade, clérigos e ex-internos participam da Peregrinação. O planejamento continua para o evento da tarde, bem como para o programa Manzanar At Dusk, programado para as 17h00 daquela mesma noite no Ginásio da Lone Pine High School, localizado aproximadamente nove milhas ao sul do Sítio Histórico Nacional de Manzanar. "Ao longo dos anos, milhares viajaram para Manzanar para homenagear os encarcerados nos campos de concentração da América", disse Bruce Embrey, Copresidente do Comitê Manzanar. "Por quarenta anos, a Peregrinação de Manzanar foi realizada para lembrar, honrar e exigir que nosso governo nunca viole os direitos constitucionais de ninguém." "A Peregrinação foi um evento para jovens e velhos se lembrarem e nos lembrarem de que todos devemos permanecer vigilantes para defender os direitos constitucionais de todas as pessoas", acrescentou Embrey. Mais detalhes sobre a Peregrinação e o programa Manzanar At Dusk, que são financiados em parte pelo Fundo do Programa de Extensão Comunitária Paul I. e Hisako Terasaki, serão anunciados posteriormente. O transporte de ônibus para a Peregrinação estará disponível em Los Angeles, partindo às 7:00 da manhã do dia 25 de abril, chegando ao Sítio Histórico Nacional de Manzanar aproximadamente às 11:00 da manhã. O ônibus de retorno antecipado sai do local às 4:30 da tarde, retornando a Los Angeles aproximadamente às 8:30 da noite. O segundo ônibus sai após o programa Manzanar At Dusk e chega a Los Angeles por volta da meia-noite. As reservas agora estão sendo aceitas de membros do público em geral por ordem de chegada. Para mais informações ou para fazer uma reserva, ligue para (323) 662-5102 ou envie um e-mail para 40thbuses -at- manzanarcommittee.org. A tarifa não reembolsável é de US$ 30,00 por assento se reservado até 11 de abril ou US$ 40,00 após essa data. O estacionamento está disponível por um adicional de US$ 6,00. Os participantes da peregrinação são aconselhados a trazer seu próprio almoço, bebidas e lanches, pois não há instalações para comprar alimentos no Sítio Histórico Nacional de Manzanar (restaurantes e lanchonetes estão localizados em Lone Pine e Independence, que ficam nas proximidades). Água será fornecida no local. O Comitê Manzanar se dedica a educar e conscientizar o público sobre o encarceramento e a violação dos direitos civis de pessoas de ascendência japonesa durante a Segunda Guerra Mundial e sobre a luta contínua de todos os povos quando os direitos constitucionais estão em perigo. Uma organização sem fins lucrativos que patrocina a Peregrinação anual de Manzanar desde 1969, juntamente com outros programas educacionais, o Comitê Manzanar também desempenhou um papel fundamental no estabelecimento e desenvolvimento contínuo do Sítio Histórico Nacional de Manzanar. Para obter mais informações, ligue para (323) 662-5102 ou verifique o site deles em http://www.manzanarcommittee.org e o blog em http://blog.manzanarcommittee.org. -30-