Fundação Japão e Cinemateca apresentam panorama do documentário japonês

Data: 16 de Agosto de 2006 – 27 de Agosto de 2006

---

Mostra inclui 13 documentários, e será exibida na Cinemateca e no Espaço Cultural da Fundação Japão, com entrada gratuita. Palestra de Lúcia Nagib, sessão de cinema com narração benshi e participação de Gozo Yoshimasu são os destaques.

Registros de vidas, memórias e histórias de amor. Entre os dias 16 a 27 de agosto, a Fundação Japão em São Paulo realiza a Mostra Panorama do Documentário Japonês, em co-promoção com a Cinemateca Brasileira, com apoio do Consulado Geral do Japão em São Paulo e do Consulado Geral do Japão no Rio de Janeiro, reunindo obras clássicas que marcaram época na história dos documentários no Japão.

Durante a mostra, serão apresentados mais de dez títulos, ressaltando as obras do mais importante documentarista japonês, Kazuo Hara, com “A Dedicated Life” (1994), “Extreme Private Eros Love Song” (1974) e The Emperor’s Naked Army Marches On (1987). A exibição dos filmes da mostra, com entrada gratuita, será realizada simultaneamente na Sala Cinemateca e no Espaço Cultural da Fundação Japão em São Paulo.

Para os fãs dos clássicos do cinema, merecem destaque os documentários sobre a vida e a obra dos diretores Kenji Mizoguchi e Yasujiro Ozu, dois ícones do cinema japonês: “Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director”, dirigido por Kaneto Shindo e “I Lived, But.... Biography of Yasujiro Ozu”, de Kazuo Inoue.

No dia 19 de agosto, o poeta japonês Gozo Yoshimasu, que está no Brasil para uma série de leituras e palestras de seus poemas, fará uma leitura performática na Cinemateca. O escritor, considerado um dos mais importantes de sua geração, também lança o filme “Canções das Ilhas, Milhares de Ilhas”, em premiére mundial.

Também na Cinemateca, uma sessão especial de “Feiticeira das Águas” (Taki no Shiraito), filme mudo de Kenji Mizoguchi, está programada para os dias 19 e 20 de agosto. A obra foi exibida na Mostra de Cinema Silencioso do Japão, em dezembro de 2005, e terá narração benshi ao vivo.

E no dia 22 de agosto, no Espaço Cultural da Fundação Japão, a professora Lúcia Nagib, pesquisadora de cinema japonês e atualmente diretora do Centro de Cinema Mundial, na Universidade de Leeds, na Inglaterra, faz uma palestra antes da exibição do filme “O Cinema de Ozu na Visão de Kiju Yoshida”.

Programação - Sala Cinemateca

Filmes legendados em português

16/8 (quarta-feira)
17:10 Akiko: retrato de uma bailarina

19:05 A extremamente íntima canção de amor de Eros

21:00 Uminchu: o velho e o mar no leste da China

17/8 (quinta-feira)
16:50 The Emperor’s naked army marched on

19:10 Bantsuma: a vida de Tsumasaburo Bando

21:00 Eu vivi, mas...biografia de Yasujiro Ozu

18/8 (sexta-feira)
17:10 Uminchu: o velho e o mar no leste da China

19:10 Akiko: retrato de uma bailarina

21:15 A extremamente íntima canção de amor de Eros

19/8 (sábado)
16:15 Bantsuma: a vida de Tsumasaburo Bando

18:00 A rotina tem seu encanto

20:15 Leitura dramática com Gozo Yoshimasu

21:00 A Feiticeira das Águas (sessão Benshi)

20/8 (domingo)
16:05 A Feiticeira das Águas (sessão Benshi)

18:00 The Emperor’s naked army marched on

20:20 Kenji Mizoguchi: a vida de um diretor de cinema

23/8 (quarta-feira)
17:00 A rotina tem seu encanto

19:10 Uminchu: o velho e o mar no leste da China

21:10 Akiko: retrato de uma bailarina

24/8 (quinta-feira)
17:40 Eu vivi, mas...biografia de Yasujiro Ozu

20:00 Kenji Mizoguchi: a vida de um diretor de cinema

25/8 (sexta-feira)
16:50 Uma vida dedicada

19:45 Bantsuma: a vida de Tsumasaburo Bando

21:30 A extremamente íntima canção de amor de Eros

26/8 (sábado)
15:40 The Emperor’s naked army marched on

18:00 Eu vivi, mas...biografia de Yasujiro Ozu

20:20 Uma vida dedicada

27/8 (domingo)
14:00 Programa Infantil 2 (Festival de Curtas)

16:00 Petrobras 1 (Festival de Curtas)

18:00 Cachaça Cinema Clube (Festival de Curtas)

20:00 Cerimônia de apresentação do ator Tetsuya Bessho, presidente do Short Shorts Film Festival, que participa do Festival Internacional de Curtas-Metragens em São Paulo

20:15 Exibição de 70 minutos de curtas japoneses

21:30 Cerimônia de encerramento da Mostra Panorama de Documentários Japoneses, com exibição do filme "Eu vivi, mas...biografia de Yasujiro Ozu"

Programação – Espaço Cultural da Fundação Japão

Filmes em japonês sem legendas

17/08 (qui)
20:00 Canções das Ilhas, Milhares de Ilhas, 2004, 93 min, cor, DVD, em japonês, sem legendas

Apresentação do poeta Gozo Yoshimasu, protagonista do filme

22/08 (ter)
15:00 O Cinema de Ozu na Visão de Kiju Yoshida, 1993, 59 min, cor, DVD, em japonês, sem legendas com tradução simulânea para o português.

Palestra da Profa. Dra. Lúcia Nagib (University of Leeds, Inglaterra) antes da apresentação.

19:00 Cinema dos Sonhos, Sonhos de Tokyo, 1995, 51 min, cor, DVD, em japonês, sem legendas

23/08 (qua)
15:00 Canções das Ilhas, Milhares de Ilhas, 2004, 93 min, cor, DVD, em japonês, sem legendas

19:00 O Cinema de Ozu na Visão de Kiju Yoshida, 1993, 59 min, cor, DVD, em japonês, sem legendas

24/08 (qui)
15:00 Cinema dos Sonhos, Sonhos de Tokyo, 1995, 51 min, cor, DVD, em japonês, sem legendas

19:00 Canções das Ilhas, Milhares de Ilhas, 2004, 93 min, cor, DVD, em japonês, sem legendas

25/08 (sex)
15:00 O Cinema de Ozu na Visão de Kiju Yoshida, 1993, 59 min, cor, DVD, em japonês, sem legendas

19:00 Cinema dos Sonhos, Sonhos de Tokyo, 1995, 51 min, cor, DVD, em japonês, sem legendas

Serviço

Mostra Panorama do Documentário Japonês

Realização: Fundação Japão em São Paulo

Co-promoção: Cinemateca Brasileira

Apoio: Consulado Geral do Japão em São Paulo e Consulado Geral do Japão no Rio de Janeiro

Data: de 16 a 27 de agosto

Entrada gratuita

Sala Cinemateca

Largo Senador Raul Cardoso, 207, Vila Mariana

Informações: (11) 5084-2177

Site: www.cinemateca.org.br

Espaço Cultural – Fundação Japão em São Paulo

Av. Paulista, 37 – 1º; andar

Informações: (11) 3141-0843 / 3141-0110

Site: www.fjsp.org.br

---