¿Quién fue "secuestrado"? (Reclusos de Oregon detenidos en Santa Fe, NM (clave de nombre))

Cada persona arrestada y llevada de Oregon tiene una historia única. Las historias contadas aquí han sido seleccionadas de unas pocas personas para mostrar la variedad de antecedentes que podrían haberlos convertido en objetivos de arresto y el impacto que su encarcelamiento tuvo en sus vidas y familias. Fuentes citadas: Lorraine K. Bannai, "Taking the Stand: The Lessons of Three Men Who Took the Japanese American Internment to Court", 4 Seattle Journal for Social Justice 1 (2005) John W. Dower, War without Mercy (1985) Tetsuden Kashima, Judgment without Trial (2003) Yasutaro Soga, Life behind Barbed Wire (2008) Entrevista con la Dra. Amy N. Stannard realizada por Paul F. Clark el 30 de noviembre de 1978, para el Programa de Historia Oral de la Universidad Estatal de California, Fullerton, Proyecto Japonés Americano - Cuadro de nombres para la foto que muestra a los reclusos de Oregon detenidos en Santa Fe, Nuevo México. Circa 1943. ONLC 1751, Colección de la Familia Yasui.

La autoridad responsable de los arrestos: Sadaji "Hood" Shiogi (familia Shiogi con el Cónsul General)

Nacido en los Alpes japoneses, Sadaji Shiogi llegó a Estados Unidos y compró diez acres de tierras de cultivo al este de Portland, en Montavilla, donde cultivaba productos que llevaban en carreta al mercado italiano de Portland, que se levantaba temprano por la mañana. Durante la Primera Guerra Mundial, Sadaji Shiogi alquiló mil acres en Troutdale para cultivar patatas para el esfuerzo bélico. Creía en los Estados Unidos, e incluso le puso a su hijo mayor el nombre de Woodrow en honor al presidente Wilson. Los niños nunca fueron registrados como ciudadanos con doble nacionalidad, otra indicación de su compromiso con Estados Unidos. Sadaji, que se las arregló para sobrevivir a la Gran Depresión, abrió una tienda de alimentación en el norte de Portland. La familia vivía en la parte trasera de la tienda y los chicos repartían alimentos mientras su esposa Chiyo y sus hijas se encargaban de la tienda. El negocio iba tan bien que pudieron comprar una casa cercana y registrar la propiedad a nombre de su hija Lury (a los inmigrantes japoneses no se les permitía poseer propiedades). La tarde del 7 de diciembre, Sadaji Shiogi fue arrestado, lo que causó gran preocupación a Chiyo debido a su mala salud. Su diario narra la agitación emocional de aquellos días:

Finalmente llegó un día horrible, horrible. Mientras estábamos acurrucados, atemorizados, a las 7:30 de la tarde, tres hombres corpulentos del FBI llegaron y recogieron a Shiogi, que estaba enfermo.

¡Ay! Registraron la casa y se llevaron hasta la más mínima correspondencia. Entre ayer y hoy, es casi como si fuera de día y de noche. Todo cambió drásticamente. Antes de casarse, cuando Chiyo vivía en la misión mormona de Tokio, se hizo amiga de Elbert Duncan Thomas, que más tarde sería senador de los Estados Unidos por el estado de Utah. Le envió un telegrama con la noticia del arresto de su marido y, gracias a su influencia, Sadaji fue finalmente puesta en libertad para reunirse con su familia en Minidoka. Cuando terminó la guerra, la familia regresó a Portland y finalmente pudo recuperar su casa. Cuando en 1952 se aprobó la Ley Walter-McCarran, que otorgaba la ciudadanía a los inmigrantes japoneses, los Shiogi se convirtieron en ciudadanos estadounidenses. -- La familia Sadaji "Hood" Shiogi con el Cónsul General de Japón. ONLC 505, obsequio de Lury Shiogi Sato.

¿Cómo fue esto posible? (Campamento de Santa Fe)

"Mi padre fue secuestrado justo después del 7 de diciembre. Los agentes entraron en nuestra casa, registraron todo y se lo llevaron". ¿Quiénes eran estos individuos que fueron secuestrados? ¿Cómo pudo el FBI localizarlos tan rápidamente después del ataque sorpresa? ¿Cómo fue posible esto en una nación fundada y construida sobre el trabajo y los sacrificios personales de los inmigrantes? ¿Qué significó para un país que proclamaba sus principios democráticos de "libertad y justicia para todos"? Los agentes del FBI arrestaron a ciudadanos extranjeros de ascendencia japonesa que vivían en estados occidentales inmediatamente después del bombardeo de Pearl Harbor. La mayoría de los secuestrados eran inmigrantes de larga data que habían trabajado duro y prosperado, viviendo el sueño americano, construyendo empresas comerciales y agrícolas y sirviendo como líderes de sus comunidades en una variedad de capacidades impresionantes, como editores de periódicos, maestros y líderes empresariales, religiosos y culturales. Como pilares de sus propias comunidades étnicas, estos individuos eran muy respetados, admirados por sus pares, familias y generaciones más jóvenes. -- Un grupo de hombres en la parte trasera de un camión en el campo de internamiento de Santa Fe, alrededor de 1943. ONLC 1560, regalo de Fumiko Haraguchi Kato.

¿Cómo fueron seleccionados? (Yahichi Kato en Santa Fe)

La motivación para la acción en virtud de la Ley de Enemigos Extranjeros de 1798 y la Orden Ejecutiva 9066 se remonta a principios del siglo XX, con el aumento de los prejuicios raciales y étnicos antijaponeses en el oeste de los Estados Unidos. En la década de 1930, Estados Unidos estaba cada vez más preocupado por su probable participación en los conflictos en curso centrados en Europa y Asia. El FBI y el Departamento de Justicia habían comenzado a recopilar información centrándose inicialmente en las organizaciones nazis, comunistas y fascistas de los Estados Unidos y las personas asociadas con ellas. La Oficina de Inteligencia Naval (ONI) estaba más preocupada por la seguridad de sus bases navales en la Costa Oeste y Hawái y por la presencia de japoneses y estadounidenses de origen japonés que vivían cerca de ellas. La ONI también comenzó a investigar y recopilar nombres de organizaciones e individuos sospechosos. El presidente Roosevelt también estaba preocupado por las poblaciones residentes issei y nisei. En 1936, escribió al Jefe de Operaciones Navales "que todo ciudadano japonés o no ciudadano en la Isla de Oahu que se encuentre con estos barcos japoneses [que llegan a Hawai]... debe ser identificado en secreto pero definitivamente y su nombre debe ser colocado en una lista especial de aquellos que serían los primeros en ser colocados en un campo de concentración en caso de problemas". -- Yahichi Kato siendo inspeccionado en el campo de internamiento de Santa Fe, alrededor de 1943. ONLC 1550, obsequio de Fumiko Haraguchi Kato.

¿Cómo fue esto posible?: Masuo Yasui (Festival de las rosas issei)

Masuo Yasui nació en 1886 y se mudó a Hood River en 1908, donde él y su hermano abrieron una pequeña tienda para atender a los cientos de trabajadores japoneses inmigrantes que trabajaban en los campamentos madereros, aserraderos y huertos cercanos. Con el tiempo, la tienda de los hermanos Yasui se convirtió en una empresa comercial muy exitosa, así como en un importante centro social para la comunidad japonesa local, y Masuo Yasui utilizó su fluidez en inglés como asesor y recurso para sus compañeros inmigrantes. Inmediatamente después del bombardeo de Pearl Harbor, la tienda de los hermanos Yasui fue cerrada y a la familia no se le permitió sacar ningún suministro de la tienda ni retirar ninguno de sus fondos. Como líder de la comunidad japonesa, Masuo Yasui fue arrestado por agentes del FBI cinco días después del estallido de la guerra y acusado de ser un "extranjero enemigo potencialmente peligroso". Masuo Yasui tuvo su audiencia en el campamento del INS en Fort Missoula, Montana, en febrero de 1942. A los acusados no se les permitió representación legal en estas audiencias. El hijo de Masuo, Minoru, graduado en 1939 de la facultad de derecho de la Universidad de Oregon, fue testigo presencial de su audiencia y relató:

Los procedimientos fueron una farsa total. El funcionario de la unidad de Control de Enemigos Extranjeros señaló que mi padre era un líder influyente en la comunidad japonesa de Hood River, Oregón; que tenía amplios intereses inmobiliarios; que había visitado Japón para pasar unas vacaciones de verano durante tres meses en 1926, que el Emperador de Japón le había concedido una medalla para promover las relaciones entre Estados Unidos y Japón; y que había sido fundamental para conseguir un puesto en el consulado general de Japón en Chicago para su hijo. -- Primer plano de hombres issei reunidos para el Festival inaugural de la Rosa de Portland, 1907. Masuo Yasui está de pie en la primera fila, cuarto desde la izquierda. ONLC 214, obsequio de la familia Takeoka.

La autoridad que llevó a cabo los arrestos: Umata Matsushima (Silla plegable de madera del campo)

Umata Matsushima dirigía la tienda de artículos secos de su padre adoptivo, Teikoku Company, situada en el barrio japonés de Portland. Cuando se produjo el ataque a Pearl Harbor, la tienda fue cerrada, se suspendió su licencia comercial y se colocó un alguacil en la puerta. Umata Matsushima fue arrestado. Umata no sólo era un hombre de negocios muy exitoso, sino que también había sido un líder comunitario conocido y respetado. Aunque no se le permitió convertirse en ciudadano estadounidense, era miembro de la Cámara de Comercio de Portland, la Asociación Japonesa de Oregón y la Cámara de Comercio de Estados Unidos. Sólo se puede especular sobre su desilusión con el trato que recibió por parte del gobierno estadounidense: los registros muestran que hizo varios intentos de repatriarse a Japón. Umata y su familia fueron finalmente enviados al campamento familiar del Departamento de Justicia en Crystal City, Texas (la familia había estado encarcelada anteriormente en Minidoka, Idaho). Como comerciante experimentado, Umata estaba a cargo de las compras de cantinas, abasteciendo tanto a las cantinas japonesas como a las alemanas. Crystal City tenía una gran población de alemanes e italianos, así como de japoneses. En 1946, la familia fue liberada de Crystal City y regresó a Portland. Como los bancos no querían prestarle dinero, Umata Matsushima pidió prestados 500 dólares para volver a abrir su tienda. Desconfiaba del gobierno y le preocupaba volver a perder su negocio, por lo que un amigo actuó como propietario oficial de la tienda hasta 1956, firmando todos los cheques y documentos. -- Silla plegable de madera hecha a mano, fabricada en Minidoka o Crystal City en 1944. Umata Matsushima hizo la mayor parte de la carpintería, así como el lijado y el barnizado. 2007.115.01, obsequio de la familia Matsushima.

¿Qué lecciones se han aprendido?: Tora Miyake (Campo de internamiento de Santa Fe)

Tras el ataque a Pearl Harbor, un puñado de mujeres fueron detenidas y liberadas, pero sólo una fue encarcelada: Tora Miyake. Su marido había muerto en 1936, así que se ganaba la vida dando clases de piano, enseñando a tiempo parcial en una escuela de lengua japonesa y trabajando como impresora en el pequeño periódico semanal que ella y su difunto marido publicaban. Su familia especula que fue detenida porque la confundieron con Taro, su difunto marido, porque su nombre, Tora, era muy parecido. Enseñar en escuelas de lengua japonesa o publicar un periódico también se consideraban actividades sospechosas. Las mujeres detenidas por el FBI eran enviadas al Reformatorio Federal para Mujeres de Seagoville, Texas, que en 1942 se convirtió en una Estación de Detención de Enemigos Extranjeros, comandada por la Dra. Amy Stannard. Seagoville era un complejo de edificios de ladrillo rojo de dos pisos, ampliados con unas 60 "cabañas de la victoria" temporales de madera, de 16 pies cuadrados. Los internos se encargaban de las aulas y de los talleres de ocio que organizaban con el equipo y los materiales que les proporcionaba la administración. Había un servicio de empleo gestionado por los internos y a estos trabajadores se les pagaba diez centavos la hora. Tora Miyake fue liberada durante la guerra para reunirse con su familia en Heart Mountain. En 1944 le diagnosticaron un linfoma de Hodgkin. Esta enfermedad tiene hoy una alta tasa de curación, pero debido a la demora en el diagnóstico mientras estuvo detenida en Texas, soportó los estragos de la quimioterapia, que era muy primitiva en 1944, pero murió ese año. Cuando se le pidió que reflexionara sobre si los japoneses internados eran potencialmente peligrosos, el Dr. Stannard respondió: "No vi los registros oficiales en los que se basaba su internamiento, así que no lo sé... Por supuesto, entre los japoneses, hubo personas detenidas por pruebas circunstanciales muy endebles. Supimos de un hombre y su esposa que fueron internados con nosotros porque tenía la costumbre de pasear por la costa y tomar fotografías. Parecía que eso era lo único que tenían en contra de él". [Programa de Historia Oral de Fullerton, Proyecto Japonés-Americano] -- Campo de Internamiento de Santa Fe, pintado por S. Tomihiro. Parte de 1998.04.01, obsequio de la familia Takeoka.

La autoridad de los arrestos (reclusos de Santa Fe de Oregon)

El encarcelamiento abierto de personas de ascendencia japonesa por parte de los Estados Unidos comenzó durante el bombardeo de Pearl Harbor. El 7 de diciembre de 1941, incluso mientras se desarrollaba el ataque aéreo imperial japonés, agentes del ejército estadounidense, el FBI, el Departamento de Justicia y las fuerzas del orden locales se desplegaron por todo Estados Unidos, Hawái y Alaska para arrestar a extranjeros previamente designados y (principalmente) residentes de Alemania, Italia y Japón. El arresto de estos issei despojó efectivamente a la comunidad étnica japonesa de su liderazgo superior, dejándola en gran medida sin líderes. El posterior internamiento de los issei, al igual que el de algunos ciudadanos alemanes e italianos seleccionados, se llevó a cabo bajo la autoridad de la Ley de Enemigos Extranjeros de 1798 (Sección 21, 50, Código de los Estados Unidos, 1918). Estos arrestos tuvieron lugar antes de la exclusión masiva y el encarcelamiento de los casi 120.000 estadounidenses de origen japonés restantes, en virtud de la autoridad de la Orden Ejecutiva 9066. -- Un grupo de reclusos nikkei de Oregón en el campo de Santa Fe, frente a la "Oficina de Enlace". Hacia 1945. ONLC 1365, obsequio de Chiye Tomihiro.

¿Cómo fueron seleccionados?: Takashi Inuzuka (Carta censurada)

Takashi Inuzuka llegó de Chiba, Japón, en 1903. Él y su esposa finalmente compraron un invernadero en el sudeste de Portland y comenzaron los "Floristas Nippon". Involucrado con numerosos grupos comunitarios japoneses y participante activo de la Cámara de Comercio Japonesa, el gobierno japonés le otorgó una "copa de paulownia" (cuenco lacado con el escudo real japonés de hojas y flores de paulownia) en 1940 por su servicio a la comunidad. Después del arresto de Takashi, inicialmente estuvo recluido en la cárcel del condado de Multnomah. Más tarde fue transferido a Ft. Missoula, Montana; Ft. Sill, Oklahoma; Camp Livingston, Louisiana; y finalmente a Santa Fe, Nuevo México, donde permaneció durante el resto de la guerra. La correspondencia entre Takashi y su familia se redujo a breves postales con solo preguntas y respuestas básicas, ya que todo estaba fuertemente censurado. La hija de Takashi, Yoneko Hara, relata: "Estaba recortada o tachada. Quiero decir, decía 'Hoy fue un día agradable' o 'Hoy estuvo lluvioso'", pero "lluvioso" estaba tachado. Inuzuka finalmente fue liberado de Santa Fe en enero de 1946 y regresó a su casa en Portland. Sus hijas Yoneko y Yaeko ayudaron a pagar la hipoteca de una parte de la propiedad familiar original y, con la ayuda de un funcionario de la ciudad, los Inuzuka pudieron regresar a su propiedad y reconstruir sus invernaderos y su negocio. -- Carta de Takashi Inuzuka, censurada por el Departamento de Guerra. Takashi estuvo detenido en varios campamentos del Departamento de Justicia y del FBI, incluido el Campamento Livingston, Luisiana, de donde proviene esta carta. Matasellos de agosto de 1942.

¿Cómo fue esto posible? (Acuarela de Santa Fe)

Aunque eran prominentes en la comunidad japonesa, los "tomados", como los llamamos, vivían a la sombra de leyes restrictivas, incluidas las leyes contra el mestizaje y la Ley de Exclusión Japonesa de 1924. Los ciudadanos asiáticos y otros inmigrantes de todo el mundo veían a los EE. UU. como la tierra de las oportunidades, con la promesa de que cualquier hombre trabajador podría tener éxito. Pero como extranjeros, a menudo eran objeto de discriminación. Como escribe John W. Dower, uno de los historiadores más destacados de la Guerra del Pacífico y el Japón moderno:

Para los millones de participantes de la Segunda Guerra Mundial, la guerra también fue una guerra racial. Puso de manifiesto prejuicios flagrantes y estuvo alimentada por el orgullo, la arrogancia y la ira raciales de muchos bandos. En definitiva, provocó una revolución en la conciencia racial en todo el mundo que continúa hasta el día de hoy.

...Aunque sólo unas pocas personas alzaron la voz en favor de los estadounidenses de origen japonés perseguidos, tanto la opresión de los negros como la exclusión de los inmigrantes asiáticos se convirtieron en cuestiones políticas en los Estados Unidos en tiempos de guerra... La Segunda Guerra Mundial contribuyó inconmensurablemente no sólo a una mayor conciencia del racismo en los Estados Unidos, sino también a demandas más radicales y tácticas militantes por parte de las víctimas de la discriminación. Es en el marco de la historia más amplia del racismo de larga data en los Estados Unidos que debemos considerar el encarcelamiento de estadounidenses de origen japonés en tiempos de guerra. Las historias que se muestran aquí, contadas por miembros de la familia que en ese momento eran a menudo niños o adultos jóvenes, revelan las trágicas consecuencias que les esperaban simplemente por ser una población étnica no mayoritaria dentro de los Estados Unidos de América. -- Acuarela de Santa Fe, "Dibujo de Inuzuka". Hacia 1944. Parte de 1998.04.01, obsequio de la familia Takeoka.

¿Qué lecciones se han aprendido? (Carta de John J. McCloy a Dillon S. Myer (segunda parte))

Los acontecimientos que rodearon los ataques del 11 de septiembre de 2001 y el tratamiento posterior que recibieron los estadounidenses de origen árabe fueron similares a los que recibieron los estadounidenses de origen japonés sesenta años antes. Como escribe Lorraine Bannai, parte del equipo jurídico en el caso Korematsu contra Estados Unidos y directora asociada del Centro Fred T. Korematsu para el Derecho y la Igualdad de la Universidad de Seattle:

Fueron las noticias que aparecieron inmediatamente después del 11 de septiembre las que trajeron una extraña sensación de déjà vu. Los crímenes de odio contra los árabes estadounidenses y los musulmanes aumentaron drásticamente... Las fuerzas del orden comenzaron a perseguir a los árabes estadounidenses y los musulmanes. Los agentes del FBI intentaron entrar en las mezquitas para realizar entrevistas y registraron los números de matrícula de los automóviles estacionados allí... Algunos de los detenidos esperaron varios meses antes de que se les permitiera hablar con un abogado o incluso saber por qué habían sido arrestados.

Sesenta años después del internamiento de los estadounidenses de origen japonés, la sombra de la sospecha cayó sobre individuos que "parecían" enemigos. Las mismas preguntas volvieron a salir a la superficie. ¿Cómo fue posible esto en una nación fundada y construida sobre el esfuerzo y los sacrificios personales de los inmigrantes? ¿Qué significó para un país que reivindicaba principios democráticos de "libertad y justicia para todos"? El Dr. Tetsuden Kashima, autor de Judgement Without Trial (Juicio sin juicio ), ofrece:

Como nación, debemos tener cuidado de no basar nuestras acciones en prejuicios y estereotipos... Por lo tanto, es importante saber no sólo por qué se produjo la expulsión y el encarcelamiento de los estadounidenses de origen japonés durante la Segunda Guerra Mundial, sino también cómo se desarrolló ese terrible proceso... Sólo concienciando a la población estadounidense podremos asegurarnos de que tales injusticias nunca afecten a otro grupo de estadounidenses. -- Carta de John J. McCloy a Dillon S. Myer, director de la Autoridad de Reubicación de Guerra. McCloy describe a Myer algunas de las complicaciones que han estado teniendo con el desorden y la influencia cultural que los issei pueden tener sobre los nisei. Cortesía de Densho: The Japanese American Legacy Project

¿Qué lecciones se han aprendido? (Carta de John J. McCloy a Dillon S. Myer (parte 1))

En la actualidad, hay árabes estadounidenses que están pasando por lo que vivieron los estadounidenses de origen japonés hace años, y no podemos permitir que eso vuelva a suceder. Hace años conocí a alguien que nunca había oído hablar de la redada de estadounidenses de origen japonés. Han pasado sesenta años desde que ocurrió este arresto, y está sucediendo de nuevo, y por eso sigo hablando de lo que me pasó. - Fred Korematsu No existe ninguna prueba de que ningún issei o nisei haya cometido actos de espionaje o sabotaje en nombre de Japón durante la Segunda Guerra Mundial. Entre 1938 y 1945, noventa y una personas fueron condenadas por los tribunales estadounidenses por espionaje, sesenta y cuatro de ellas ciudadanos estadounidenses. Ninguno era de ascendencia japonesa. Además, un robo ilegal en el consulado japonés en Los Ángeles por parte de la ONI de la Marina (probablemente en marzo de 1941) reveló que "los agentes oficiales del Japón Imperial consideraban a la mayoría de los japoneses estadounidenses -tanto a los extranjeros residentes [Issei] como a los nacidos en Estados Unidos [Nisei]- no como aliados potenciales sino como traidores culturales en los que no se podía confiar". [Ken Ringle] Las propias investigaciones de la ONI también llegaron a la conclusión de que los hombres y mujeres Issei no representaban una amenaza importante para la seguridad nacional, como también descubrieron los agentes personales de recopilación de datos del presidente Roosevelt antes del 7 de diciembre de 1941. -- Carta de John J. McCloy a Dillon S. Myer, director de la Autoridad de Reubicación de Guerra. McCloy describe a Myer algunas de las complicaciones que han estado teniendo con el desorden y la influencia cultural que los Issei pueden tener sobre los Nisei. Cortesía de Densho: The Japanese American Legacy Project

¿Cómo fue posible esto?: Dr. Benjamin Tanaka (Retrato del Dr. Benjamin Tanaka)

Cuando le preguntaron a Gus Tanaka por qué habían arrestado a su padre, respondió sin dudarlo:

Fue una de las pocas personas de su generación que tenía una educación superior a la secundaria en este país. Ya sabe, nunca perdió su acento hawaiano. Sin embargo, era capaz de aconsejar a la gente sobre otras cosas además de la medicina: asuntos de negocios y financieros. Con el tipo de influencia que tenía en la comunidad japonesa, creo que lo tenían catalogado como un líder comunitario y querían quitarle todo el liderazgo a la comunidad tanto como fuera posible. No había nada que indicara que fuera leal a Japón. No tenía motivos para serlo: no tenía a nadie allí. Desde Missoula, Ben Tanaka fue transferido a Fort Sill, Oklahoma, también un centro de reclutamiento del ejército. Lo sacaron del campo de prisioneros para realizar exámenes físicos a los reclutas. Escribió lo irónico que era que fuera un prisionero, pero que confiaran en él para hacer los exámenes físicos. De allí lo enviaron al campo de Santa Fe, donde lo nombraron médico jefe del hospital del campo. El Dr. Tanaka pasó el resto de la guerra en Santa Fe. Al regresar a Portland, encontró una recepción que no fue muy acogedora. Los hospitales donde antes tenía privilegios para ejercer no lo querían, diciéndole que sus turnos estaban completos y que no había lugar para él. En cambio, fue recibido con entusiasmo por las monjas del Holy Rosary Hospital en Ontario, Oregón, sabiendo que sus pacientes japoneses lo querían. Fundó lo que se convirtió en una clínica muy respetada en Ontario e invitó a su hijo, por entonces el Dr. Gus Tanaka, a unirse a él. -- Fred Takasumi pintó este retrato del Dr. Benjamin Tanaka en los años 70 u 80. Está colgado en el antiguo consultorio de Tanaka en Ontario, Oregón, que se convirtió en parte del sistema hospitalario local. Se muestra aquí en la exposición Taken: FBI at the Oregon Nikkei Legacy Center. Cortesía del St. Alphonsus Medical Center, Ontario.

¿Cómo fueron seleccionados?: Daiichi Takeoka (Bandeja de plata conmemorativa de la Asociación Japonesa de Portland a Daiichi Takeoka)

Daiichi Takeoka recibió esta bandeja de plata conmemorativa de la Asociación Japonesa de Portland en 1938. La pertenencia a organizaciones como esta significaba que era probable que un individuo fuera incluido en la lista ABC y arrestado. Al hijo de Daiichi Takeoka, Tom, le preguntaron por qué creía que habían arrestado a su padre:

Creo que fue porque era activo en organizaciones Nikkei y en la Sociedad Japón-Estadounidense. En 1940, él y mi madre fueron invitados por el Emperador de Japón a regresar a Japón y conmemorar el 2600 aniversario del Imperio del Japón. Mi padre fue uno de los primeros en recibir la Orden del Tesoro Sagrado, un premio al servicio del Gobierno japonés. Sabía que era muy activo porque tenemos una bandeja de plata que está grabada con el reconocimiento de mi padre de la Sociedad Japonesa por su servicio. Después de la guerra, Daiichi Takeoka vendió seguros de salud para Mutual of Omaha y continuó usando sus habilidades legales para revocar la Ley de Tierras Extranjeras de Oregón en Namba v. McCourt (1949). Los últimos años de su carrera los dedicó a mejorar las relaciones entre Oregón y Japón, ayudando al gobernador y al alcalde de Portland como intérprete y guía para los dignatarios visitantes de Japón. -- Daiichi Takeoka recibió esta bandeja de plata conmemorativa de la Asociación Japonesa de Portland en 1938. Se exhibe aquí en la exposición Taken: FBI en el Oregon Nikkei Legacy Center. Cortesía de la familia Takeoka.

¿Cómo fue esto posible?: Masuo Yasui (clase de americanización)

El miembro de la junta de audiencia del INS presentó dibujos hechos por los hijos de Masuo, que muestran cómo funcionaban las esclusas del Canal de Panamá:

Entonces el oficial le pidió a mi padre que explicara por qué estaban en nuestra casa. "Si estaban en mi casa", respondió mi padre, "me parece que eran dibujos hechos por mis hijos para sus tareas escolares"... El oficial dijo: "No, creemos que usted ha disfrazado hábilmente su nefasta intención y está utilizando a sus hijos simplemente como tapadera. Creemos que tenía la intención de dañar el Canal de Panamá". A lo que mi padre respondió con vehemencia: "¡No, no, no!". Y luego el oficial dijo con insistencia: "¡Demuestre que no tenía la intención de hacer estallar el Canal de Panamá!". La unidad de Control del Enemigo Extraterrestre tuvo la última palabra en el asunto. Masuo Yasui permaneció internado durante cuatro años y fue liberado en 1946. Y, de hecho, durante las audiencias del INS no se descubrió ni un solo caso de espionaje o sabotaje por parte de ciudadanos japoneses. [Testuden Kashima, Juicio sin juicio ] Las sospechas que suscitó el encarcelamiento de Masuo y la pérdida de su propiedad, a excepción de un fragmento de huerto, hicieron que Hood River fuera inhóspito para él después de la guerra. Masuo y Shidzuyo Yasui se mudaron a Portland, donde invirtió en propiedades de alquiler y participó activamente en la Iglesia Metodista Unida de Epworth. En 1952, a los inmigrantes japoneses finalmente se les permitió convertirse en ciudadanos estadounidenses con la aprobación de la Ley McCarran-Walter. En 1953, se convirtió en ciudadano y dio clases de ciudadanía a sus compañeros issei. -- Muchos issei aprovecharon la oportunidad de convertirse en ciudadanos después de que el gobierno levantara la restricción contra los inmigrantes japoneses en 1952. Esta clase es de febrero de 1953 e incluye a Masuo Yasui, quien continuó enseñando clases de ciudadanía a muchos otros issei . ONLC 1754, obsequio de la familia Yasui.

La autoridad de los arrestos (Foto de reclusos detenidos en Santa Fe, NM)

La Ley de Enemigos Extranjeros (AEA, por sus siglas en inglés) y la Orden Ejecutiva (EO, por sus siglas en inglés) 9066 diferían en su alcance y en el tratamiento de los afectados. La AEA entra en vigor tras la declaración de guerra y una proclamación pública del Presidente de que "los nativos, ciudadanos o súbditos de la nación hostil" podrían ser "aprehendidos, restringidos, asegurados y expulsados como enemigos extranjeros". El Presidente Roosevelt firmó precisamente una proclamación de ese tipo contra los nacionales de Japón, Alemania e Italia dentro de los Estados Unidos el 8 de diciembre de 1941. La EO 9066, firmada por el Presidente Roosevelt el 19 de febrero de 1942, autorizó al Secretario de Guerra a "prescribir áreas militares... de las cuales cualquiera o todas las personas pueden ser excluidas". No especificó un grupo o individuos en particular, pero los objetivos previstos eran todas las personas de ascendencia japonesa, ya fueran "enemigos extranjeros" o ciudadanos estadounidenses. La AEA apuntaba específicamente a los nacionales japoneses, mientras que la EO 9066 podía excluir a cualquier persona, incluidos los ciudadanos, del área designada. La Ley de Enemigos Extranjeros se extendió desde diciembre de 1941 hasta 1947, dos años después del final de la Segunda Guerra Mundial. En total, el Ejército y el Departamento de Justicia internaron a casi 32.000 ciudadanos extranjeros, de los cuales más de 17.000 eran issei o sus dependientes. -- En esta foto se incluyen Masuo Yasui, Daiichi Takeoka y otros en el campo de Santa Fe en 1944. ONLC 207, obsequio de la familia Takeoka.

¿Cómo fue posible esto?: Dr. Benjamin Tanaka (foto de boda de 1922)

Benjamin Tanaka nació en una plantación de Hawái, donde sus padres inmigrantes trabajaban en los campos de piña y caña de azúcar. A los 12 años, decidido a estudiar, se embarcó en un barco rumbo al continente y terminó en Idaho para continuar sus estudios. De adolescente, enfermó gravemente y esta crisis de salud avivó su interés por convertirse en médico. Benjamin asistió a la facultad de medicina de la Universidad de Oregón, donde se convirtió en el segundo japonés en graduarse. Se casó con una chica de Hiroshima y comenzó a construir una casa en la zona de Rose City Park de Portland. Son Gus, entonces estudiante de primer año en el Reed College, recuerda:

Yo llevaba apenas dos meses en la universidad cuando bombardearon Pearl Harbor... Esa tarde, tres caballeros bien vestidos que se identificaron como miembros del FBI llegaron a la puerta principal. Dijeron que se habían llevado a mi padre y que tenían órdenes de revisar la casa y buscar contrabando. Simplemente mostraron su placa y dijeron "estamos entrando". Revisaron la casa con lupa. Incluso se llevaron una cámara Brownie que me habían regalado por mi graduación de la escuela secundaria.

... Nunca vimos a mi padre esa noche, y durante unos tres o cuatro días no tuvimos idea de dónde estaba... Pasaron unas dos semanas antes de que supiéramos que los habían trasladado a un campamento en Missoula, Montana. - Fotografía de boda del Dr. Benjamin Tanaka con Michiye Yamada en 1922. ONLC 217, obsequio de la familia Takeoka.

¿Qué lecciones se han aprendido?: Reverendo Shigeo Okazaki (reclusos de Oregon detenidos en Santa Fe, NM)

Shigeo Okazaki llegó a Portland en 1915 a la edad de 29 años. Con un camión, operaba un servicio de entrega que recogía y entregaba equipaje o importaciones de Japón. Shigeo luego regresó a Japón para capacitarse y convertirse en el líder de la Iglesia Tenrikyo en Portland. El hijo del reverendo Okazaki, John, recuerda:

Mientras estaba acostado esa noche [7 de diciembre de 1941], la puerta del dormitorio se abrió y una linterna iluminó nuestra habitación. Vi la silueta de dos hombres con sombreros y hablando con papá... Por la mañana, cuando me levanté para ir a la escuela, papá no estaba allí y me dijeron que lo habían llevado a la cárcel del condado de Multnomah. Así comienza el internamiento del reverendo Shigeo Okazaki. Los examinadores en la audiencia del reverendo Okazaki sobre el Enemigo Extranjero encontraron "una importancia particular en la profesión del sujeto como ministro sintoísta... la Junta es definitivamente de la opinión de que la adhesión al sintoísmo plantea graves dudas sobre la lealtad de cualquier extranjero japonés en los Estados Unidos". La familia Okazaki fue una de las pocas que había tenido contacto previo con el FBI. El 1 de febrero de 1941, el FBI visitó su casa y registró el sótano, buscando armas de fuego (no se encontró ninguna). El FBI también investigó informes de que había una gran antena en el techo, pero era simplemente un hilo de cobre que uno de los hijos había instalado para una mejor recepción de su radio AM. La familia no tenía idea de que esta visita del FBI significaba que ya estaban bajo vigilancia. El reverendo Okazaki siguió la ruta de muchos de los otros habitantes de Portland que fueron arrestados, desde la cárcel del condado de Multnomah hasta Ft. Missoula, Montana; Ft. Sill, Oklahoma; Camp Livingston, Louisiana; Santa Fe, Nuevo México; y finalmente a Crystal City, Texas. En Crystal City, se reunió con su familia, que se sorprendió al verlo caminar con un bastón, resultado de varios derrames cerebrales. Sufría de presión arterial alta, una condición que empeoró en las grandes altitudes de Nuevo México. Su correspondencia con su familia había sido escasa porque se le exigía que escribiera en inglés, que para él era limitado. Finalmente liberado de Crystal City en abril de 1946, murió al mes siguiente en Portland a la edad de 59 años. -- Presos de Oregon detenidos en Santa Fe, Nuevo México. Circa 1943. ONLC 1751, Colección de la familia Yasui.

¿Cómo fueron seleccionados?: Daiichi Takeoka (Daiichi Takeoka en su oficina ca. 1910-1915, Portland, Oregon)

Daiichi Takeoka, uno de los primeros inmigrantes japoneses de Portland, emigró de Hiroshima en 1900 a la edad de 18 años. Procedente de una familia de agricultores y con una educación de secundaria, trabajó en el ferrocarril de Seattle, Portland & Spokane, en la industria maderera y en el hotel Portland como botones. Daiichi se licenció en Derecho en 1912 en la Universidad de Oregón y fue reconocido con un trofeo especial en honor a sus logros, que se muestra aquí. Sin embargo, a los japoneses no se les permitía convertirse en ciudadanos y, como no era ciudadano, no podía ejercer la abogacía. Como resultado, trabajó para los envasadores de carne Swift & Co. vendiendo fertilizantes a los agricultores. Daiichi Takeoka fue arrestado el 7 de diciembre, tras ser identificado como un líder comunitario. Después de que el FBI se fuera de su casa, su esposa, educada como maestra en Japón, miró en un armario debajo de una escalera y se dio cuenta de que todos los libros de texto que usaba como maestra en la escuela japonesa de Montavilla habían desaparecido. Se preguntó por qué se habían llevado los sencillos libros del alfabeto fonético. -- Daiichi Takeoka en su oficina en 208 NW 3rd Avenue, Nihonmachi, Portland, Oregon, ca. 1910-1915. ONLC 202, obsequio de la familia Takeoka. El Sr. Takeoka se graduó de la facultad de derecho de la Universidad de Oregon. Como issei no elegible para convertirse en ciudadano de los Estados Unidos, no podía ejercer la abogacía, pero a menudo se le consultaba sobre cuestiones legales. Para obtener más información, comuníquese con el Oregon Nikkei Legacy Center al 503-224-1458 o visite www.oregonnikkei.org . No se pueden reproducir fotografías sin permiso por escrito.