Nihonmachi: el barrio japonés de Portland

Oregon_Nikkei

Published: 23 de febrero de 2007 Modified: 11 de febrero de 2025

en

---

ja

es

pt

Album

Nihonmachi: el barrio japonés de Portland

Daiichi Takeoka (Daiichi Takeoka en su oficina, ca. 1910-1915, Portland, Oregón)

Durante los primeros días, más de 100 japoneses dirigían negocios en el vecindario, incluidos hoteles, lavanderías, consultorios médicos, restaurantes y otros servicios profesionales. Daiichi Takeoka tenía su oficina en 208 NW 3rd Avenue, Portland, Oregon. Era graduado de la facultad de derecho de la Universidad de Oregon. Como Issei no elegible para convertirse en ciudadano de los Estados Unidos, no podía ejercer la abogacía, pero a menudo se le consultaba sobre asuntos legales. Su taza de amor de la U de O se exhibe en la parte superior de la estantería. -- Daiichi Takeoka en su oficina en 208 NW 3rd Avenue, Nihonmachi, Portland, Oregon, ca. 1910-1915. ONLC 202, obsequio de la familia Takeoka. El Sr. Takeoka era graduado de la facultad de derecho de la Universidad de Oregon. Como Issei no elegible para convertirse en ciudadano de los Estados Unidos, no podía ejercer la abogacía, pero a menudo se le consultaba sobre asuntos legales. Para obtener más información, comuníquese con el Oregon Nikkei Legacy Center al 503-224-1458 o visite www.oregonnikkei.org . No se pueden reproducir fotografías sin permiso por escrito.

Venta de evacuación, Compañía Teikoku (Venta de evacuación, Compañía Teikoku, Portland, Oregón, 1941)

La tienda Teikoku estaba ubicada en el edificio del Merchant Hotel en NW 3rd y Davis, y ofrecía alimentos frescos, productos secos, boletos para barcos de vapor y muchas otras necesidades de la vida diaria para los issei de Portland y sus familias. Fundada en 1905, la tienda reabrió sus puertas después de la Segunda Guerra Mundial con el nombre de Anzen. Abierta todos los días en el noreste de Portland, Anzen de Hiroshi celebró su centenario en 2005. El bullicioso barrio japonés de Portland desapareció abruptamente en la primavera de 1942. Después de la Segunda Guerra Mundial, muchos nisei regresaron al área de Portland. Nihonmachi nunca volvió a ser el mismo, pero con el paso de los años el vecindario sirvió como sede de la Portland Japanese American Citizens League, Nikkeijin Kai y otros. Hoy es sede del Oregon Nikkei Legacy Center. Foto cortesía de la familia Matsushima. Contenido © Oregon Nikkei Legacy Center . -- Fotografía de la venta de evacuación de la tienda de la Compañía Teikoku, tomada a fines de 1941 o principios de 1942. ONLC 514, cortesía de la familia Matsushima. La tienda Teikoku estaba ubicada en el edificio del Hotel Merchant en NW 3rd y Davis en Japantown, Portland, Oregon. Para obtener más información, comuníquese con el Oregon Nikkei Legacy Center al 503-224-1458 o visite www.oregonnikkei.org . No se pueden reproducir fotografías sin permiso por escrito.

Club de sumo de Portland, 1931

Los deportes eran una actividad popular en Nihonmachi. El club de sumo de Portland practicaba en el barrio de Japantown, al igual que el judo, la esgrima y las clases de baile de Portland Obukan. Otras actividades incluían baloncesto (equipos masculinos y femeninos), golf y béisbol. Los torneos de sumo se celebraban en el Longshoreman's Hall en NW 4th y Everett, Portland, Oregon. En esta foto, cada niño lleva un sumo no maki tradicional, un chal que era decorativo y mostraba el nombre de luchador elegido por cada niño. Foto: Portland Sumo Club 1931, ONLC 541, cortesía de Jack Yoshihara. Contenido © Oregon Nikkei Legacy Center . -- Portland Sumo Club, 1931, Portland, Oregon. ONLC 541, cortesía de Jack Yoshihara. En esta foto, cada niño lleva un sumo no maki tradicional, un chal que era decorativo y mostraba el nombre de luchador elegido por cada niño. Para obtener más información, comuníquese con el Oregon Nikkei Legacy Center al 503-224-1458 o visite www.oregonnikkei.org . No se pueden reproducir fotografías sin permiso por escrito.

Clase de 1934-35 de la Escuela del Norte de Japón (Katei Gakuen), Portland, Oregón, 1934-35)

Muchos niños nisei que vivían en la zona asistían a la escuela Atkinson durante el día y luego iban a la North Japanese School (Katei Gakuen) en NW 5th y Everett. Esta foto, tomada en 1934-35, muestra al director Juichiro Terusaki. Japantown de Portland. Colección ONLC. Contenido © Oregon Nikkei Legacy Center . -- North Japanese School (Katei Gakuen), ubicada en NW 5th y Everett en Portland. La imagen muestra al director Juichiro Terusaki con estudiantes, 1934-35. Colección ONLC. Para obtener más información, comuníquese con el Oregon Nikkei Legacy Center al 503-224-1458 o visite www.oregonnikkei.org . No se pueden reproducir fotografías sin permiso por escrito.

La tienda de ropa de Jimmy (Tienda de ropa de Jimmy, Portland, Oregón, ca. 1940)

La tienda de ropa Jimmy's Clothes Shop estaba ubicada en Japantown, Portland, en 311 W. Burnside Street, y su propietario era Masaaki Usuda, alrededor de 1940. Foto cortesía de Mae Hada. -- La tienda de ropa Jimmy's Clothes Shop estaba ubicada en Japantown, en 311 W. Burnside Street, Portland, Oregón. La foto muestra al propietario Masaaki Usuda, alrededor de 1940. Foto cortesía de May Hada. Para obtener más información, comuníquese con el Oregon Nikkei Legacy Center al 503-224-1458 o visite www.oregonnikkei.org . No se pueden reproducir fotografías sin permiso por escrito.

Equipo de béisbol de la Compañía S. Ban, Portland, Oregón (Equipo de béisbol de la Compañía S. Ban, Portland, Oregón)

Teikoku Company, Furuya, Otagiri, Ota Tofu, S. Ban y M. Hachiya Co. fueron solo algunas de las tiendas de alimentos y productos comerciales exitosas en Nihonmachi de Portland. La tienda S. Ban estaba ubicada en NW 3rd y Couch, y funcionó desde 1892 hasta 1924, vendiendo productos a miles de trabajadores del ferrocarril y del campo. Foto: Equipo de béisbol patrocinado por la compañía S. Ban, cortesía de Lilly Irinaga. Contenido © Oregon Nikkei Legacy Center . -- Equipo de béisbol patrocinado por la compañía S. Ban, cortesía de Lilly Kobayashi. La tienda S. Ban estaba ubicada en NW 3rd y Couch, y funcionó desde 1892 hasta 1924. Para obtener más información, comuníquese con el Oregon Nikkei Legacy Center al 503-224-1458 o visite www.oregonnikkei.org . No se pueden reproducir fotografías sin permiso por escrito.

The Oregon News (The Oregon News, edición de Año Nuevo de 1915, Portland)

El Oregon News fue fundado en 1909 en Portland, Oregon, por Toyoji Abe, y luego publicado por Iwao Oyama como el Oshu Nippo desde 1917 hasta el 7 de diciembre de 1941. El Oshu Nippo fue el principal periódico en idioma japonés publicado en Portland, en 128 NW 2nd Avenue, en el edificio del Merchant Hotel, ahora sede del Oregon Nikkei Legacy Center . El Sr. Oyama fue arrestado por el FBI la tarde del ataque a Pearl Harbor; la imprenta fue confiscada y nunca devuelta. El periódico fue restablecido por el Sr. Oyama después de la guerra como el Oregon Nippo o el Oregon Weekly , publicado desde 136 NW 3rd Avenue en Japantown como un mimeógrafo bilingüe de tamaño legal. Los números se imprimieron hasta la década de 1970. Miss Kimi Tambara, quien se había desempeñado como editora del Minidoka Irrigator , fue la editora en inglés. El número que aparece aquí es de la edición de Año Nuevo de 1915. En ese momento, el periódico era privado y la empresa S. Ban lo enviaba a todos sus trabajadores que trabajaban en los estados del oeste. -- Una página de la edición de Año Nuevo de 1915 del Oregon News , predecesor del Oshu Nippo . En 1915, el periódico era privado y la empresa S. Ban lo enviaba a todos sus trabajadores que trabajaban en los estados del oeste. Foto cortesía de Homer y Miki Yasui. Para obtener más información, comuníquese con el Oregon Nikkei Legacy Center al 503-224-1458 o visite www.oregonnikkei.org . No se pueden reproducir fotografías sin permiso por escrito.

El Hotel Merchant ( (Hotel Merchant, Portland, Oregón, alrededor de 1938))

Con el paso del tiempo, la comunidad creció y se asentó en las áreas circundantes, pero Nihonmachi de Portland siempre siguió siendo el distrito comercial principal. A medida que el número de familias aumentó entre 1910 y 1920, Japantown se convirtió en un lugar respetable donde los niños podían jugar en las calles y los visitantes se sentían cómodos y bienvenidos. Imagen: Aya Fukuda en patines con una amiga en la puerta del Merchant Hotel, ca. 1938. El Merchant Hotel, el hogar actual del Oregon Nikkei Legacy Center, albergaba las oficinas del diario en japonés Oshu Nippo , una lavandería con baños, consultorios médicos, la tienda de artículos secos japoneses Teikoku Company y, en ocasiones, el hotel en sí era administrado por japoneses. Foto cortesía de Yoji Matsushima. Contenido © Oregon Nikkei Legacy Center . -- Aya Fukuda en patines con una amiga en la puerta del Merchant Hotel, Portland, Oregón, ca. 1938. Foto cortesía de Yoji Matsushima. El Merchant Hotel, sede actual del Oregon Nikkei Legacy Center , era uno de los edificios centrales del barrio japonés de Portland. Albergaba las oficinas del periódico en japonés Oshu Nippo , una lavandería y un baño, consultorios médicos, una tienda de artículos de mercería japoneses y, en ocasiones, el hotel en sí estaba gestionado por japoneses. Para obtener más información, póngase en contacto con el Oregon Nikkei Legacy Center llamando al 503-224-1458 o visite www.oregonnikkei.org . No se pueden reproducir fotografías sin permiso por escrito.

El barrio japonés de Portland (mapa del barrio japonés de Portland, ca. 1940)

En sus inicios, el barrio japonés de Portland era el corazón de la comunidad japonesa de Oregón. Durante la década de 1890 y principios de la de 1900, Portland fue el centro desde el que se enviaba a los inmigrantes japoneses a trabajar para los ferrocarriles, las empresas madereras, las fábricas de conservas y las granjas de todo Oregón y de lugares tan lejanos como Wyoming y Colorado. El barrio japonés comenzó siendo un lugar de habitaciones de hotel, restaurantes, barberías, mercados de alimentos, baños públicos, lavanderías y salas de juego. A medida que la comunidad crecía y se expandía, el distrito comercial del centro siguió siendo Nihonmachi y se convirtió en una comunidad autosuficiente de habla japonesa que prestaba servicios a los primeros inmigrantes y, más tarde, a las empresas que prestaban servicios a la gran comunidad japonesa estadounidense de Oregón. Mapa de alrededor de 1940, cortesía de Doug Katagiri. Contenido © Oregon Nikkei Legacy Center . Fuente principal: Nihonmachi: el barrio japonés de Portland recordado . -- Mapa de Japantown, Portland, Oregón, ca. 1940, cortesía de Doug Katagiri. Japantown comenzó como un lugar de habitaciones de hotel, restaurantes, barberías, mercados de alimentos, baños, lavanderías y salas de juego. A medida que la comunidad creció y se expandió, el distrito comercial del centro siguió siendo Nihonmachi. El mapa muestra el área central, con empresas ubicadas en el noroeste de Portland, alrededor de 1940. Está tomado del folleto A Glimpse of Portland's Japantown 1940 – A Tour Guide . Para obtener más información, comuníquese con el Oregon Nikkei Legacy Center al 503-224-1458 o visite www.oregonnikkei.org . No se pueden reproducir fotografías sin permiso por escrito.

Previous Next

En la década de 1890, cientos de jóvenes inmigrantes japoneses llegaron a Oregón para trabajar en los ferrocarriles, aserraderos, granjas y fábricas de conservas de pescado. Portland era el centro desde el que estos issei, en su mayoría jóvenes solteros, encontraron trabajo en las áreas circundantes o se quedaron y comenzaron a trabajar en Portland. La zona de Portland junto al río Willamette al norte de W. Burnside Street se conoció como Japantown. En la década de 1910, muchos hombres se habían establecido más y comenzaron a buscar novias. En 1920, había 1.349 mujeres japonesas viviendo en el estado. Con el comienzo de muchas nuevas familias, Japantown de Portland creció hasta convertirse en un próspero corazón de la comunidad Nikkei, un distrito comercial central que albergaba a muchas familias, escuelas, deportes y actividades sociales. En 1940, había una concentración de más de 100 empresas ubicadas en un área de seis u ocho cuadras. Nihonmachi era un lugar muy concurrido, donde los japoneses acudían a comprar comida japonesa, recibir atención médica y dental, buscar asistencia legal y atender sus necesidades bancarias. Japantown desapareció de repente en la primavera de 1942, cuando todas las personas de ascendencia japonesa fueron expulsadas de la Costa Oeste y enviadas a campos de concentración. Sin embargo, para quienes recuerdan el antiguo Portland, los ecos de Japantown todavía se pueden escuchar hoy. Esta colección es una breve historia de Japantown en Portland, presentada por el Oregon Nikkei Legacy Center con un agradecimiento especial a George Katagiri. Comuníquese con el Legacy Center para obtener información adicional. ¡Disfrute!