Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/es/journal/2024/6/18/kazuhiro-kawasaki-1/

Kazuhiro Kawasaki ~ Profesor emérito de la Universidad Estatal Evergreen - Parte 1

comentarios

Ya han pasado 60 años desde que crucé el océano a los 22 años con el objetivo de convertirme en pintor. Un joven que alguna vez se sintió atraído por el arte de vanguardia se convirtió en historiador del arte y ahora, 20 años después de dejar el mundo de la enseñanza, ha encontrado un nuevo horizonte para "disfrutar la vida". Kazuhiro Kawasaki habla de su insaciable compromiso con la belleza, a veces mezclándose en inglés. Su suave sonrisa desborda su pasión por el arte.

Se mudó a Tokio sin un centavo y se dedicó al arte de vanguardia.

La casa de Kazuhiro Kawasaki (en adelante, Hiro) está cuidadosamente revestida con pinturas que ha coleccionado durante 40 años. Las obras de arte de varios géneros con diferentes épocas y estilos incluyen poderosas pinturas abstractas que te atraerán, litografías con toques delicados de pintores franceses, arte pop, obras de pintores conocidos y antiguos alumnos, y grabados de ukiyo-e, e incluso jarrones de bambú. de un artista japonés radicado en Estados Unidos, que es uno de sus favoritos. Su rutina diaria es leer en la sala e interactuar con el cuadro abstracto que cuelga frente al sofá.

Desde el pasillo hasta el salón, tu casa parece una galería. Las imágenes mostradas se cambiarán periódicamente.

Además, las plantas ornamentales que llenan un rincón del salón están bañadas por una luz suave, dándoles un aspecto animado. También hay un pequeño jardín cubierto de musgo en el balcón. Hiro disfruta de un momento de felicidad cuando cocina verduras que él mismo ha cultivado en un campo cercano y sirve a sus invitados. "El diletante me trae alegría".

Mostrando sus habilidades culinarias durante su estancia en Hawaii (2022)

Diletante se refiere a alguien que disfruta del arte como un hobby basado en su propia estética. Este es exactamente el Hiro actual. El cuadro que compró con su primer salario fue pintado por un artista español y costaba en ese momento 300 dólares. No fue una compra barata. "El precio no es un problema. Lo más importante es cuánto enriquece tu vida diaria." El arte es el sustento de la vida de Hiro.

Cuando era joven me enamoré del arte de vanguardia. "Sentí algo emocionante acerca de este método de expresión libre y orientado al futuro", dice. Se conocieron por primera vez en 1961, cuando Tokio hervía de emoción cuando estaban a punto de celebrarse los Juegos Olímpicos. Hiro se matriculó en la Facultad de Medicina de la Universidad de Kyushu, pero abandonó después de tres meses. En una clase de anatomía, insertó un bisturí en un conejo anestesiado y lo vio moverse, provocando que se desmayara. Al no poder encontrarse cara a cara con sus padres, fue repudiado por completo y se fue a Tokio. En un almacén reformado en el centro de Fukagawa, Hiro comienza a vivir con extraños inmersos en el arte de vanguardia.

Hiro también se sintió muy inspirado. Hay una escena grabada profundamente en mi memoria. Mi compañero de casa me invitó a un viaducto con vista a la Autopista Metropolitana que acababa de abrir. Allí estaba sentada una mujer que vestía un vestido de novia de un blanco puro. Se colocaron tijeras de costura formando un arco alrededor del dobladillo del vestido, junto con una nota que decía: "A todos los transeúntes, por favor utilicen estas tijeras para cortar el dobladillo de su vestido y llevarse las piezas cortadas a casa". Hiro lo hizo sin dudarlo. Más tarde se reveló que la mujer era Yoko Ono, pero no hay forma de confirmarlo ahora.

Hiro dice que nunca olvidará la extraña sensación de tensión que sintió cuando cortó esa delicada tela de encaje. "Tokio en aquella época era interesante. Incluso en Japón, el arte de vanguardia llamado neo-dada y Fluxus estaba prosperando". Para su exposición individual, alquiló una habitación en el Hotel Imperial y, cuando abrió la puerta, había copias de billetes pegadas por toda la habitación. Copiar billetes es ilegal, pero se ríe despreocupadamente y dice: "Bueno, de eso se trata el arte de vanguardia".

Aunque era pobre, vivió una vida plena, trabajó en varios trabajos y trabajó como ilustrador para un diseñador de ropa. Un día recibo una carta de mi padre. "No creo que esté haciendo mucho en Tokio. Un conocido estadounidense que conozco desde hace mucho tiempo está de visita en Japón para mantener conversaciones de negocios, así que, por favor, acompáñeme". Fue una orden de mi padre. No hay razón para negarse ya que le pagarán.

A los 22 años se trasladó a Estados Unidos con el objetivo de convertirse en pintor. Rumbo a Seattle vía Vancouver (1965)

Cuando llegó a Japón, Hiro le confesó que tenía muchas ganas de ser pintor y lo invitó a venir a Seattle para estudiar pintura. Entonces, en 1965, Hiro abordó un barco de pasajeros británico y partió hacia Seattle vía Vancouver. 22 años. Han pasado cuatro años desde que dejé mi ciudad natal.

Cuando regresó a la casa de sus padres en Miyazaki para despedirse, su padre dijo: "Eso es lo que pensé que sería". Hiro pisó así suelo americano y, tras estudiar un año en el Shoreline Community College, se trasladó a la Universidad de Washington. Decidí dedicarme seriamente a convertirme en pintor al óleo.

Continuar >>

 

*Este artículo es una reimpresión de “ Soy Source ” (10 de abril de 2024).

 

© 2024 Keiko Miyako Schlegel

artistas generaciones Honshu inmigrantes inmigración issei Japón Kazuhiro Kawasaki migración prefectura de Miyagi posguerra Seattle shin-issei Estados Unidos Washington Segunda Guerra Mundial
Acerca del Autor

Traductora/intérprete autónoma. Como despachador del Ministerio de Asuntos Exteriores, trabajó en el Consulado General de Japón en Seattle de 1992 a 1995. Después de regresar a Japón, fue responsable de investigar la política exterior y escribir manuscritos de discursos en las sedes de los partidos políticos y en la embajada de Estados Unidos. Después de trabajar como asistente personal del ex presidente de Canon y asistente de programa en la Universidad de las Naciones Unidas, se convirtió en profesional independiente. Regresó a Seattle en 2014 y, mientras criaba a su única hija, trabajó en traducciones en una amplia gama de campos, incluidos TI, literatura y entretenimiento. Sus principales cotraductores incluyen la serie Advisor de Rich Dad, "Creating Assets Tax-Free". Además del estado de Washington, ha vivido en Massachusetts, Georgia, Nueva York, Indiana y Florida, y está familiarizado con la sociedad estadounidense. Mis pasatiempos son el tenis, esquiar, ver películas, leer y cocinar.

(Actualizado en septiembre de 2023)

¡Explora Más Historias! Conoce más sobre los nikkeis de todo el mundo buscando en nuestro inmenso archivo. Explora la sección Journal
¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Discover Nikkei brandmark

Nuevo Diseño del Sitio

Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más

Noticias del sitio

APOYE EL PROYECTO
La campaña 20 por los 20 de Descubra a los Nikkei celebra nuestros primeros 20 años y comienza los próximo 20. ¡Aprenda más y done!
COMPARTE TUS RECUERDOS
Estamos recopilando las reflexiones de nuestra comunidad sobre los primeros 20 años de Descubra a los Nikkei. ¡Consulta el tema de este mes y envíanos tu respuesta!
ACTUALIZACIONES DEL PROYECTO
Nuevo diseño del sitio
Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto!