'Big Drum: Taiko en Estados Unidos' se inaugurará en el Oregon Nikkei Legacy Center el 16 de junio

In Person

Fecha: 16 de junio de 2006 – 27 de agosto de 2006

LA EXPOSICIÓN 'BIG DRUM' DEL MUSEO NACIONAL JAPONÉS AMERICANO SE PRESENTARÁ EN EL CENTRO DEL LEGADO NIKKEI DE OREGON DEL 16 DE JUNIO AL 27 DE AGOSTO LOS ÁNGELES.—Una versión itinerante de la emblemática exposición del Museo Nacional Japonés Americano, Big Drum: Taiko en los Estados Unidos , se instalará en el Centro del Legado Nikkei de Oregon (ONLC) en Portland, Oregón, a partir del viernes 16 de junio y hasta el 27 de agosto. Big Drum se estrenó en Los Ángeles el año pasado en el Museo Nacional, coincidiendo con la Conferencia Norteamericana de Taiko de 2005 en julio. Mediante el uso de presentaciones en medios de comunicación, artefactos, fotografías y obras de arte, la exposición contó la notable historia de cómo el arte cultural japonés trasplantado del taiko (que en japonés significa “tambor grande” o “tambor gordo”) echó raíces en los Estados Unidos en las décadas de 1960 y 1970 en las comunidades japonesas estadounidenses y creció en popularidad hasta el punto de que ahora existen más de 200 grupos en 24 estados, así como en Canadá. A diferencia de otras artes culturales japonesas, el taiko se desarrolló simultáneamente en Estados Unidos y Japón en la era posterior a la Segunda Guerra Mundial y los grupos de ambos países han compartido influencias durante 30 años. Sin embargo, los primeros grupos japoneses estadounidenses no podían permitirse los costosos tambores de Japón y crearon su propia tradición de construir los suyos propios con barriles de vino y materiales disponibles. Portland Taiko estuvo entre los 80 grupos que colaboraron con el Museo Nacional en la creación de la exposición original, que fue posible en parte gracias a una subvención del National Endowment for the Arts. La versión itinerante contará con artefactos y fotografías de los grupos de taiko del noroeste, así como extensas presentaciones en video, que describen cómo muchas comunidades japonesas estadounidenses crearon sus propios grupos de taiko como una expresión de su identidad y una reconexión con su herencia. “Big Drum: Taiko in the United States cuenta una historia convincente sobre un aspecto de la historia y la cultura estadounidenses”, observó June Schumann, directora ejecutiva del Oregon Nikkei Legacy Center. “Queríamos que esta exhibición brindara contexto para la Reunión Regional de Taiko que se llevará a cabo en Portland, Oregon, durante el fin de semana del 16 al 18 de junio, cuando más de 100 intérpretes de taiko del noroeste de los EE. UU. y Columbia Británica estarán en la ciudad para talleres y conciertos de taiko. La comunidad Nikkei de Portland y ONLC tienen una sólida relación de trabajo con el Museo Nacional Japonés Americano que comenzó en 1992 con el desarrollo de una exhibición, In This Great Land of Freedom: Issei Pioneers of Oregon. Los preparativos para que la versión itinerante de Big Drum llegue a Portland es otro ejemplo de cómo un importante museo nacional trabaja con organizaciones locales en todo el país”. La inauguración de la exposición en el Oregon Nikkei Legacy Center coincidirá con el inicio del Encuentro Regional de Taiko, organizado por Portland Taiko. La presentación de Big Drum en Portland es posible, en parte, gracias al apoyo de George y Nobuko Azumano, el Dr. Toshio Inahara, la Corporación Naito y Kelly y Melissa Saito. El Oregon Nikkei Legacy Center, ubicado en 121 NW Second Avenue en Portland, es un museo y centro japonés-estadounidense que preserva y comparte la historia y la cultura de los japoneses-estadounidenses en Oregon. El horario de la exposición es de martes a sábado de 11 a. m. a 3 p. m. y los domingos de 12 del mediodía a 3 p. m. La muestra es gratuita para los miembros del Oregon Nikkei Legacy Center y el Museo Nacional. "El Museo Nacional Japonés-Americano se siente honrado de tener su exposición emblemática, Big Drum: Taiko in the United States , instalada en el Oregon Nikkei Legacy Center en Portland", explicó Akemi Kikumura-Yano, Vicepresidente de Programas del Museo Nacional. "La interpretación del taiko es una parte integral de la cultura y la historia japonesa-americana en la posguerra y es importante que haya una mayor comprensión de que esta forma de arte popular surgió directamente de nuestras propias comunidades Nikkei en los Estados Unidos. El noroeste del Pacífico fue parte de ese desarrollo. El Museo Nacional está encantado de colaborar con instituciones regionales de calidad como el Oregon Nikkei Legacy Center para compartir estas fascinantes historias". Para obtener más información sobre la exposición, comuníquese con el Oregon Nikkei Legacy Center al (503) 224-1458 o visite www.oregonnikkei.org , o con el Museo Nacional Japonés-Americano al (213) 625-0414 o visite www.janm.org . --30--

ckomai Updated 7 de diciembre de 2024