Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/interviews/clips/1488/

Studying in Japan before working in the US

So, as my educational experience in Osaka, Kyoto, first … well I was very fortunate to have a good teacher. Teacher was very instrumental for me to become a Japanese gardens designer. Then … so, professor Tadashi Kubo, in Osaka, he guided me to be landscape architect, who should be based on Japanese gardens. Then I went to Kyoto, studied farther in Japanese gardens. So those are kind of academic experience. My experience of Japanese gardens is a little more academic at that time. So when I came out [to] this country, I wasn’t sure really I can do Japanese gardens. I had just a few experiences before I came, Osaka I had some, but it’s very still immature-ish.

So, when I had a project in Corona Del Mar, that project really opened up my practice into Japanese gardens.

I*: How did you get to become involved in that?

That one, my, one of my students, his brother was a landscaper. And they needed someone to help Japanese garden for his firm. And that was Mr. Swedlow. We started from very small Japanese garden project to become entire property Japanese gardens.

* “I” indicates an interviewer (Sojin Kim)


agricultura educação jardinagem jardins jardins japoneses paisagismo migração

Data: August 10, 2016

Localização Geográfica: California, US

Entrevistado: Sojin Kim, John Esaki

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevistados

Dr. Takeo Uesugi, nascido em Osaka em 25 de março de 1940, continuou a tradição familiar de treze gerações anteriores de construtores de jardins japoneses. Ele completou seus estudos de graduação em Arquitetura Paisagística na Universidade da Província de Osaka em 1962 e iniciou estudos de pós-graduação na Universidade de Kyoto antes de receber seu título de mestrado na Universidade da Califórnia, Berkeley, em 1967. Retornou ao Japão para lecionar Arquitetura Paisagística na Universidade de Kyoto, em 1969. Em 1970, contribuiu com o projeto paisagístico do Pavilhão do Japão para a Expo de 1970 em Osaka. Voltando para a Califórnia para ensinar Arquitetura Paisagística na Faculdade de Design Ambiental da Cal Poly Pomona, criou projetos para jardins públicos, bem como para clientes corporativos particulares, integrando os princípios de jardins tradicionais japoneses com o clima e estilos de vida da Califórnia do [período] pós-Segunda Guerra Mundial.

Seus principais trabalhos incluem: restauração do jardim japonês na Biblioteca Huntington, Art Collections and Botanical Gardens em San Marino, Califórnia; projeto do Pine Wind Garden no Torrance Cultural Arts Center; e projeto do Jardim Japonês James Irvine do Centro Cultural e Comunitário Nipo-Americano em Little Tokyo, Los Angeles.

Em 2000, Dr. Uesugi aposentou-se após 30 anos de ensino na Cal Poly Pomona, embora  permanecesse ativo como Professor Emérito. Em 2010, o governo japonês o homenageou com a Ordem do Tesouro Sagrado, reconhecendo seus feitos ao longo de sua vida. Faleceu em janeiro de 2016 aos 75 anos. (Abril de 2016)

 

* Essa entrevista foi conduzida pelo curador Sojin Kim para Landscaping America: Beyond the Japanese Garden, uma exposição no Museu Nacional Nipo-Americano em 2007.

Roger Shimomura
en
ja
es
pt
Shimomura,Roger

A chegada do avô aos E.U.A, e como ele sofreu discriminação (Inglês)

(n. 1939) Pintor, artista gráfico e professor nipo-americano

en
ja
es
pt
Toshiro Konishi
en
ja
es
pt
Konishi,Toshiro

Inspirations for Living Abroad (Japanese)

(n. 1962) Dono e chef de restaurante japonês em Peru

en
ja
es
pt
Toshiro Konishi
en
ja
es
pt
Konishi,Toshiro

Difference Between Past Immigrants and Today’s Immigrants (Japanese)

(n. 1962) Dono e chef de restaurante japonês em Peru

en
ja
es
pt
Harunori Oda
en
ja
es
pt
Oda,Harunori

Voyage to San Pedro

(1927-2016) Empresário Shin-Issei 

en
ja
es
pt
Harunori Oda
en
ja
es
pt
Oda,Harunori

Early impression of America

(1927-2016) Empresário Shin-Issei 

en
ja
es
pt
Sawako Ashizawa Uchimura
en
ja
es
pt
Uchimura,Sawako Ashizawa

Life in Davao, Philippines

(n. 1938) Hikiagesha nascida nas Filipinas que mais tarde imigrou para os Estados Unidos.

en
ja
es
pt
Toshihiko Seki
en
ja
es
pt
Seki,Toshihiko

Raising a Golden Egg (Japanese)

(n. 1962) Chef especialista em sushi

en
ja
es
pt
Harunori Oda
en
ja
es
pt
Oda,Harunori

Gardening to nursery

(1927-2016) Empresário Shin-Issei 

en
ja
es
pt
Isao Taoka
en
ja
es
pt
Taoka,Isao

Carrying on the Legacy in the Colony of Paraguay (Japanese)

(n. 1943) Embaixador paraguaio no Japão

en
ja
es
pt
Harunori Oda
en
ja
es
pt
Oda,Harunori

Next phase

(1927-2016) Empresário Shin-Issei 

en
ja
es
pt
Sawako Ashizawa Uchimura
en
ja
es
pt
Uchimura,Sawako Ashizawa

First Impressions of the US

(n. 1938) Hikiagesha nascida nas Filipinas que mais tarde imigrou para os Estados Unidos.

en
ja
es
pt
Edward Toru Horikiri
en
ja
es
pt
Horikiri,Edward Toru

Luckiest Issei

(n. 1929) Kibei Nissei 

en
ja
es
pt
Robert T. Fujioka
en
ja
es
pt
Fujioka,Robert T.

Great grandfather working in Hawaii

(n. 1952) Ex-executivo bancário, nascido no Havaí

en
ja
es
pt
Akira Takashio
en
ja
es
pt
Takashio,Akira

First impression of America (Japanese)

Shin-issei, proprietário do Isakaya e Honda Ya, restaurante de comida japonesa

en
ja
es
pt
Susumu “Sus” Ito
en
ja
es
pt
Ito,Susumu “Sus”

Getting a PhD under the G.I. Bill

(1919 - 2015) Nissei que serviu na Segunda Guerra Mundial com a 442ª Equipe de Combate Regimental

en
ja
es
pt