ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/series/nanka-nikkei-voices/

南加日系人の声


2010年10月26日 - 2016年3月15日

Nanka Nikkei Voices (NNV) は、南カリフォルニア日系アメリカ人歴史協会の出版物です。Nanka は「南カリフォルニア」、Nikkei は「日系アメリカ人」を意味します。NNV の焦点は、平均的な日系アメリカ人や、私たちの歴史と文化遺産に強いつながりを持つ他の人々の「声」を通じて、南カリフォルニアの日系アメリカ人コミュニティの物語を記録することです。

このシリーズでは、過去4回発行の「南加日経Voices」からさまざまなストーリーを紹介します。


カリフォルニア州 コミュニティ Japanese American Historical Society of Southern California Nanka Nikkei Voices(シリーズ) 日系 出版物 南カリフォルニア

このシリーズのストーリー

Thumbnail for 戦後の生存と再成長の典型的な物語
en
ja
es
pt
戦後の生存と再成長の典型的な物語

2015年4月16日 • イク・キリヤマ

タカシとシズコ(旧姓モリ)カトウ夫妻と2人の子供、ロイ・シゲヒサとイクコは、マンザナーへの避難直前にイングルウッドからウェストロサンゼルスに引っ越した。彼らは、失われた苗木ビジネスとともにすべてを残していった。その土地は、ロサンゼルス国際空港に近いことから米軍に接収され、兵士のキャンプ地に使われていたようだ。彼らが初めて経験した迷彩ネットと銃に囲まれた経験は、ライフ誌にプライバシー侵害の写真が掲載されるきっかけとなった。 1945 年、家族がマンザナーを去る前に、タカシはロ…

Thumbnail for 完全な円環に戻る
en
ja
es
pt
完全な円環に戻る

2015年4月10日 • ジョージ・キリヤマ

戦争が終わりに近づくと、多くの友人がキャンプを去り始めました。兄のユキオは最初の電話から姿を消したようでした。財産を築くためにシカゴへ行ったのです。彼は一流ホテルで給仕の仕事を見つけ、そのホテルは超富裕層を顧客としていたため、かなりの高給をもらっていました。兄のタケトは失われた時間を埋め合わせるためにロサンゼルスへ行き、できるだけ多くのお金を稼ぎたいと考えていました。唯一見つかった安定した独立職は庭師でした。マンザナーでジョン・イカンダと結婚した姉のハルコは、トゥーリー湖で…

Thumbnail for メロディー、マルコム、そして私
en
ja
es
pt
メロディー、マルコム、そして私

2015年3月31日 • ビル・ワタナベ

私は1950年代にサンフェルナンドバレーで幼少時代を過ごしました。私の両親は、他の多くの日系人家族と同様に花卉栽培者で、カーネーション、菊、アネモネ、アスターなどの花を栽培する農場を持っていました。夏の間、私は何時間も灼熱の太陽の下で働き、両親や兄弟、農場で雇ったすべての労働者と同じように、いつも肌が黒く日焼けしていました。私が通った小学校は、主に白人の生徒が通っていましたが、ヒスパニック系の生徒もかなりいました。1955年にノースリッジ中学校に通い始めたのですが、学校全体…

Thumbnail for 風月堂物語
en
ja
es
pt
風月堂物語

2015年3月23日 • ブライアン・キトウ

※編集者注:この記事は2004年に執筆されたもので、風月堂は現在創業112周年を迎えています。私の祖父、鬼頭誠一は、中部地方の岐阜で生まれました。1903 年 5 月に渡米し、他の日本人移民が住んでいたロサンゼルスのイースト ファースト ストリート地区 (現在のリトル トーキョー) に移りました。当時の日本人人口は 3,000 人に達し、11 月には祖父は菓子の製造を始め、数人の友人とともに風月堂を開業しました。祖父はビジネス パートナーが亡くなり、その後 25 年間、風月…

Thumbnail for 南カリフォルニアへの憧れ
en
ja
es
pt
南カリフォルニアへの憧れ

2015年3月2日 • ロイド・イヌイ

毎日ワッツからバーバンクの職場までバスに乗って通っていた高齢の黒人男性は、仕事が終わるとすぐにいつもワッツに急いで戻ると話していた。自分の近所に戻るまでは決してリラックスしたり、心地よく感じたりすることができなかった。 1944 年の冬、食堂の食事、震えながらのトイレ通い、ハート マウンテンの風が冷たく寒い中での窮屈な兵舎生活から離れられると思うだけで、私はワクワクして幸せだったはずでした。しかし、私は 2 年前に故郷を追われて有刺鉄線で囲まれた監禁施設に送られたときには…

Thumbnail for 土曜学校
en
ja
es
pt
土曜学校

2015年2月9日 • ビル・ワタナベ

両親が私を土曜学校に通わせて日本語を学ばせるなんて、とても不公平だと思いました。公立学校で知り合った他の子供たちはみんな週末を丸々休んでいたのに、私には無理でした。私は朝の9時から午後3時まで土曜学校に通い、世界中で最も退屈な科目である日本語を学ばなければなりませんでした。一世の両親は、アメリカ生まれの子供たちが日本語を学び、日本文化を少しでも学ぶことが重要だと考えていました。共通言語がないことが、私と両親の間で本当の意味でのコミュニケーションをとる上での障壁となっていまし…

ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら
このシリーズの執筆者

エレン・エンドウはジャーナリストで、その職業経験には、羅府新報との20年間の関わり、テレビおよび映画業界での上級職が含まれます。彼女は現在、リトル東京ビジネス協会の会長を務めており、自身の会社であるハパコンサルティングサービスを通じて、コミュニケーション、執筆、メディア関係を担当しています。イタリアのリボルノで生まれたエンドウさんは、2つの文化の血を引いています。彼女の母親はイタリアのミラノ出身で、父親の家族は日本の静岡出身です。

2015年9月更新


ジョン・エサキ氏は、全米日系人博物館のフランク・H・ワタセ・メディアアートセンターのディレクターです。彼の作品には、 Maceo: Demon Drummer from East LA、Harsh Canvas: Artist Henry Sugimoto、Top of their Game (JA アスリートについての作品)、 Words, Weavings and Songs (ワカコ・ヤマウチ、モモ・ナガノ、メアリー・カゲヤマ・ノムラのプロフィール)、 Stand Up for Justice: The Ralph Lazo Storyのディレクター、 Crossroads: Boyle Heights、9066 to 9/11、BIG DRUM: Taiko in the US、Beyond the Japanese Garden、Barbara Kawakami: A Textured Life、Drawing the Line: Japanese American Art, Design and Activism in Post-War L. A. の共同プロデューサーなどがあります。エサキ氏は、カリフォルニア大学バークレー校で英語の学士号と教員資格を取得しており、カリフォルニア大学ロサンゼルス校のコミュニティ ドキュメンテーションおよび民族コミュニケーション コースのほか、カーメル中学校で教鞭を執っています。江崎氏はUCLAでMFAを取得し、UCLAでアジア系アメリカ人研究の博士研究員を務めていました。

2014年5月更新


アイク・ハッチモンジは、ベトナム、ニカラグア、ザイールの米国大使館、およびワシントン DC の国際開発庁で勤務した元米国外交官です。彼は 16 年間、日系アメリカ人博物館のボランティア ガイドを務めています。妻のルースと 3 人の子供と 6 人の孫がいます。

2008年2月更新


平原直美氏は、エドガー賞を受賞したマス・アライ・ミステリーシリーズ(帰化二世の庭師で原爆被爆者が事件を解決する)、オフィサー・エリー・ラッシュシリーズ、そして現在新しいレイラニ・サンティアゴ・ミステリーの著者です。彼女は、羅府新報の元編集者で、日系アメリカ人の経験に関するノンフィクション本を数冊執筆し、ディスカバー・ニッケイに12回シリーズの連載を何本か執筆しています。

2019年10月更新


1919年ロサンゼルス生まれ(自称アンジェリーノ)。1932年にメリノール学院を卒業。日系人記者として長いキャリアを持つ。1936年ロサンゼルス の羅府新報から始まり、サンフランシスコの日米新聞でも1年間活躍。第二次世界大戦中は国内で兵役に従事し、1950年にはロヨラ大学で政治学を学び卒 業。その後ハリー氏は2002年に退職するまで、日系アメリカ人市民同盟の週刊新聞、パシフィック・シチズンの編集者を務めた。2013年7月、93歳で死去。

(2013年7月 更新)


ロイド・イヌイは現在、カリフォルニア州立大学ロングビーチ校アジア・アジア系アメリカ人研究学部の退職教授であり、全米日系人博物館の非常勤顧問として定年退職生活を楽しんでいます。

2015年3月更新


エイミー・E・ケイトは、ビジュアル・コミュニケーションズ社で働いていたときにリトル・トーキョーで夫のジョン・エサキと出会った。同年、アジア系太平洋系アメリカ人だけで制作された日系アメリカ人に関する初の長編劇映画「ヒト・ハタ:旗揚げよ」 (1981年)の撮影に携わった。コミュニティ・メディアへの共通の関心を発見した2人は、互いの補完的なスキルを結集してドキュメンタリー「ユウキ・シモダ:アジア系アメリカ人俳優」 (1985年)や、チカーノの太鼓奏者の冒険を描いた「メイシオ:イーストLAの悪魔のドラマー」 (1993年)を制作した。このドラマーはKCET-28で放送され、WGBHボストンの全国PBSシリーズ「ラ・プラザ」でも放映された。2004年には、2人はタッグを組んで「スタンド・アップ・フォー・ジャスティス」を制作した。これは、第二次世界大戦中にマンザナー強制収容所で二世の友人たちと共に暮らすことを選んだラテン系の高校生、ラルフ・ラゾの実話に基づくものである。

2003年、エイミーとジョンは日米文化会館の日本庭園で結婚し、ビジュアルコミュニケーションズの年次募金活動であるPast/Forwardの一環として披露宴を催しました。2008年、エイミーはビジュアルコミュニケーションズのオペレーションマネージャーの職を辞し、現在は年老いた一世の両親の介護者です。2013年夏、リンダ・マバロットの死去10周年を記念して、エイミーは特別委員会であるリンダ・マバロットの友人たちとともに、地域の持ち寄りパーティーの開催に協力しました。友人や同僚が全国各地から集まり、音楽、料理、友情でリンダの生涯と思い出を祝いました。

2014年5月更新


ジョージ・キリヤマは、長年ロサンゼルス統一学区の教育者を務めました。1995 年にはロサンゼルス教育委員会の委員を務めました。彼は南カリフォルニア日系アメリカ人歴史協会を設立し、多くの委員会でも委員を務めました。ジョージは 2005 年 8 月に亡くなりました。

2015年4月更新


退職した LAUSD 教育者。コミュニティ ボランティア。Iku はさまざまなプレゼンテーションやプログラムを行っています。(写真提供: Densho)

2015年1月更新


ブライアン・キト氏は、風月堂家業の3代目経営者です。リトル東京の保全を通して文化遺産を守ることも、ブライアン氏のもう一つの情熱です。リトル東京の治安を守るため、ブライアン氏はリトル東京治安協会の創設者の一人です。

2004年更新


クリス・コマイ氏はリトルトーキョーで40年以上フリーランスライターとして活動してきた。全米日系人博物館の広報責任者を約21年務め、特別な催しや展示、一般向けプログラムの広報に携わる。それ以前には18年間、日英新聞『羅府新報』でスポーツ分野のライターと編集者、英語編集者を兼務。現在も同紙に記事を寄稿するほか、『ディスカバー・ニッケイ』でも幅広い題材の記事を執筆する。

リトルトーキョー・コミュニティ評議会の元会長、現第一副会長。リトルトーキョー防犯協会の役員にも従事。バスケットボールと野球の普及に尽力する南カリフォルニア2世アスレチック・ユニオンで40年近く役員を務め、日系バスケットボール・ヘリテージ協会の役員でもある。カリフォルニア大学リバーサイド校で英文学の文学士号を取得。

(2019年12月 更新)


ジェニ・エミコ・クイダは、トニー・オオスミとともに『あなたが日系アメリカ人かどうかを見分ける101の方法』の共著者です。現在はコリアタウン青少年コミュニティセンターの助成金マネージャー、日系アメリカ人コミュニティサービスおよびベニス青少年評議会の理事を務めています。趣味はガーデニング、お盆参り、ポケモンGOです。

2017年8月更新


マリー・マスモトは日系アメリカ人の歴史を研究する独立研究者で、全米日系人博物館のヒラサキ国立資料センターでボランティアをしています。また、マリーはマンザナー国立史跡でもボランティアをしており、第二次世界大戦中に日系アメリカ人が強制収容されていた時代に造られた 8 つの考古学庭園の発掘調査を行ったほか、毎年恒例のマンザナー巡礼のボランティアとして庭園のツアーを行っています。彼女は、オンラインの Densho Encyclopedia に拘留センターに関する記事を 3 つ寄稿しています。

2014年2月更新


マーサ・ナカガワ氏は過去20年間、アジア系アメリカ人のメディアで働いており、アジアン・ウィーク羅府新報、パシフィック・シチズンなどのスタッフを務めてきました。また、日経ウェストハワイ・ヘラルド日米タイムズ北米毎日にも頻繁に寄稿しています。2023年7月に56歳で亡くなりました。

2023年8月更新


ブライアン・ニイヤは日系アメリカ人の歴史を専門とするパブリック・ヒストリー家です。現在はDenshoのコンテンツ・ディレクターとオンライン版Densho Encyclopediaの編集者を務めており、UCLAアジア系アメリカ人研究センター、全米日系人博物館、ハワイ日本文化センターでコレクションの管理、展覧会の企画、公開プログラムの開発、ビデオ、書籍、ウェブサイトの制作など、さまざまな役職を歴任しました。彼の著作は、幅広い学術出版物、一般向け出版物、ウェブベースの出版物に掲載されており、第二次世界大戦中の日系アメリカ人の強制退去と収容に関するプレゼンテーションやインタビューを頻繁に依頼されています。ロサンゼルスでハワイ出身の二世の両親のもとに生まれ育った「甘やかされて育った三世」である彼は、2017年にロサンゼルスに戻り、現在も同地を拠点としています。

2020年5月更新


ロイ・Y・サカモトは第二次世界大戦後に生まれた二世で、カリフォルニア州サンノゼのイチゴ農園で育ち、後に父の園芸作業を手伝いました。米国空軍の部門財務マネージャーを退職したロイは、ロサンゼルスのリトル東京にある全米日系人博物館のボランティアガイドを務めています。また、南カリフォルニア日系人歴史協会の会長も務めています。ロイにとってトゥーリー湖巡礼は大変意味深いものでした。なぜなら、戦時中、ロイの家族全員がヒラ川とトゥーリー湖の強制収容所に 4 年近く収容されていたからです。

2012年8月更新


ビル・ワタナベ氏はリトル東京サービスセンターの初代エグゼクティブディレクターです。1980年以来、彼は理事会と連携して、スタッフ1人から、150人の有給スタッフを擁する多面的な社会福祉およびコミュニティ開発プログラムへとセンターの成長を導きました。スタッフの多くは、アジア太平洋地域の8つの言語とスペイン語のいずれかを話すバイリンガルです。

ビルは 1972 年に UCLA で社会福祉の修士号を取得しました。結婚して 36 年、娘が 1 人おり、ロサンゼルスのダウンタウンの近くに住んでいます。リトル トーキョーの民族地区まで車ですぐです。

2015年1月更新


シャーロン・ヤマトは、ロサンゼルスにて活躍中のライター兼映像作家。日系人の強制収容をテーマとした自身の著書、『Out of Infamy』、『A Flicker in Eternity』、『Moving Walls』の映画化に際し、プローデューサー及び監督を務める。受賞歴を持つバーチャルリアリティプロジェクト「A Life in Pieces」では、クリエイティブコンサルタントを務めた。現在は、弁護士・公民権運動の指導者として知られる、ウェイン・M・コリンズのドキュメンタリー制作に携わっている。ライターとしても、全米日系人博物館の創設者であるブルース・T・カジ氏の自伝『Jive Bomber: A Sentimental Journey』をカジ氏と共著、また『ロサンゼルス・タイムズ』にて記事の執筆を行うなど、活動は多岐に渡る。現在は、『羅府新報』にてコラムを執筆。さらに、全米日系人博物館、Go For Broke National Education Center(Go For Broke国立教育センター)にてコンサルタントを務めた経歴を持つほか、シアトルの非営利団体であるDensho(伝承)にて、口述歴史のインタビューにも従事してきた。UCLAにて英語の学士号及び修士号を取得している。

(2023年3月 更新)


ワカコ・ヤマウチは1924年、カリフォルニア州ウェストモアランドに生まれた。家族はインペリアル・バレーの近くのブローリーで農業を営んでいた。第二次世界大戦中、彼女はアリゾナ州ポストンの強制収容所に収容された。彼女は収容所の新聞「ポストン・クロニクル」の画家として働いた。彼女は1977年にイースト/ウエスト・プレイヤーズ・シアターの芸術監督マコに短編小説「そして魂は踊る」を舞台化するよう勧められ、劇作家としてのキャリアをスタートさせた。彼女は2018年8月に93歳で亡くなった。

2018年8月更新