南加日系人の声
Nanka Nikkei Voices (NNV) は、南カリフォルニア日系アメリカ人歴史協会の出版物です。Nanka は「南カリフォルニア」、Nikkei は「日系アメリカ人」を意味します。NNV の焦点は、平均的な日系アメリカ人や、私たちの歴史と文化遺産に強いつながりを持つ他の人々の「声」を通じて、南カリフォルニアの日系アメリカ人コミュニティの物語を記録することです。
このシリーズでは、過去4回発行の「南加日経Voices」からさまざまなストーリーを紹介します。
このシリーズのストーリー
橋本ハル:三河屋の女家長
2015年2月2日 • イク・キリヤマ
橋本ハルは、1903年7月10日、愛知県中島郡平和村で、片岡万次郎と片岡正の子として生まれました。彼女は6人兄弟の2番目でした。彼女は1923年1月10日に船でハワイ経由でサンフランシスコに到着し、19歳の若さで橋本小六(明治33年6月22日生まれ)の花嫁となった。橋本小六は1922年12月9日に伝統的なお見合いで結婚した。小六は、1924年に写真花嫁を禁止する排斥法が施行されたという噂が地域社会で広まったときに、日本に帰国していた。ハルは18歳の時に母が亡くなり、19歳の…
網戸
2015年1月23日 • ビル・ワタナベ
サンフェルナンド バレーの夏は息苦しいほどの暑さで、私が育った 1950 年代には、網戸はあったら便利なものでした。当時はエアコンなどありませんでした (少なくとも私の近所には)。夏の気温を下げるための水冷式エアコンさえありませんでした。網戸があれば、時々風が家の中に入ってきますが、入ってくるうっとうしいハエやその他の虫は入ってきません。ある日、両親が新しい網戸を買って、裏庭に通じる裏口に取り付けました。 5歳くらいの頃、私は典型的な甘やかされて自己中心的ないたずらっ子でし…
「リン、リン」
2015年1月14日 • イク・キリヤマ
一本の電話が私のキャリアを方向転換させ、人生を永遠に変えました。1963 年春のその日、電話の相手は東アジア研究学部長のセオドア・チェン博士でした。彼は、南カリフォルニア大学 (USC) がカーネギー財団から助成金を受け、ロサンゼルス統一学区で日本語プログラムを試験的に実施していると教えてくれました。彼は私が USC の学生時代から私のことを知っていて、私はキャンパスの組織で活動し、学部の授業も受けていました。彼は、ドーシー、モンロー、ベニスの 3 校のうちの 1 校の面接…
「ナポレオン特別区」
2015年1月9日 • ワカコ・ヤマウチ
自分の過去を振り返って、人生を変えた決定的な瞬間を探しても、なかなか特定できません。おそらく、あまりにも微妙で平凡すぎて認識できないものも含め、たくさんあったのでしょう。私は、私たち一人ひとりが、幼少期から一定の弧を描いて進み、何か、あるいは一連の出来事が起こり、その曲線に沿って急速に抵抗なく進むのではないかと考えています。それは、バスに乗り遅れたり、衝動的に予定を変更したりするような単純な出来事かもしれません。あるいは、大恐慌や大量投獄のような大規模な出来事かもしれません…
外
2014年12月16日 • ワカコ・ヤマウチ
アリゾナ州ポストンのキャンプ I に 5 か月ほどいたころ、管理局は許可された地域の農場や缶詰工場の労働者を募集し始めました。私はキャンプの他の全員と同様に、檻に入れられ、監禁されているように感じ、抜け出す機会があれば飛びつきました。労働休暇を申請しました。「グループ休暇」「短期休暇」「許可」「無期限休暇」といった言葉は、半世紀以上前のキャンプ生活ではおなじみのものでした。しかし、今日では、あの絶望的で怒りに満ちた年月は、他人の夢の抜粋のように思えます。当時の若さと情熱を思…
VC – A Quarter Century in Little Tokyo
2014年5月8日 • ジョン・エサキ , エイミー・E・カトウ
Twenty-five years have passed in what seems only a few moments: the Little Tokyo years of VC. Its founders pragmatically called it Visual Communications, Southern California Asian American Studies Central, Inc. in 1971 after a humble birth in the living room of photographer Bob Nakamura, where the first project emerged as an ingenious modular exhibition of the camps for the JACL “Visual Communications” committee. A cadre of dedicated media workers grew through a succession of offices from the Seinan district …