サマー・ナカイシ
(Summer Nakaishi)
サマー・ナカイシはハワイ・ヘラルド紙のスタッフライター兼デジタルメディア編集者です。ハワイ大学マノア校で社会学の学士号、デポール大学で執筆と出版の修士号を取得しました。彼女は日本人と沖縄の四世で、ホノルルで生まれ育ち、夫と二人の子供とともにホノルルに住んでいます。
2023年2月更新
この執筆者によるストーリー
アメリカ手話通訳者の人生 — パート 2
2023年9月28日 • サマー・ナカイシ
パート 1 を読む >> 36歳の清水さんは、自分の両親や祖父母、あるいは代父母と同年代の年配のろう者と一緒に働くのが楽しいと語り、年少の子どもや十代の若者はアメリカ手話の中で俗語を使ったり、新しい手話を作ったりする傾向があり、彼らが何を話しているのか分からないこともあると指摘した。 「通訳者として最も重要なのは、コミュニケーションの手段を提供することです」と清水さんは言います。地元民として、島で生まれ育った人やハワイに長く住んでいる聴覚障害者のためにそこにいる…
アメリカ手話通訳者の人生 — パート 1
2023年9月27日 • サマー・ナカイシ
ショーン・シミズは 2 つの世界に生きています。1 つの世界では、彼は個人的に、そして現在は職業的にアメリカ手話通訳者です。聴覚障害のある家族の中で唯一の難聴者として育ったシミズは、物心ついたころからずっと通訳をしてきました。 2 番目の世界では、清水さんは健聴者として生まれ、5 歳までに難聴となり、授業の合間や週末に言語療法に通っています。彼の人生は、2 つの世界の間で常に流動的です。パールシティ高校在学中、シミズ氏は特別教育と呼ばれるクラスに在籍していたが、聴覚障害者プ…
ブラシアンであること
2023年2月14日 • サマー・ナカイシ
世界的なパンデミックの真っ只中、サーシャ・コキは思いがけないものを発見した。自分のカールヘアだ。30代の日本人と黒人の血を引くサーシャは、ヘアアイロンを手に入れるとすぐに髪をストレートにしていた。パンデミックが始まった当初は、ゆっくりと終わりのない日々が続き、立ち止まって内省する時間がたくさんあった。しかし、自己同一性の深い穴に飛び込むことはサーシャの意図ではなかった。外出禁止令が発効するわずか数か月前、サーシャは思いがけず髪をショートボブに切りました。「私は事実上、カール…
