書き起こし文章は右記の言語でご覧になれます:
パット・スミエ・カワシリさんは1920年8月8日ブリティッシュコロンビア州バンクーバーで生まれました。公立学校で学ぶかたわら、日本語学校へ通いました。父親にバンクーバーのアサヒ野球チームの試合へ連れて行ってもらったのを機に、野球へ興味を持つようになりました。 1942年にハリー・アダチ氏と結婚しました。戦中はブリティッシュコロンビア州ポポフの日本人収容所へ夫、両親、妹(姉)とともに収容され、収容所内では教師として1年生を担当しました。戦後、家族とともにオンタリオ州トレントン、まもなくしてトロントへと移住しました。以後は、さまざまな職に就きながら息子一人と娘3人を育て上げました。日系文化会館のアクティブメンバーでもあり、さらには女性保護団体や教会にも貢献してきました。 また、戦前にブリティッシュコロンビア州で活躍し、カナダ野球の殿堂入りを果たしたアサヒ野球チームの記録をつづった『Asahi Legends(アサヒの伝説)』と『The Road to the Pinnacle(頂点への道)』の作者でもあります。現在でも日系コミュニティに積極的に参加しています。 (2004年10月21日)