インタビュー
叔母との養子縁組の可能性 （英語）
（英語） 私たち一家はとても貧しかったですね。というのも、世界大恐慌の時代、写真家だった父にはほとんど仕事がなかったんです。兄たちが屋根に登って鳩を捕まえ、それが私たちの食事になることもありました。母は、５つの家族の洗濯を引き受けていました。それもあって、私たち一家はなんとか暮らしていけたんです。大家族ではあったけれど、困難を乗り越えながら私たちはなんとか頑張って生活していました。
私は６番目の子として生まれ、両親は他の５人の子供たちを食べさせていかなければなりませんでした。私には叔母がいて、彼女には息子が１人いたのですが、もう子供を持つことができなかったんです。叔母は母の妹で、私を養子に迎えたがっていました。でも私の家族にとって、それは非常に辛いことだったんです。かつて父がよく言っていました「ペットは人にあげられる。でも子供たちを人の手に渡すことはあり得ない」って。私たち家族の生活はとても厳しかったのですが、両親が私を養子に出さなかったことを今でもとても感謝しています。そうでなければ、私は全く違う運命をたどっていたでしょうから。
日付： 2003年12月15日
場所： 米国、ハワイ州
インタビュアー： リサ・イタガキ
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
