インタビュー

1. 父との関係（英語）

2. スロカン日系カナダ人収容所での家族生活（英語）

パット・アダチ

第2次大戦中の収容経験あり。日系カナダ人コミュニティのアクティブメンバー（1920年生）

父との関係（英語）

（英語）　私の父は当時ウッドワードの(音声聞き取り不能‐テープ故障)．．．を始めていました。私は高校生位までそこで育ちました。その後、私達一家はメイン通りとパウエル通りにある下宿屋に引っ越しました。(音声中断)　父には息子がいなかったので、私はよく父に連れられて野球を見に行きました。確か私が8歳か9歳くらいの頃からだったと思います。父は私をベンチに座らせて、ピーナッツを一袋買い与えると、私のことはもうすっかり忘れてしまうんです。でも私もすぐに野球を覚えましたけどね(笑)。そして学校でソフトボールを始めました。私はいつだっておてんばでしたね。

日付： 2004年10月21日

場所：カナダ、トロント

インタビュアー：テリー・ヤマダ

提供：世代－日系カナダ人レガシープロジェクト、日系文化会館

語り手のプロフィール

パット・スミエ・カワシリさんは1920年8月8日ブリティッシュコロンビア州バンクーバーで生まれました。公立学校で学ぶかたわら、日本語学校へ通いました。父親にバンクーバーのアサヒ野球チームの試合へ連れて行ってもらったのを機に、野球へ興味を持つようになりました。 1942年にハリー・アダチ氏と結婚しました。戦中はブリティッシュコロンビア州ポポフの日本人収容所へ夫、両親、妹（姉）とともに収容され、収容所内では教師として1年生を担当しました。戦後、家族とともにオンタリオ州トレントン、まもなくしてトロントへと移住しました。以後は、さまざまな職に就きながら息子一人と娘3人を育て上げました。日系文化会館のアクティブメンバーでもあり、さらには女性保護団体や教会にも貢献してきました。また、戦前にブリティッシュコロンビア州で活躍し、カナダ野球の殿堂入りを果たしたアサヒ野球チームの記録をつづった『Asahi Legends（アサヒの伝説）』と『The Road to the Pinnacle（頂点への道）』の作者でもあります。現在でも日系コミュニティに積極的に参加しています。 (2004年10月21日）