（英語）私は自分の両親が触れ合ったり、ハグをしたり、抱きしめ合う姿を見たことがありませんでした。同じベッドで寝ていたのは知っていましたが、ふたりが愛情を表現するのを見たことはありませんでした。父が仕事で2、3ヶ月ほどテンサイ農場に出かけることになると、母は父にお辞儀をし、別れの挨拶をしていました。それは父が帰ってきた時も同じでした。どうやって赤ちゃんが生まれるのか、セックスについて初めて知った時、私は大きなショックを受けました。私はハグやキスをされた経験が一度もなかったからです。でも私のルームメイトは、いつも誰にでも”愛する人”、”ダーリン”、”あなた”、と呼びかけ、両親にハグやキスをし、友人たちにもキスしたりしていました。

私は大学の最初の一年間で、それまでの人生よりたくさんの愛情表現を経験しました。クリスマス休暇に帰省するお金がなかったので、私は夏休みに実家に戻りました。私は夏中働き、「新年度に学校に戻る時にはお別れの挨拶に両親にハグをしよう」と思いました。ものすごく緊張しました。ようやく実行できたのは、絶対にやらなきゃならないと心に決めた時でした。私は列車で学校に戻る予定だったので、駅まで両親が送ってくれました。最後の最後に私は母に歩み寄り、母を抱きしめました。母は氷柱のようでした。ただぼう然としていたのです。父も同じでした。でも私は、今後両親に会う時は毎回ハグをしようと決めました。大学に進学してからは、両親の家に住むことはもちろんなくなりました。年月を重ねるにつれ、だんだん楽にハグができるようになっていきました。そして両親に孫が生まれ、ふたりが孫たちにはとても愛情深いことに気付きました。その姿を見てうれしくなりました。

愛着文化感情日系アメリカ人

日付： 2018年11月８日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：ジューン・バーク

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

タカヨ・フィッシャーは、1932年11月生まれの、舞台、映画、テレビで活躍する日系アメリカ人女優。第二次世界大戦中、子供だったタカヨは家族と共に西海岸を追われ、フレズノ集合センターに収監された後、ジェロームおよびロワーの強制収容所に収容された。その後タカヨはイリノイ州シカゴに住み、10代の頃に『ミス二世クイーン』コンテストで優勝。『マネー・ボール』（2011）、『パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド』（2007）、『幸せのちから』（2006）、『SAYURI』（2005）など、多くのメジャーなハリウッド作品に出演した経歴を持っている。舞台作品では1958年にニューヨークで『スージー・ウォンの世界』に出演し、ロサンゼルスのイースト・ウエスト・プレイヤーズ*の舞台にも多数出演している。（2018年６月）

*1965年に設立されたアジア系アメリカ人で構成されている劇団