(Inglés) “Hapa” es una palabra Hawaiana, literalmente significa “mitad” o “parte” y se hizo popular en la frase “hapa haole,” personas que eran originalmente parte Hawaianos y parte Caucásicos, “hapa haoles”. A medida que los asiáticos del continente comenzaron a irse cada vez más y más, fue traído de nuevamente al continente. Y gradualmente fue siendo tomado como un término para las personas que eran “mezcla”. Algunas veces en Hawai la gente puede decir que cualquier persona que sea mezcla es Hapa. A veces también la gente lo piensa como si fuera pura y exclusivamente para los japoneses americanos y los caucásicos. Algunas personas piensan que se refiere a cualquier persona de las islas del Pacífico o algo más. Pero básicamente yo lo defino como: cualquier persona que sea de múltiples etnias, múltiples razas, y que tiene una parte de la descendencia de los isleños del Pacífico o de los asiáticos. Así es como lo defino.

hapa identidad personas de raza mixta

Fecha: 3 de mayo de 2006

Zona: California, EE.UU.

Entrevista: Jim Bower

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.

Entrevista

Kip Fulbeck nació en 1965. Es hijo de madre china y padre angloirlandés. A los cinco años, sus primos chinos puros le dijeron que era “hapa”. De niño, nunca le prestó atención a esa palabra. Pero cuando creció, se encontró con que no sabía nada sobre la identidad de razas mixtas (o peor aún, sobre las connotaciones negativas que se asocian con la misma), y comenzó a pensar sobre las maneras en que podía promover una representación más realista y humana de la identidad hapa.

Fulbeck eligió explorar este tema creando el Proyecto Hapa: un foro para que los hapa respondan a la pregunta “¿Qué eres?” con sus propias palabras y fotografiados de frente. Ya ha fotografiado a más de 1.000 personas de todas las edades, profesiones y condiciones sociales. El proyecto es ahora un libro, Part Asian, 100% Hapa (Chronicle Books, 2006) (Parte asiático, 100% hapa) y una exhibición en el Museo Nacional Japonés Americano desde el 29 de septiembre al 8 de octubre titulada kip fulbeck: part asian, 100% hapa. (kip fulbeck: parte asiático, 100% hapa)

Kip Fulbeck ha producido películas y arte sobre la identidad hapa desde 1990. Conocido como el artista líder nacional sobre la identidad, origen étnico multiracial, el arte y la cultura pop, ha dado charlas y exhibido sus películas galardonadas, muestras y fotografías en todo el mundo. Ahora Fulbeck es Profesor y Catedrático de Arte en la Universidad de California, Santa Barbara, donde ha recibido tres veces el Premio al Miembro Afiliado Destacado y es también miembro afiliado de Estudios Asiáticos Americanos y Cine (3 de mayo de 2006)