Festival Tanabata 2009

ylkawashima

Publicado: 27 de Agosto de 2009 Modified: 11 de Abril de 2025

en

---

ja

es

pt

Álbum

Festival Tanabata 2009

Linhas de Fukinagashi

Serpentinas coloridas, dezenas de flores, uma visão refrescante enquanto cada brisa fresca atinge as decorações penduradas para o Primeiro Festival Anual de Tanabata. -- Serpentinas coloridas, dezenas de flores, uma visão refrescante enquanto cada brisa fresca atinge as decorações penduradas para o Primeiro Festival Anual de Tanabata em frente ao Museu de Arte Contemporânea Geffen em Little Tokyo, Los Angeles. -- Fotografia cortesia de Vicky Murakami-Tsuda (15 de agosto de 2009)

Primeiro Festival Anual de Tanabata e 11º Festival Anual de Verão (Primeiro Tanabata Matsuri Anual e 11º Festival Anual de Verão)

O pátio do Museu Nacional Japonês Americano estava agitado com a grande multidão em movimento. Esses dois grandes bambus enfeitavam a entrada do pátio, convidando todos a participar do Festival de Verão e a ir até as dezenas de tanabata kazari em exposição mais adiante. -- O pátio do Museu Nacional Japonês Americano estava agitado com uma grande multidão em movimento. Esses dois grandes bambus enfeitavam a entrada do pátio, convidando todos a participar do Festival de Verão e a ir até as dezenas de tanabata kazari em exposição mais adiante no 1º Festival Anual de Tanabata de Los Angeles em Little Tokyo. -- Fotografia cortesia de Richard Fukuhara (15 de agosto de 2009) © 2009 Fukuhara, Inc.

Piquenique Nanka Kenjinkai 2008 (Piquenique Kenjinkai Tanabata)

Em 2008, a Nanka Kenjinkai Kyogikai também tinha decorações para celebrar as festividades de Tanabata junto com seu piquenique anual. -- Em 2008, a Nanka Kenjinkai do sul da Califórnia realizou seu piquenique anual Kenjinkai em meio às decorações de tanabata que eles colocaram em exposição em Little Tokyo. -- Foto cortesia da Nanka Kenjinkai Kyogikai (2008)

Tanabata: Comunidade Kazari

240 desses kazari foram pendurados do lado de fora do Museu de Arte Contemporânea de 14 a 17 de agosto de 2009 para o Primeiro Festival Anual de Tanabata. Fluindo em um mar de serpentinas, essas decorações coloridas chamaram a atenção de muitos. -- 240 desses kazari foram pendurados do lado de fora do Museu de Arte Contemporânea Geffen de 14 a 17 de agosto de 2009 para o Primeiro Festival Anual de Tanabata de Los Angeles em Little Tokyo. Fluindo em um mar de serpentinas, essas decorações coloridas chamaram a atenção de muitos. -- Fotografia cortesia de Richard Fukuhara (2009) © 2009 Fukuhara, Inc.

Close Up do Fukinagashi

Estas fukinagashi (serpentinas) são uma variante do Tanabata kazari exibido no Primeiro Festival Anual de Tanabata, realizado em Little Tokyo, de 14 a 17 de agosto de 2009. -- Estas fukinagashi (serpentinas) são uma variante do Tanabata kazari exibido no Primeiro Festival Anual de Tanabata de Los Angeles, realizado em Little Tokyo, de 14 a 17 de agosto de 2009. -- Fotografia cortesia de Richard Fukuhara (2009) © 2009 Fukuhara, Inc.

Tanabata Fukinagashi

De acordo com a lenda de Orihime e Hikoboshi, as serpentinas das decorações fukinagashi representam os tecidos de Orihime, que teceu lindas roupas para os deuses. -- Fotografia cortesia de Richard Fukuhara (15 de agosto de 2009; Primeiro Festival Anual de Tanabata, Little Tokyo) -- Foto de serpentinas fukinagashi do Primeiro Festival Anual de Tanabata de Los Angeles em Little Tokyo, Los Angeles. De acordo com a lenda de Orihime e Hikoboshi, as serpentinas das decorações fukinagashi representam os tecidos de Orihime, que teceu lindas roupas para os deuses. -- Fotografia cortesia de Richard Fukuhara (15 de agosto de 2009) © 2009 Fukuhara, Inc.

Tanabata Framing Go for Broke (Monumento Tanabata Framing Go for Broke)

Em direção ao Museu de Arte Contemporânea (MOCA) fica o monumento Go For Broke, e esses desejos e decorações de tanabata emolduraram lindamente este memorial. -- Perto do Museu de Arte Contemporânea Geffen (MOCA) fica o monumento Go For Broke em Little Tokyo que homenageia os soldados nipo-americanos do 442º RCT, 100º Batalhão e MIS. Esses desejos e decorações de tanabata emolduraram lindamente o memorial como parte do 1º Festival Anual de Tanabata de Los Angeles. -- Foto cortesia de Vicky Murakami-Tsuda (agosto de 2009).

Logotipo JANM Tanabata Decoração

Ao fazer esta decoração, tivemos que usar muitas versões menores das flores de papel para obter os detalhes corretamente. Além das serpentinas coloridas, este kazari tinha dezenas de tsurus feitos por voluntários arrastando-se ao vento. -- Esta decoração fukinagashi com o logotipo do Museu Nacional Japonês Americano foi criada para o 1º Festival Anual de Tanabata de Los Angeles em Little Tokyo. Foi uma das sete que ficaram penduradas no topo do edifício do Pavilhão do Museu. Atrás dela, há um banner promovendo a exposição Glorious Excess (Dies) . Ao fazer esta decoração, tivemos que usar muitas versões menores das flores de papel para obter os detalhes corretamente. Além das serpentinas coloridas, este kazari tinha dezenas de tsurus feitos por voluntários do Museu arrastando-se ao vento. -- Foto cortesia de Richard Murakami (2009)

Tanabata conectando a comunidade de Little Tokyo

Esta decoração de Boneca Kokeshi, juntamente com todas as outras decorações Tanabata nakama, são o resultado do trabalho em equipe colaborativo no JANM. Mas mais do que isso, acho que significa um forte vínculo com a ideia de comunidade. Com o edifício histórico do JANM à direita, os edifícios Little Tokyo ao fundo e as pessoas circulando lá embaixo para comer uma boa comida, essas decorações mostram como um interesse comum pode unir as pessoas. -- Decoração fukinagashi inspirada em Kokeshi, uma das sete penduradas no edifício Pavilhão do Museu Nacional Japonês Americano em agosto de 2009 como parte do 1º Festival Anual de Tanabata de Los Angeles. Esta decoração de Boneca Kokeshi, juntamente com todas as outras decorações Tanabata nakama, são o resultado do trabalho em equipe colaborativo no JANM. Mas mais do que isso, acho que significa um forte vínculo com a ideia de comunidade. Com o edifício histórico do JANM à direita, os edifícios Little Tokyo ao fundo e as pessoas circulando lá embaixo para comer uma boa comida, essas decorações mostram como um interesse comum pode unir as pessoas. O tema Kokeshi foi inspirado na exposição do Museu Kokeshi: Da Arte Popular ao Brinquedo Artístico . -- Foto cortesia de Vicky Murakami-Tsuda (2009)

Kazari de Sendai

Embora o Projeto Tanabata tenha começado inicialmente como um projeto próprio no JANM, logo descobrimos que a Little Tokyo Nisei Week estava tendo suas próprias festividades Tanabata, assim como Brian Kito, do proprietário da Little Tokyo Public Safety Association. Esta grande decoração foi importada de Sendai, uma das cinco decorações menores (de um total de dez) que venceram a competição anual Tanabata. -- Brian Kito da Little Tokyo Public Safety Association e membros do Comitê do Festival Tanabata inspecionam uma decoração fukinagashi enviada de Sendai, Japão, para o 1º Festival Anual Tanabata de Los Angeles. Esta grande decoração foi uma das cinco decorações menores (de um total de dez) que venceram a competição anual Tanabata. Este foi o trabalho de muitos funcionários de uma única empresa se unindo para fazer um esforço colaborativo para apresentar seu trabalho duro e espírito comunitário. -- Foto cortesia da Discover Nikkei Team (agosto de 2009)

Previous Next

Qual melhor maneira de se conectar com a comunidade do que por meio de um belo trabalho artesanal? Surpreendentemente, a Nisei Week, Brian Kito, da Little Tokyo Public Safety Association, e o Japanese American National Museum começaram a fazer decorações Tanabata para o ano de 2009! Embora tenham começado como projetos separados e individuais, eles se uniram em uma variedade de tirar o fôlego exibida para todos verem! Este evento ocorreu em Little Tokyo de 14 a 17 de agosto de 2009. Esta coleção é composta de várias fotos de decorações de Sendai, Japão; kazari feito por várias organizações nipo-americanas do sul da Califórnia; e decorações feitas pela equipe e voluntários do JANM. Elas capturam o próspero espírito comunitário, bem como os laços culturais com um dos feriados populares do Japão. -- Fotos cortesia da Discover Nikkei Team, Nanka Kenjinkai Kyogikai, Richard Fukuhara (2008,2009)