Contando nossas histórias: nipo-americanos no Vale de San Fernando, décadas de 1910 a 1970
Contando nossas histórias: nipo-americanos no Vale de San Fernando, décadas de 1910 a 1970
Reconstruindo suas vidas (Burbank Trailer Park II, por volta de 1945)
Após a internação, muitos nipo-americanos originários do Vale de San Fernando retornaram e descobriram que não tinham mais um lar para onde retornar. Depois disso, acampamentos de trailers, como em Burbank e Sun Valley, se tornaram o lar de muitos nipo-americanos. -- Imagem contribuída por: The Bancroft Library. University of California, Berkeley Nomes de pessoas: N/A Data: por volta de novembro de 1945 Local: Lake View Terrace, CA, EUA Fotografia por: Charles E. Mace Tamanho da foto original: Descrição: Passando um tempo no projeto habitacional Winona em Burbank, Califórnia, onde alojamentos temporários para trailers são fornecidos enquanto os retornados localizam lares permanentes em Los Angeles e arredores. © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano de San Fernando Valley nt.high.mtn@juno.com
Vale de San Fernando então (Fazenda Tsuneishi)
"Antes da guerra, a área de Northridge era principalmente de frutas cítricas, limões, toranjas, laranjas e, em direção ao Canoga Park, era principalmente uma fazenda seca porque eles não tinham nenhuma instalação de água e aquela parte do Vale de San Fernando era a parte mais baixa do Vale de San Fernando, então no inverno era chamada de geada negra, que matava tudo. Então, durante o verão, eles cultivavam feijões-marinhos alfa e esse tipo de safra." ~James Higashida -- Imagem contribuída por: Tsuneishi Nomes de pessoas: Data: Local: Fotografia por: Tamanho da foto original: Descrição: © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano do Vale de San Fernando nt.high.mtn@juno.com
Vida na Fazenda (Primeira Casa de Tsuneishi, por volta de 1917)
"A única (casa) em North Hollywood era um barraco de quatro cômodos. Tinha uma pia, sem armários embutidos, uma geladeira, ou talvez uma caixa de gelo, e então quando ganhamos um pouco de dinheiro, compramos uma geladeira Sears com ponto frio, e então, é claro, nossos banheiros ficavam em um anexo, a cerca de cem metros da casa." ~Bo Sakaguchi -- Imagem contribuída por: Tsuneishi Nomes de pessoas: Data: por volta de 1917 Local: Fotografia por: Tamanho da foto original: Descrição: © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano de San Fernando Valley nt.high.mtn@juno.com
Atos corajosos (garotas Takeuchi, por volta de 1955)
Apesar do sentimento antijaponês do país, alguns não japoneses se esforçaram para ajudar e auxiliar os nipo-americanos. Antes de serem internados, algumas famílias deixaram seus carros e outros objetos de valor com seus vizinhos. Outros ficaram surpresos com a gentileza incomum de seus conhecidos caucasianos durante a internação. "O único visitante que tive no ano e meio em que estive no campo; Dr. Edwards. E você sabe que eu apreciei o que ele fez (recomendando o Dr. Oda para uma faculdade de medicina) e eu disse, o Dr. Edwards veio até Manzanar e minha filha disse: "Mãe, você percebe que ele estava colocando sua própria posição em risco ao vir te ver?" E eu não percebi isso, e ela disse: "Nossa, ele realmente saiu do seu caminho para te ver." Porque ele deve ter se sentido mal por eu estar no campo, por todos nós estarmos no campo, todos nós japoneses estávamos no campo e ele deve ter percebido que isso também não estava certo." ~ Mary Oda -- Imagem contribuída por: Ritsuo Takeuchi Nomes das pessoas: Data: por volta de 1955 Local: Judd Street, Fotografia por: Tamanho da foto original: Descrição: © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano de San Fernando Valley nt.high.mtn@juno.com
Migrando para a América (Retrato da família Takeuchi no Japão, por volta de 1905)
Em 1885, um grande número de imigrantes japoneses chegou ao Havaí, logo depois, por volta de meados da década de 1890, muitos migraram secundariamente para o continente americano. Daqueles que vieram para a Califórnia, um grande número se estabeleceu no Vale de San Fernando. -- Imagem contribuída por: Ritsuo Takeuchi Nomes das pessoas: Fujiko Kusumi - Imai, Irene Imai (bebê), empregada doméstica (à direita) Data: por volta de 1905 Local: Niigata (Tóquio), Japão Fotografia por: Original Tamanho da foto: Descrição: © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano do Vale de San Fernando nt.high.mtn@juno.com
Gaman (menino Takeuchi e carro)
"Claro, havia discriminações; há lugares onde eles hesitam em ir, porque meu pai falava muito pouco inglês. Minha mãe era uma nisei, ela foi para a escola secundária onde falava inglês muito bem. No entanto, havia uma certa quantidade de discriminação que era Gaman (resistência) e Shikataganai (aceitar o que não pode ser evitado), que entrou em jogo, então isso realmente não nos incomodou." -James Higashida -- Imagem contribuída por: Ritsuo Takeuchi Nomes das pessoas: Ritsuo Takeuchi, 9 anos Data: por volta de 1945 Local: Judd Street, Pacoima Fotografia por: Barry Tamura Tamanho da foto original: Descrição: © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano de San Fernando Valley nt.high.mtn@juno.com
Fortunas Perdidas (New Mothers 1940)
Devido à rápida e forçada evacuação dos nipo-americanos no Vale de San Fernando, muitos perderam suas casas, seus veículos e outros artefatos inestimáveis, como fotografias e relíquias de família. No entanto, alguns que queriam provar sua lealdade à América se desfizeram de todos e quaisquer itens que os ligassem ao Japão. Além disso, racismo e discriminação eram frequentemente vivenciados. "A terra, o título da terra estava no nome da minha mãe porque ela era cidadã dos EUA, e tínhamos um vizinho, um vizinho alemão, e ele cuidava da nossa casa enquanto a família estava no acampamento, mas eu entendo que uma família se mudou para a casa e morou em nossa casa durante a guerra. -Jane Muranaka -- Foto contribuída por: Bill Watanabe Nomes das pessoas: Desconhecido Data: Desconhecido Local: Sun Valley, CA, EUA Fotografia por: Desconhecido Tamanho da foto: Desconhecido Descrição: Novas mães em Sun Valley, Califórnia, na casa de Watanabe. © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano de San Fernando Valley nt.high.mtn@juno.com
Raízes nipo-americanas na Cal State University, Northridge (estabelecendo-se no Vale de San Fernando, CA (Vista aérea do rancho da família Kawakami))
A família Muranaka se estabeleceu em San Fernando Valley após a guerra e começou a cultivar. Pouco depois, os Muranakas foram forçados a vender suas terras para as escolas da cidade de Los Angeles por uma fração do valor. Partes da California State University, Northridge e Porter Middle School eram anteriormente suas terras agrícolas. "Meu pai estava discutindo sobre se a escola precisava de todo o terreno ou não e ele disse que eles queriam tudo. Meu pai queria ficar com isso [parte da propriedade] para manter o equipamento e as coisas porque ainda era a base da operação agrícola. Ele disse não, não, não, não, a cidade quer isso, a escola quer isso. Pelo que entendi depois, a cidade, a escola nunca tomou o título daquele terreno que o cara do procurador fez e ele se virou e vendeu para os desenvolvedores com lucro. O que é muito ruim, você sabe, mas era assim que era. Perguntei ao meu pai sobre isso mais tarde e ele disse ei Roy, ele disse, isso foi apenas 10 anos depois da guerra, você não tinha chance de enfrentar ninguém naquela época." ~Roy Muranaka -- Na década de 1920, o Vale de San Fernando havia se tornado um grande e bem-sucedido centro agrícola. A maioria dos Issei (primeira geração) e Nisei (segunda geração) estavam envolvidos na indústria agrícola. No entanto, devido à Lei de Terras Estrangeiras da Califórnia de 1913 e 1920, que restringia os nipo-americanos de possuir terras, muitos fazendeiros e jardineiros japoneses foram reduzidos de área e lucros. -- Imagem contribuída por: Jane Muranaka Nomes das pessoas: Data: por volta do início da década de 1950 Local: Fazenda da família Kwakami em Sunland, Califórnia Fotografia por: Toyo Miyotaka Tamanho original da foto: Descrição: Esta é uma das fotos que Saichi, um Issei de primeira geração, teria tirado profissionalmente a cada Ano Novo. Esta terra foi comprada pela família Kawakami em 1933 e colocada sob o nome de Chizu Kawakami. Chizu, esposa de Saichi, nasceu nos Estados Unidos e, portanto, não foi bloqueada pela Lei de Terras Estrangeiras. Assim, diferentemente de muitos nipo-americanos, os Kawakami eram donos de suas terras durante o internamento, para que tivessem um lar para onde retornar quando fossem soltos. Na foto estão flores de pessegueiro e renunkulas. Esta foto reflete o trabalho árduo e o tempo que Saichi e sua família levaram para se reerguerem após o internamento. Imediatamente após a família ser solta, alguns membros ficaram em Manzanar enquanto Saichi voltou para o rancho em Sunland para replantar os jardins e esperar que os inquilinos para os quais a casa havia sido alugada finalmente fossem embora. Uma vez que o resto dos Kawakami retornasse, levaria anos para a família restabelecer suas vidas. © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano de San Fernando Valley nt.high.mtn@juno.com
Agricultura no Vale de San Fernando (Rancho de Flores Kawakami)
No entanto, os fazendeiros nipo-americanos foram muito bem-sucedidos, apesar das restrições legais. Eles arrendavam ou compravam pequenos lotes de terra e se especializavam em plantações que exigiam muita mão de obra. Os fazendeiros japoneses cultivavam produtos como vegetais em cachos elevados. (Por exemplo, cenouras, cebolinhas, nabos, alface, repolho, tomates, e alguns fazendeiros também cultivavam melões, morangos e batatas). "(Nós) geralmente tínhamos cerca de 15 acres e cultivávamos cenouras, cebolinhas e repolho... e uma vez tivemos algumas batatas e pepinos." ~ Mary Oda -- Imagem contribuída por: Jane Muranaka Nomes das pessoas: Data: início dos anos 1950 Local: Fazenda Kawakami em Sunland, Califórnia Fotografia por: Toyo Miyatake Tamanho original da foto: Descrição: Todo ano, Saichi Kawakami, um talentoso produtor atacadista de flores que criava uma família de oito pessoas, contratava um fotógrafo para tirar novas fotos da fazenda da família. Saichi então enviava essas fotos para a família no Japão para mostrar o progresso que estava fazendo na América. As fotos seriam tiradas no inverno, quando os lucros com jardinagem de flores eram mais altos, fornecendo a Saichi os meios financeiros para contratar o fotógrafo profissional Toyo Miyatake, que era amplamente conhecido na comunidade nipo-americana. Na foto estão os estoques, um dos doze tipos diferentes de flores que a família Kawakami cultivava em seu rancho. © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Asian American Studies Dept. 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama San Fernando Valley Japanese American Community Center nt.high.mtn@juno.com
Jardinagem (Família e jardim)
Jardineiros japoneses também prosperaram, cultivando flores e plantas para as quais outros jardineiros tinham pouca paciência. Eles descobriram que o clima no Vale de San Fernando era ideal para o cultivo de flores. "As flores que cultivamos eram renúnculas ou anêmonas, que cultivávamos nessas tendas de gaze que montávamos todo ano." ~ Bill Watanabe -- Imagem contribuída por: Jane Muranaka Nomes de pessoas: Data: Local: Fotografia por: Tamanho da foto original: Descrição: © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano de San Fernando Valley nt.high.mtn@juno.com
Segunda Guerra Mundial - Saindo de casa (Retrato da família Kawakami)
Após o bombardeio de Pearl Harbor em 1941 e a declaração de guerra contra o Japão, a Ordem Executiva 9066 foi colocada em ação e os nipo-americanos na costa oeste foram forçados a evacuar. Com pouco aviso, muitas pessoas foram forçadas a vender seus pertences rapidamente, a maioria por centavos de dólar. "Tínhamos uma geladeira praticamente nova e, no dia anterior à partida, um cavalheiro veio e quis saber se eles queriam vender alguma coisa. Então meu pai disse: 'Eu tenho a geladeira', e o cavalheiro disse: 'Eu te dou um dólar por ela'. Então meu pai disse a ele 'não'. E o sujeito respondeu: "Bem, será de graça amanhã porque você estará fora e não poderá levá-la com você'". Então meu pai colocou na rua e passou por cima com um caminhão." ~Roy Muranaka -- Imagem contribuída por: Jane Muranaka Nomes das pessoas: Saichi, Chizu, Grace, Richard e Zinnia Kawakami Data: 1939 Local: Roscoe, Califórnia Fotografia por: Desconhecido Tamanho original da foto: Desconhecido Descrição: Muitos nipo-americanos se arrumavam no dia de Ano Novo. "Era a única vez que não estávamos trabalhando." Esta foto foi tirada em frente à garagem onde Saichi Kawakami guardou seus veículos ao longo dos anos. A família possuía veículos agrícolas e um carro de família. © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Nipo-Americano de San Fernando Valley nt.high.mtn@juno.com
Segunda Guerra Mundial - Campos de internamento (Foto de grupo)
Os campos estavam localizados na Califórnia, Arizona, Colorado, Wyoming, Utah, Arkansas e Idaho. Dos que foram para o campo, 2/3 eram nisseis, nascidos nos Estados Unidos, e 1/3 eram isseis. A média de tempo que eles ficaram internados foi de 2,5 anos. "Nós meio que tínhamos um conhecimento inconsciente de que fomos colocados em um status inferior... Então sabíamos que tínhamos um status de segunda classe e meio que aceitamos isso. É por isso que quando nos disseram, você tem que largar tudo e ir para o campo, ninguém protestou." ~ Dra. Ishibashi, Imamoto, Imamoto, Higashida, Sakaguchi, Nitta, Oda, Nitta (linha inferior) Haruki Nitta, Ishibashi, Sakaguchi, Imamoto Data: por volta do final de 1943 Local: Manzanar Fotografia de: Toyo Miyatake Tamanho da foto original: Descrição: Os fazendeiros de North Hollywood em Manzanar pouco antes de alguns se separarem para o Lago Tule. © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano de San Fernando Valley nt.high.mtn@juno.com
Segunda Guerra Mundial - Campos de internamento (família e amigos de Sakaguchi)
"Foi muito difícil. Aparentemente, as casas estavam prontas e viemos de ônibus. Em maio, em Manzanar, estava frio e ventoso, o vento era simplesmente horrível. Nos deram uma capa de colchão e tivemos que ir até uma pilha de feno e enfiá-la lá dentro, e esse foi nosso colchão por cerca de seis meses. E a parte ruim disso era que havia carrapatos e costumávamos ser picados e era muito difícil." -James Higashida -- Imagem contribuída por: Bo Sakaguchi Nomes de pessoas: Bo Sakaguchi, Ogura, ?, Tsutsui, Sakaguchi, Tsutsui, Sakaguchi, Ogura Data: por volta de 1943 Local: Manzanar Fotografia por: Toyo Miyatake Tamanho da foto original: Descrição: Inverno de 1943 após uma queda de neve. Bloco 11 Manzanar © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano de San Fernando Valley nt.high.mtn@juno.com
América é o nosso lar (Sr. Sakaguchi e crianças)
Apesar das dificuldades, discriminação e traumas que os isseis e nisseis enfrentaram, muitos têm orgulho de chamar a América de seu lar, porque é onde cresceram ou criaram suas famílias. -- Imagem contribuída por: Bo Sakaguchi Nomes das pessoas: Chico, Mary Oda, Lily, Sanbo, Chebo, Bo, Obo, Shiichiro Data: por volta de 1931 Local: Burbank, Califórnia (Alameda St., perto de Victory) Fotografia por: Original Tamanho da foto: Descrição: Família Sakaguchi na fazenda colhendo nabos. © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano de San Fernando Valley nt.high.mtn@juno.com
Vida em casa (refeição em família por volta de 1954)
Embora houvesse muito sentimento antijaponês devido à competição trabalhista e às relações internacionais, os nipo-americanos no Vale de San Fernando fizeram dele seu lar. Eles frequentavam a igreja, criavam famílias, faziam excursões em família e fundiam seu novo estilo de vida ocidental com sua cultura tradicional. "Minha mãe costumava fazer ovos e arroz branco ou arroz frito no café da manhã... ela costumava fazer arroz apenas para que ficasse meio crocante, não muito duro. Na medida certa." ~ Bill Watanabe -- Foto contribuída por: Bill Watanabe Nomes das pessoas: Rokuro, Katsuye, Yoshimichi e Yoshiyuki Watanabe com o amigo Fred Ishihara Data: por volta de 1954 Local: Granada Hills, CA, EUA Fotografia por: Desconhecido Tamanho da foto: Desconhecido Descrição: A refeição noturna era sempre um momento especial para a família se reunir e discutir os eventos diários. © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano de San Fernando Valley nt.high.mtn@juno.com
Papéis femininos - Sem folga (Crianças no campo, 1939)
A vida na fazenda provou ser muito difícil para muitos nipo-americanos no Vale de San Fernando, a maioria trabalhando do nascer ao pôr do sol. Muitas mulheres faziam malabarismos com três papéis de tempo integral: mãe, esposa e fazendeira. "As mulheres trabalhavam muito duro. Você conhece o ditado que eles têm sobre as mulheres... o trabalho nunca acaba. Isso era absolutamente verdade. Usando minha mãe como exemplo, ela acordava cedo, fazia café da manhã para todos. Se houvesse ajuda contratada... ela tinha que fazer o café da manhã e mandá-los para o trabalho e assim que terminava isso, ia para os campos. Então voltava para casa meia hora mais cedo para poder preparar o almoço... Então as mulheres trabalhavam muito duro, tenho que dar muito crédito a elas por isso." ~Ritsuo Takeuchi. -- Foto contribuída por: Bill Watanabe Nomes das pessoas: Kinichi Watanabe, Kimi Oshiyama, Kinjaro Watanabe e Takeshi Watanabe Data: 1939 Local: Shadow Hills, CA, EUA Fotografia por: Desconhecido Tamanho da foto: Desconhecido Descrição: Uma foto nos campos de flores Watanabe em Shadow Hills com os meninos Watanabe e a filha do vizinho Kimi Oshiyama. © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano do Vale de San Fernando nt.high.mtn@juno.com
Trabalho Perigoso (Primeiro Nascido em 1934)
"Minha mãe teve um natimorto. Antes da minha filha mais nova nascer e a causa que o médico disse foi que ela estava fora um dia tentando espantar os pássaros para longe das plantações, sabe? Plantações de alface ou algo assim. Ela pegou uma espingarda e atirou para assustá-los, bum. Aquele choque, aquele recuo, a derrubou, a sentou de costas, sabe, muito feio. E aquele choque machucou o bebê lá dentro. Ele nasceu morto." ~Frank Emi -- Foto contribuída por: Bill Watanabe Nomes das pessoas: Rokuro, Katsuye e Kinichi Watanabe Data: 1934 Local: Shadow Hills, CA, EUA Fotografia por: Desconhecido Tamanho da foto: Desconhecido Descrição: Um dia para o casal Rokuro e Katsuye Watanabe e seu primeiro filho, Kinichi © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano do Vale de San Fernando nt.high.mtn@juno.com
Vida comunitária (Memorial no Templo Budista 1964)
Quando os japoneses migraram pela primeira vez para o continente, muitos foram encorajados a "ocidentalizar-se" tornando-se cristãos, no entanto, outros se esforçaram para manter sua própria religião pelo estabelecimento de templos budistas e coisas assim. "Eu perguntei aos meus pais: "Vocês são budistas. Por que vocês nos mandaram para uma igreja cristã? Estando em Valley, não havia nenhuma igreja budista lá. Eles disseram que achavam que qualquer igreja era melhor do que nenhuma." ~ Bill Watanabe. -- Foto contribuída por: Bill Watanabe Nomes de pessoas: Desconhecido Data: 1964 Local: Los Angeles, CA, EUA Fotografia por: Desconhecido Tamanho da foto: Desconhecido Descrição: Serviço memorial da família Furiyama em 1964. © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano de San Fernando Valley nt.high.mtn@juno.com
Tempo de lazer (passeio na praia 1950)
"A única vez que podíamos ir ao cinema era em um feriado, os feriados principais. E minha mãe não acreditava em jogar cartas. Então, nunca tivemos um baralho de cartas em casa." ~ Bo T. Sakaguchi "Você ia ao cinema e tinha que sentar no andar de cima... isso acontecia com bastante frequência." ~ Ritsuo Takeuchi -- Foto contribuída por: Bill Watanabe Nomes das pessoas: Kinjaro, Kasuye, Kinichi, Yukiyoshi e Yukimichi Watanabe com a Sra. Ikeda e Betty Ikeda. Data: 1950 Local: Los Angeles, CA, EUA Fotografia de: Desconhecido Tamanho da foto: Desconhecido Descrição: Um passeio na praia com a família Watanabe e Ikeda em 1950. © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama San Fernando Valley Japanese American Community Center nt.high.mtn@juno.com
Tempo de lazer (jogar futebol)
“Naquela época, quando eu era criança no vale, você tinha atividades que não eram planejadas. Você podia praticar esportes no quintal e os vizinhos vinham. E nós jogávamos beisebol ou futebol. Tínhamos muitas atividades em grupo na igreja. Íamos à praia.” ~ Bill Watanabe -- Imagem contribuída por: Nancy Takayama Nomes das pessoas: Toshio Takayama Data: Local: North Hollywood, CA Fotografia por: Tamanho da foto original: Descrição: © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano de San Fernando Valley nt.high.mtn@juno.com
Onde está o papai? (3 irmãos em pé na frente da casa)
Ele [nosso pai] levantou às 2 da tarde e por volta das 3 horas ele saiu de casa e foi até a fazenda para pegar vegetais e carregá-los em seu carro. Ele foi ao mercado em Los Angeles, onde distribuiu para todo o mercado. À meia-noite, ele foi dormir. Como ele dormiu a maior parte do dia, mal vimos nosso pai. ~ Harold Muraoka -- Imagem contribuída por: Nancy Takayama Nomes das pessoas: Masa Nakamura e irmãos Data: Local: Fotografia por: Tamanho da foto original: Descrição: © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano de San Fernando Valley nt.high.mtn@juno.com
Assistência médica (Mãe e filhas com seu carro)
Meus pais nos disseram para nunca ir ao hospital do condado, porque os japoneses não recebem ajuda lá. Por exemplo, houve uma enchente terrível e uma mulher branca ficou coberta de lama. As enfermeiras a ignoraram porque pensaram que ela era negra ou mexicana. Depois de lavarem a sujeira da mulher, [percebendo que ela era branca], elas a ajudaram imediatamente. ~Mary Oda -- Imagem contribuída por: Nancy Takayama Nomes das pessoas: Masayo Takayama, Yuriko Takayama e amigo Data: Local: Fotografia por: Tamanho da foto original: Descrição: © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano de San Fernando Valley nt.high.mtn@juno.com
Banheira japonesa (casa de fazenda)
Depois de um longo dia de trabalho na fazenda, muitos nipo-americanos gostavam de relaxar em seu estilo tradicional "furo", banheira. As banheiras geralmente ficavam atrás da casa e usavam lenha para mantê-las aquecidas. "Minha tarefa era drenar a banheira do lado de fora, limpá-la, enchê-la de água e voltar por volta das 5 horas e começar a juntar a água e queimar a madeira para que pudéssemos esquentá-la. E pulávamos na água no final do dia e tomávamos banho. E essa era a melhor parte do dia para nós." -James Higashida "...Todos nós tínhamos uma estrutura separada. E você sempre tem uma banheira funda e então você tem uma fogueira embaixo... sim, quero dizer, a banheira é de metal e então o prédio é um prédio separado e então você coloca a fogueira embaixo e você não se lava na banheira, você apenas senta lá para mergulhar e então eu costumava mergulhar na banheira com minha mãe e ela esfregava minhas costas... um dia... nós tínhamos um japonês que trabalhava para nós e ele morava em uma casa separada. Mas eu pulei na banheira antes dele e meu pai, pela primeira vez, ele me bateu no meu traseiro. Ele disse, 'Você nunca deveria ter tomado banho antes do convidado.'" ~ Mary Oda -- Imagem contribuída por: Nancy Takayama Nomes de pessoas: Data: Local: Fotografia por: Tamanho da foto original: Descrição: © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Nipo-Americano de San Fernando Valley nt.high.mtn@juno.com
(Duas mulheres de quimono)
"...Meu pai sempre sentiu que esta era a terra das oportunidades e na noite em que fomos acampar, ele me disse, vamos acampar amanhã, não me arrependo de ter vindo para a América." ~ Mary Oda -- Imagem contribuída por: Nancy Takayama Nomes das pessoas: Miyoko Nishimoto e Masayo Takayama Data: por volta de 1939 Local: Vale de San Fernando, CA, EUA Fotografia por: Original Tamanho da foto: Descrição: © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano de San Fernando Valley nt.high.mtn@juno.com
Piqueniques no Vale (Piquenique #3)
“Indo à praia ou fazendo um piquenique, todos usavam terno e gravata. Quando você saía em público, queria estar melhor.” ~ Bill Watanabe -- Imagem contribuída por: Nancy Takayama Nomes das pessoas: Yuriko e Toshio Takayama e amigos da família Data: Local: North Hollywood/Burbank Farmers Association Fotografia do piquenique por: Tamanho da foto original: Descrição: © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano de San Fernando Valley nt.high.mtn@juno.com
Escolas de Língua Japonesa (foto 6)
"Tínhamos escola de japonês em San Fernando. Mas era só um dia por semana, aos sábados, e acho que tínhamos aulas regulares das 9h às 15h, ou das 8h às 16h." ~Ritsuo Takeuchi -- Imagem contribuída por: Dr. Bo Sakaguchi Nomes das pessoas: Data: Por volta de 1935 Local: Escola de Língua Japonesa, North Hollywood, CA Fotografia por: Original Tamanho da foto: Descrição: Depois de um concurso de língua japonesa. (Bo Sakaguchi - Primeiro lugar) Esses alunos eram todos filhos de fazendeiros. As crianças geralmente vão para as escolas de língua japonesa aos sábados, das 9h às 15h © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano de San Fernando Valley nt.high.mtn@juno.com
Escolas de Língua Japonesa (foto 5)
Muitas vezes se sentindo marginalizadas nas escolas "americanas", muitas crianças nipo-americanas também se juntaram às escolas de língua japonesa para socializar com outras crianças nipo-americanas e aprender a língua e as tradições japonesas. "(Nós íamos) para a escola de língua japonesa porque era todo dia depois da escola americana... e eu realmente tenho que agradecer a eles porque eles nos deram uma vida social, uma vida comunitária, porque sabíamos que não éramos aceitos pelos caucasianos." ~Mary Oda -- Imagem contribuída por: Nancy Takayama Nomes das pessoas: Data: Local: Fotografia por: Tamanho da foto original: Descrição: © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano de San Fernando Valley nt.high.mtn@juno.com
Escola no Vale de San Fernando (Crianças em idade escolar 2)
O sentimento antijaponês também afetou a educação das crianças Nisei e Sansei. Algumas escolas, especificamente no norte da Califórnia, tinham segregadas “Escolas Orientais”. As crianças nipo-americanas no Vale de San Fernando não eram segregadas, mas geralmente eram apenas uma ou duas em uma sala de aula. “Um dos nipo-americanos era presidente do corpo estudantil. Éramos os únicos 3 não-brancos. Não havia negros, nem hispânicos... Northridge naquela época era majoritariamente judia.” ~ Bill Watanabe -- Imagem contribuída por: Nancy Takayama Nomes das pessoas: Data: Local: Fotografia por: Tamanho da foto original: Descrição: © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano do Vale de San Fernando nt.high.mtn@juno.com
Vida na Fazenda (Fazendeiro e arado de cavalo, circa )
Muitas fazendas eram operações familiares, frequentemente arrendando terras de americanos europeus. Outros americanos japoneses conseguiam comprar terras usando os nomes dos filhos, que eram cidadãos americanos. Era bem comum que marido, mulher e filhos trabalhassem nos campos. Algumas famílias americanas japonesas também contratavam trabalhadores de fora, como filipinos, mexicanos ou chineses. "Tínhamos alguns meninos filipinos trabalhando... (um) estava trabalhando para nós antes de termos que sair (durante a guerra)... ele mantinha as coisas funcionando para o cara que assumiu (a fazenda)." ~ Tom Imai -- Imagem contribuída por: Nancy Takayama Nomes das pessoas: Data: Local: Fotografia por: Tamanho da foto original: Descrição: © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano do Vale de San Fernando nt.high.mtn@juno.com
Agradecimentos ("Two Freds" por volta de 1950)
Pesquisadora principal: Edith Chen Diretora da comunidade: Nancy Takayama Equipe de pesquisa - Cal State University Estudantes de estudos asiático-americanos: Cecile Asuncion Teddy Avila Tiffany Cheng Jean-Paul deGuzman Eve Green Lindy Fujimoto Patricia Gopez Yen Hoang Amy Ikeda Ryan Ito Lori Monji Joseph Kim Scott Mitsunaga Caroline Moya Dinah Nghiem Peter Ngotngamwong Stephanie Ngueyn Faith Ramirez Michael Razon Machiko Uyeno Everett Wong Tiffanie Young Consultores da biblioteca: Robert Marshall, arquivista de coleções especiais Mary Woodley, coordenadora de desenvolvimento de coleção Kris Tacsik, curador de mapas, Map Library Susanna Eng, bibliotecária de estudos asiático-americanos Consultora de currículo: Joyce Burnstein Assistência de mídia: Patricia Miller, Barbara Ann Ward Consultores do álbum Nikkei do Language Lab: Vicky K. Murakami-Tsuda, Museu Nacional Japonês-Americano Bobby Okinaka, Museu Nacional Japonês-Americano CSUN Consultores de desenvolvimento da web: Lynn Lampert David Moon Elizabeth Altman Assistência de vídeo: Tony Hillbruner Acadêmico Consultores: Jorge Garcia Gordon Nakagawa George Uba Laura Uba Conselheiros comunitários: Nancy Takayama Hal Suetsugu Assistência administrativa: Janaki Bowerman Reyna Kennedy Eve Green Cecilia Lu Molly Ngueyn Deborah Arroyo Janet Wong Norine Galvin Relações públicas da CSUN: Brenda Roberts Carmen Chandler Financiamento anterior: Fundação John Randolph e Dora Haynes Agradecimentos especiais a: Lane Hirabayashi, presidente da Cátedra George e Sakaye Aratani em Reparação, Internação e Comunidade de Nipo-Americanos, UCLA -- Fotografia cedida por Bill Watanabe. Nomes das pessoas: Fred Sakurai, Fred Ishihara Data: Por volta da década de 1950 Local: Sun Valley, CA, EUA Fotografia de: Desconhecido Tamanho da foto: Desconhecido Descrição: Fred Sakurai e Fred Ishihara aproveitando o dia após frequentar uma escola japonesa em Sun Valley, Califórnia, por volta da década de 1950. © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251, edith.chen@csun.edu, 818-677-4966 Nancy Takayama, Centro Comunitário Japonês-Americano de San Fernando Valley, nt.high.mtn@juno.com
Celebrações japonesas (Fazendo mochi: uma tradição de ano novo por volta de 1955)
Embora os nipo-americanos quisessem ser aceitos na América, muitos sentiam-se fortemente apegados às suas tradições culturais japonesas, como o Festival Obon, o Dia dos Meninos, o Dia das Meninas e as celebrações de Ano Novo. O dia de Ano Novo era especialmente aguardado, pois era um dos poucos dias em que não trabalhavam. “Costumávamos fazer mochi todos os anos da maneira tradicional. Acendíamos o fogo, fervíamos água, colocávamos o arroz em cima da água fervente e cozinhávamos o arroz. Minha família se reunia no Dia de Ano Novo ou na Véspera de Ano Novo e fazíamos mochi... A primeira vez que eu e meus primos fizemos, queimamos nossas sobrancelhas e cílios.” ~Bill Watanabe -- Fotografia contribuída por Bill Watanabe. Nomes de pessoas: Katsuye Watanabe e amigos desconhecidos Data: Por volta de 1955 Local: Granada Hills, CA, EUA Fotografia de: Desconhecido Tamanho da foto: Desconhecido Descrição: Katsuye Watanabe com a família e amigos tradicionalmente preparam Mochi para a celebração do Ano Novo por volta de 1955. © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano do Vale de San Fernando nt.high.mtn@juno.com
Lago Tule (Campo de internamento de Tule Lake 1945)
Entre os campos de internamento por todo o condado, Tule Lake era o lar daqueles que foram detidos de outros campos porque eram considerados inimigos em potencial da América. Até mesmo muitas mães e crianças não estavam isentas deste campo de alta segurança. -- Fotografia contribuída por Bill Watanabe. Nomes de pessoas: Desconhecido Data: 1945 Local: Tule Lake, CA, EUA Fotografia de: Desconhecido Tamanho da foto: Desconhecido Descrição: Uma foto de mães e seus filhos recém-nascidos no campo de concentração de Tule Lake, Califórnia, durante a Segunda Guerra Mundial em 1945. © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano do Vale de San Fernando nt.high.mtn@juno.com
Passeios em família (piquenique da família Watanabe/Furuyama 1939)
Para os nipo-americanos, os passeios em família eram raros devido ao fato de que o trabalho agrícola consumia a maior parte do tempo. No entanto, quando a oportunidade surgia, eles eram muito apreciados, e as famílias frequentemente se vestiam com suas melhores roupas. -- Fotografia contribuída por Bill Watanabe. Nomes de pessoas: Desconhecido Data: 1939 Local: Los Angeles, CA, EUA Fotografia de: Desconhecido Tamanho da foto: Desconhecido Descrição: Um piquenique em uma das praias ensolaradas da Califórnia, com as famílias Watanabe e Furuyama, após uma longa semana colhendo flores no Vale de San Fernando, Califórnia, em 1939. © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano do Vale de San Fernando nt.high.mtn@juno.com
Encontrando um lar (Tamaru "Tom" Fujimoto com esposa e primeiro filho, por volta de 1945)
Os nipo-americanos foram impedidos de viver mesmo depois da guerra. Era bastante comum que agentes imobiliários mostrassem casas nipo-americanas em áreas designadas para minorias. "Era apenas conhecido os lugares onde você tinha permissão para ir e os lugares onde você não tinha permissão, isso era normal para os japoneses...". ~Tamaru "Tom" Fujimoto -- Foto contribuída por: Tamaru "Tom" Fujimoto Nomes das pessoas: Tamaru "Tom" Fujimoto, Nobi Fujimoto e Richard Fujimoto Data: por volta de 1945 Local: Centro-Sul, CA, EUA Fotografia por: Sachi Yamamoto Tamanho da foto: 3,5" x 5" polegadas / 8,9 x 12,7 cm Descrição: Na foto estão Tamaru "Tom" Fujimoto (1921-presente), sua esposa, Nobi Fujimoto e seu primeiro filho, Richard Fujimoto. Tamaru Fujimoto nasceu em Santa Paula, Califórnia. Tamaru Fujimoto se casou com Nobi Fujimoto (1924-presente) e teve três filhos, Richard Fujimoto (1944-presente), Gary Fujimoto (1948-presente) e Stephen Fujimoto (1949-presente), e duas filhas, Eileen Fujimoto (1960-presente) e Julie Fujimoto (1965-presente). Logo depois que foram libertados do campo, eles não tinham nada, então tiveram que se mudar para a casa da irmã mais velha de Nobi, Sachi Yamamoto, em South Central. Foi terrivelmente difícil se reerguer depois dos campos, com muito sentimento antijaponês. Tamaru Fujimoto evitou pessoas e bairros brancos ao encontrar um lar para sua família, e finalmente encontrou seu lar atual em San Fernando Valley, em uma área designada para minorias. Tamaru lembra: "Era apenas conhecido os lugares que você tinha permissão para ir, e os lugares que você não tinha permissão, isso era normal para os japoneses... você nunca iria a um restaurante caro, era apenas conhecido". © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano de San Fernando Valley nt.high.mtn@juno.com
Tempos difíceis (Kiju Fujimoto e filha de carro, por volta de 1930)
Foi muito bom ter um carro durante a depressão, alguns caras não estavam comendo muito e não conseguiam encontrar trabalho”. ~Tamaru “Tom” Fujimoto -- Foto contribuída por: Tamaru “Tom” Fujimoto Nomes das pessoas: Fujiko Fujimoto e Kiju Fujimoto Data: por volta de 1930 Local: Ventura, CA, EUA Fotografia por: Toshiko Fujimoto Tamanho da foto: 3,5” x 5” polegadas / 8,9 x 12,7 cm Descrição: Na foto está Kiju Fujimoto (1889-1984) com sua segunda filha mais velha, Fujiko Fujimoto (1919-presente), e seus chefes German Shepard, Topa Topa. Kiju Fujimoto veio para os Estados Unidos como uma noiva por foto de Kumamoto, Japão. Ela veio para os Estados Unidos e se casou com Hichizo Fujimoto (1877-1958) e teve duas filhas, Toshiko Fujimoto (1917-2005) e Fujiko Fujimoto (1919-presente), e dois filhos, Tamotsu Fujimoto (1920-falecido aos 4 meses), e Tamaru “Tom” Fujimoto (1921-presente). Quando se estabeleceram na América, trabalharam como fazendeiros em Ventura, Oxnard e Roscoe. Tamaru “Tom” Fujimoto disse que foi “muito bom ter um carro durante a depressão, alguns caras não estavam comendo muito e não conseguiam encontrar trabalho”. © California State University, Northridge 2008 Para mais informações sobre este projeto, entre em contato com: Edith Chen, Professora Departamento de Estudos Asiático-Americanos 18111 Nordhoff St., JR 340 Northridge, CA 91330-8251 edith.chen@csun.edu 818-677-4966 Nancy Takayama Centro Comunitário Japonês-Americano de San Fernando Valley nt.high.mtn@juno.com
“Telling Our Stories: Japanese Americans in the San Fernando Valley, 1910's - 1970's” revela o passado esquecido dos nipo-americanos que viviam no Vale de San Fernando. A história dos nipo-americanos no Vale de San Fernando não é bem documentada, apesar de suas contribuições significativas. Aproximadamente, 3.200 nipo-americanos viviam no Vale de San Fernando, antes de sua internação. A maioria eram famílias de agricultores que lutavam para sobreviver em uma era de racismo intenso. O Alien Land Act de 1913, juntamente com as leis locais, foram apenas algumas das tentativas de limitar onde os agricultores nipo-americanos poderiam cultivar e manter a população predominantemente branca do Vale de San Fernando. Os agricultores nipo-americanos eram uma parte importante da economia agrícola da Califórnia, cultivando várias frutas, vegetais e flores. Eles foram em grande parte responsáveis por transformar o "deserto" da Califórnia na Meca agrícola pela qual é conhecida hoje. Após o bombardeio de Pearl Harbor, muitos foram falsamente suspeitos de serem inimigos. Forçados a evacuar, os nipo-americanos sofreram perdas severas, incluindo terras, propriedades e pertences pessoais. Fotos e documentos de família eram frequentemente enterrados, queimados ou perdidos. Após a internação, muitos retornavam às suas fazendas apenas para descobrir que suas fazendas tinham sido tiradas ou suas propriedades destruídas. Alguns continuaram a cultivar enquanto outros assumiram novas profissões, como jardinagem. O silêncio era um mecanismo de enfrentamento popular para seguir em frente com suas vidas. Este projeto de serviço-aprendizagem de Estudos Asiático-Americanos da CSUN, trabalhando em parceria com o Centro Comunitário Japonês-Americano de San Fernando Valley, revela esse passado enterrado por meio da coleção de histórias orais e raras fotografias de família. Essas histórias acrescentam outro capítulo à rica história da Califórnia.
The new Nikkei Album!
New Site Design
Atualizações do Site