Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2024/9/12/hisakos-house/

Por dentro da magia da casa de Hisako com Robyn Mineko Williams

comentários

Como escritora do Discover Nikkei, tive o privilégio de entrevistar e me conectar com outros indivíduos nikkeis, cada um com suas próprias histórias e experiências. Pude me conectar com artistas e criativos visionários, cujas diversas origens japonesas influenciaram seus trabalhos, da produção cinematográfica à arte. Mais recentemente, conversei com a dançarina e coreógrafa Robyn Mineko Williams sobre seus últimos projetos íntimos e interseccionais. Seu projeto único, cativante e profundamente pessoal, mas relacionável , Hisako's House, é uma experiência artística e cinematográfica imersiva centrada nas memórias e na atmosfera da casa de meados do século de sua falecida avó nipo-americana em Illinois.

Robyn Mineko Williams, uma artista de Chicago, foi membro das companhias de dança River North e Hubbard Street, ambas em Chicago, por 12 anos. Nos últimos 12 a 13 anos, ela trabalhou como coreógrafa, produzindo uma variedade de trabalhos, a maioria envolvendo elencos menores e abrangendo estilos diversos, com ênfase em movimentos sendo gerados instintivamente "de dentro e expressando para fora" em vez de "se encaixar em uma forma específica".

Foi emocionante conversar com Robyn sobre suas obras e dança em geral, já que eu mesma fui dançarina quando criança. Os dançarinos apresentados em suas obras demonstram versatilidade, arte e emoção impressionantes, cativando o público e propondo conexões significativas entre história, cultura e experiência humana.

Williams descreve suas obras como refletindo amplamente o que pode ser descrito como memórias mantidas no corpo, incluindo certas experiências, pessoas e sensações. Além disso, a maioria de suas obras, incluindo Hisako's House, não são "lineares na linha do tempo", não têm um enredo óbvio e envolvem "muitos sentimentos". Ela descreve o processo como sendo como esculpir, criar e expressar movimentos, visuais e emoções para formar um todo gradualmente, pouco a pouco.

Hisako's House é exibido em duas versões. Uma é um filme em estilo documentário apresentando um pequeno elenco de dançarinos profissionais, filmado dentro da casa da avó de Williams, a residência Nishimura. A outra é uma “performance ao vivo e imersiva de música e movimento” de 50 minutos no mesmo local, um local intimista que faz o público sentir como se fosse parte da performance.

Williams descreve o desenvolvimento da Hisako's House como um processo orgânico inspirado pelo relacionamento que ela tinha com sua avó, com quem ela pôde passar mais tempo durante o auge da pandemia de COVID. Sua avó compartilhou histórias de seu tempo em um campo de concentração durante a Segunda Guerra Mundial. Durante esse tempo, Robyn percebeu o quão desconectada ela estava da cultura nipo-americana. Ela diz que aprender e passar tempo com sua avó durante esse tempo moldou fortemente o projeto que se tornaria a Hisako's House.

Robyn menciona algumas memórias específicas que ela tem de sua avó na residência Nishimura. Ela descreve como a casa era onde sua avó “falava ao telefone, cozinhava curry japonês e gritava com as crianças”. Essas memórias para ela são “tangíveis e viscerais” e inspiraram o processo criativo de fazer a casa ganhar vida.

Perguntei a Robyn sobre onde o tema para Hisako's House foi inspirado ou originado. Ela respondeu que vem da própria casa, assim como da música. Ela mencionou memórias das músicas que seus avós, nipo-americanos que foram encarcerados durante a guerra, ouviam. O componente de meados do século também influenciou os visuais do projeto, junto com o elemento da natureza e sua importância na vida diária. No final das contas, ela diz, "tem a ver com o tempo em que estamos fazendo isso e as pessoas envolvidas".

Para Hisako's House, ela também observou que não contratou designers de iluminação ou figurinos e, em vez disso, "fez tudo com alguns amigos". A importância de seus colaboradores e inspirações influenciam fortemente seus trabalhos, e ela "não gostaria de fazer nada sem eles", diz ela. Ter uma ótima equipe de pessoas, ela explica, faz as coisas ganharem vida.

Quanto aos sentimentos de Williams em relação à dança, ela descreve como ama isso porque esteve “dentro dela, perto dela” em vez de apenas assistir. Robyn diz que quer que as pessoas experimentem esse sentimento também. Hisako's House consegue isso por seu estilo de performance único, no qual o público se torna parte da experiência em vez de simplesmente observá-la.

Os visuais impressionantes, a cinematografia e a coreografia se unem para produzir uma experiência artística poderosa que não se limita a uma interpretação ou história, mas abre as portas para diferentes conexões e maneiras de repercutir em todas as esferas da vida.

* * * * *

Saiba mais sobre as obras de Robyn em https://www.robynminekowilliams.com/rmwa . A performance ao vivo de Hisako's House ocorreu até agosto de 2024 na Nishimura Residence em Lombard, IL. O documentário está em produção e incluirá entrevistas, filme, música, dança e pesquisa de arquivo.

© 2024 Emily Hood

artes dança histórias de família genealogia Illinois artes cênicas Estados Unidos da América
About the Author

Emily Hood, nascida e criada em San Diego, está atualmente cursando seu bacharelado em ciências políticas pela UC Berkeley. Ela é ex-aluna do programa de empreendedorismo da universidade, Fung Fellowship, na área Conservation + Tech. Ela também trabalhou como estagiária na organização sem fins lucrativos Citizens Take Action, onde contribuiu para a criação de um Boletim do governo local analisando as leis de financiamento de campanhas das cidades. Emily é meio japonesa e gosta de fazer boba caseiro, abraçar seu cachorro e assistir comédia stand-up.

Atualizado em janeiro de 2024

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Discover Nikkei brandmark

Novo Design do Site

Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações

Atualizações do Site

APOIE O PROJETO
A campanha 20 para 20 do Descubra Nikkei comemora nossos primeiros 20 anos e começa os próximos 20. Saiba mais e doe!
COMPARTILHE SUAS MEMÓRIAS
Estamos coletando as reflexões da nossa comunidade sobre os primeiros 20 anos do Descubra Nikkei. Confira o tópico deste mês e envie-nos sua resposta!
NOVIDADES SOBRE O PROJETO
Novo Design do Site
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!