4. Dor para crianças
O impacto que a experiência de detenção tem sobre uma criança varia de pessoa para pessoa e parece variar muito dependendo de factores como a idade, o ambiente de vida anterior, se existia um grupo de apoio e a estabilidade mental dos pais. Como foram enviados para campos de internamento apenas por serem nipo-americanos, eles sentiram vergonha de serem nipo-americanos e culpados por serem nipo-americanos.
No entanto, muitas pessoas que passaram a infância nos campos dizem que era divertido e que se divertiam jogando beisebol o dia todo. Os pais protegeram os filhos e os filhos parecem ter força para sobreviver em qualquer lugar, desde que tenham alguém que os ame. Bacon também disse: ``A vida no acampamento era divertida para adolescentes como nós, porque estávamos cercados por japoneses e fizemos muitos amigos.Antes de irmos para o acampamento, morávamos em uma fazenda, então nossas casas eram separadas ..., não era um ambiente onde eu pudesse facilmente reunir amigos para jogar beisebol, mas em Heart Mountain eu podia jogar beisebol imediatamente, jogar futebol americano e fazer caminhadas.Mesmo que eu não tivesse dinheiro ou coisas, eu pude me divertir muito. Foi muito divertido poder fazer isso. ... Mas não estou dizendo que a vida no acampamento foi boa para as crianças, só que elas aceitaram uma situação injusta e fez o melhor possível." e. 1
Por outro lado, algumas pessoas ainda hesitam em falar sobre aquela época. Conheci pessoas que não conseguiam chorar, mesmo que quisessem, porque foram criadas pelos pais da primeira geração para lhes dizer que os homens não deveriam chorar. Não importa a quem você pergunte, eles sempre terminarão com palavras de gratidão aos pais. A maior dor para os filhos podem ser as dificuldades vividas pelos pais. Rezo para que dias de paz cheguem o mais rapidamente possível para aqueles que ainda sofrem.
5. Tentativas de conexão com o futuro
O que aconteceu aos nipo-americanos durante a guerra poderia facilmente acontecer a qualquer um. Imediatamente após o 11 de Setembro, a América esteve prestes a cometer novamente o mesmo erro. O que o manteve lá foi o então secretário de Transportes, Norman Mineta, que passou a infância em Heart Mountain. Mineta denunciou o racismo contra árabes americanos e muçulmanos e rejeitou a pressão para segregá-los.
"Desde a nossa fundação, os Estados Unidos têm tratado algumas pessoas com um espírito de igualdade, mas o nosso objectivo é a igualdade para todos. Para alcançar este ideal, devemos pelo menos. É necessário que haja algum entendimento. Como nação, temos que ser Tenha cuidado para não agir com base em preconceitos ou preconceitos. Ao longo do último meio século, a porta para a igualdade abriu-se, mas não para todos. Temos um longo caminho a percorrer para alcançar a igualdade de tratamento, mas espero que seja alcançável. Não só saberemos porquê ocorreu a remoção e o internamento sofridos pelos nipo-americanos durante a guerra, mas também aprenderemos como essas políticas terríveis levaram a. É importante saber como as coisas prosseguiram. atropelar a justiça em tão grande escala."Só a compreensão de todos os cidadãos americanos garantirá que este tipo de injustiça nunca mais acontecerá a outro cidadão americano", escreveu Kashima no seu livro Julgamento sem Julgamento . 2
Gostaria de apresentar algumas tentativas de conectar histórias americanas que aconteceram aos nipo-americanos com o amanhã.
Carta ao Sr. Breed ——— Museu Nacional Nipo-Americano
Em 1988, aos 82 anos, Breed se preparava para se desfazer da casa onde morou por muitos anos e se mudar para uma casa de repouso, quando descobriu uma caixa que guardava como um tesouro. Dentro da caixa havia cartas de gratidão das crianças que continuaram a encorajar a Raça enviando-lhes livros. Fiquei tão nostálgico que não pude deixar de sentar e imaginar o rosto de cada criança. No entanto, não o leve para uma casa onde haja pouco espaço de armazenamento. Breed decidiu confiar em Elizabeth, um dos filhos de Breed. Depois que Elizabeth aceitou a oferta, ela doou as cartas ao Museu Nacional Nipo-Americano em Los Angeles, onde as cartas das crianças foram digitalizadas uma a uma por voluntários e podem ser visualizadas de qualquer lugar do mundo usando um computador. Agora parece que esse. 3
Densho (tradição)
Há algum tempo, Peter Irons escreveu que havia descoberto que o Departamento de Justiça havia escondido material importante que influenciaria a decisão da Suprema Corte de Gordon Hirabayashi. Como ele descobriu isso? Há uma entrevista com Densho na qual o próprio professor Irons fala sobre como ele se sentiu naquele momento. Independentemente do que você ler em um livro de história, você poderá ver imediatamente o rosto da pessoa e ouvi-la diretamente, não importa onde você esteja no mundo. Somente Densho pode fazer isso.
A Densho está trabalhando para enriquecer os materiais e entrevistas de seu site e facilitar a busca, além de focar na realização de oficinas para professores que trabalham com crianças. Nos últimos dois anos, realizamos workshops não apenas em diversas partes dos Estados Unidos, mas também no Japão, no Canadá e no Reino Unido, por isso tenho certeza de que alguns de vocês no Japão também participaram. Quatro
O interessante é o sistema em que as fotos e materiais fornecidos são digitalizados e armazenados online na Densho, e os próprios itens são devolvidos ao doador. Este é um novo museu sem exposições que possam ser tocadas.
CyArk
Esta foto mostra-me no local do campo de concentração de Manzanar, olhando para uma imagem do campo de concentração de Manzanar no meu iPad, com o quartel recriado fielmente usando tecnologia digital. Criado pela CyArk para demonstrar o potencial de um tour virtual pelo local do Campo de Concentração Nacional de Manzanar.
Começando com a destruição dos Budas de Bamiyan pelos Taliban no Afeganistão em 2001, outros locais do património cultural mundial foram devastados pela passagem do tempo, antes de serem destruídos por catástrofes naturais, antes de serem destruídos pela agressão humana. biblioteca on-line 3D gratuita usando novas tecnologias." CyArk foi fundada em 2003 como uma organização internacional sem fins lucrativos. Queremos partilhar estes lugares com pessoas de todo o mundo e tecer histórias únicas sobre cada património partilhado pela humanidade de formas novas e fascinantes.
O Projeto do Campo de Internamento Nipo-Americano foi realizado na esperança de que o público em geral entendesse esse período sombrio da história americana e que os direitos humanos consagrados na lei nunca mais fossem pisoteados. , Topaz e Tule Lake estão completos. Cinco
epílogo
Agora, ao terminar esta série, penso no espírito nobre e forte da primeira e da segunda gerações e no poder dos indivíduos que colocam em ação o que podem pensar em seus respectivos ambientes. Clara Breed, que continuou a encorajar as crianças enviando-lhes livros; Walt Woodward, que escreveu uma carta a um repórter novato que queria desistir; dizendo-lhe para não desistir; irmãs e professores que continuaram a levar salame e escola; e um compatriota que estava lutando com a lama. O velho que continuou a fazer tamancos, a Sra. Paulak que deu a Henry e seus amigos a tarefa de imaginar seu futuro ambiente, as pessoas que construíram uma biblioteca do nada... essas são as pessoas que permaneça em meu coração. . Quanto alívio foi para a criança ter alguém assim ao seu lado.
Num dia sob a luz suave da primavera, ouvi dizer que havia um livro que havia sido devolvido de Minidoka na biblioteca do Museu Wing Luke, então saí para dar uma olhada. Enquanto lia o jornal, fiz uma doação anônima de US$ 10 mil à Multnomah County Library Foundation em agradecimento pelos serviços bibliotecários que recebi no Portland Gathering Center há meio século. Quando encontrei as palavras de um homem de 80 anos. velha japonesa, de repente senti como se tivesse encontrado a avó que procurava.
Era uma época em que havia muito ódio contra os japoneses e os descendentes de japoneses, por isso deve ter sido difícil entregar livros nos campos. Mas graças àquela bibliotecária atenciosa que continuou me entregando livros, consegui superar esse momento difícil. 6
(fim)
Notas:
1. Sakatani, Harumi Bacon, comunicação pessoal, 10 de março de 2014.
2. Kashima, Tetsuden. Julgamento sem julgamento: prisão nipo-americana durante a Segunda Guerra Mundial. Seattle: University of Washington Press, 2003.
3. “Dear Breed” de Joanne Oppenheim, traduzido por Ryo Imamura, Kashiwa Shobo 2008
4. Tom Ikeda, comunicação pessoal, 11 de março de 2014. Densho.
Densho e・news, março de 2014.
5. Devon Haynes, comunicação pessoal, 12 de março de 2014. CyArk.
6. Rubenstein, Sura. (1998, 26 de janeiro).Presente graças à biblioteca do condado pela ajuda na guerra.The Oregonian.
Wertheimer, Andrew B. Bibliotecas comunitárias nipo-americanas nos campos de concentração da América. 1942 – 1946. [Dissertação de doutorado] Madison: Universidade de Wisconsin-Madison. 2004.
* Reimpresso da revista trimestral "Crianças e Livros" nº 137 (abril de 2014) da Associação de Bibliotecas Infantis.
© 2014 Yuri Brockett
