Para os artistas e profissionais de museus por trás da exposição histórica do Smithsonian, um retrato é muito mais do que uma obra de arte. É um encontro – uma oportunidade de conhecer alguém e vislumbrar o seu mundo, através dos olhos de um artista.
Portraiture Now: Asian American Portraits of Encounter exibe a diversidade da identidade asiático-americana contemporânea por meio do trabalho inovador de sete artistas visuais - CYJO, Zhang Chun Hong, Hye Yeon Nam, Shizu Saldamando, Roger Shimomura, Satomi Shirai e Tam Tran. Foi criado através de uma colaboração especial entre a National Portrait Gallery (NPG) do Smithsonian e o Asian Pacific American Center (APAC).
A exposição teve um sucesso por mais de um ano no local do NPG em Washington, DC. Graças à cooperação com o Museu Nacional Japonês Americano (JANM), novos públicos no oeste americano terão a chance de ver a mostra (11 de maio a 22 de setembro de 2013 em Los Angeles).
“Estamos muito satisfeitos e honrados que o JANM seja o anfitrião deste show!” diz Konrad Ng, Diretor da APAC. “Espero que os visitantes vejam o significado da experiência americana e das culturas mundiais de uma perspectiva diferente.”
“Como sugere o título da mostra, esses retratos são 'encontros'”, observa Ng. “A América Asiática é o veículo para essa experiência.”
“Muitas vezes somos abordados por artistas sobre shows que exploram o significado de ser asiático na América”, diz Ng. “CYJO, um dos artistas apresentados, nos ajudou a pensar na ideia de um show conjunto entre a APAC e o NPG. Foi uma oportunidade de usar a arte, especialmente a energia da série Portraiture Now da NPG, como forma de expandir a nossa compreensão da experiência 'americana'.”
Brandon Fortune, curador-chefe do NPG, diz que o NPG é o único museu desse tipo nos Estados Unidos que reflete a conexão entre a história, a biografia e a arte americanas. Conta a história diversificada da América através de seus indivíduos.
“Adoramos trabalhar com Konrad Ng e sua equipe”, diz Fortune, acrescentando que eles e a consultora do NPG, Margo Machida, ajudaram a selecionar os artistas cujo trabalho está representado na exposição.
A exposição é a primeira grande vitrine de retratos asiático-americanos contemporâneos do Smithsonian.
“Para mim, o projeto teve que aprofundar nossa compreensão da experiência asiático-americana não sendo conclusivo – que este programa é sobre a América asiática – mas encenando um encontro, iniciando uma conversa, sobre o que “asiático-americano” pode e poderia significar em todo o mundo. contextos”, diz Ng. “Gosto de pensar que o trabalho sugere como a identidade asiático-americana está enraizada numa comunidade, mas não limitada por ela.”
“Ficamos muito impressionados com a qualidade do trabalho dos artistas e com as maneiras fascinantes como cada artista abordava ideias de 'encaixe' e colisão cultural”, lembra Fortune. “Também abraçamos a diversidade do trabalho, desde os grandes e elegantes pergaminhos de Hong Zhang às pinturas coloridas e amargas de Roger Shimomura, aos pequenos e provocantes auto-retratos de Tam Tran.”
“No geral, o programa nos pede para (re)considerar o que é 'asiático-americano'”, acrescenta Ng.
Essa contemplação do que significa ser asiático-americano é uma grande responsabilidade para Ng e para a APAC, que foi fundada em 1997 dentro do Smithsonian. “Como diretor, meu trabalho é estabelecer um centro museológico Smithsonian sobre a experiência asiático-pacífico-americana, que geralmente é sub-representada ou mal representada em nossas indústrias culturais, como na indústria do entretenimento e na vida de nossos museus nacionais”, diz Ng.
Ng observa que as exposições da APAC viajaram para museus e organizações culturais de todo o país. Ele espera aumentar a conscientização pública sobre a APAC e diz que seu trabalho apresentou a história, a arte e a cultura dos sino-americanos, nipo-americanos, coreano-americanos, filipino-americanos, vietnamitas-americanos e nativos havaianos, entre outros.
“O trabalho é desafiador, mas quando as coisas dão certo, o trabalho se torna profundamente gratificante”, diz Ng.
A viagem da exposição até ao JANM representa um desses exemplos de coisas que se juntam.
“A tarefa do Smithsonian e de instituições como o JANM é mostrar como os ásio-americanos foram e continuam a ser centrais na história americana”, diz Ng. “Mesmo uma simples interpretação da mostra – há grande arte asiático-americana e artistas talentosos que são asiático-americanos – ajuda muito a enfrentar os desafios enfrentados pelas comunidades asiático-americanas. Isso valida nossa voz e parte da história americana.”
“ Portraiture Now: Asian American Portraits of Encounter é uma exposição importante, histórica e culturalmente”, diz o Dr. Greg Kimura, presidente/CEO do Museu Nacional Nipo-Americano. “É o tipo de exposição que todo grande museu adoraria ter depois de estrear na Galeria Nacional de Retratos do Smithsonian em Washington, DC. Estou orgulhoso de que o JANM seja o local que irá exibi-la para a Costa Oeste.”
* * *
Retrato agora: retratos asiático-americanos de encontro
11 de maio a 22 de setembro de 2013
Museu Nacional Nipo-Americano
Avenida Central Norte, 100
Los Angeles, CA 90012
Para mais informações, visite: janm.org/portraiture-now
© 2013 Japanese American National Museum