Além do Dia da Marmota, meu feriado favorito é o Ano Novo. Estou ansioso por isso todos os anos. Sempre esqueço que a maioria das pessoas (na América) pensa que é um dia para assistir ao futebol e ao Desfile das Rosas. Para quem não sabe, o Ano Novo ou oshogatsu no Japão (e para os nipo-americanos) é o feriado mais importante e elaborado do ano.
Os nipo-americanos (JAs) perderam grande parte da parte japonesa de sua cultura. Acredito que seja devido ao trauma dos campos de concentração durante a Segunda Guerra Mundial e à assimilação forçada tanto pelo governo/sociedade como dentro da comunidade. No entanto, permanecem alguns aspectos muito tradicionais da cultura japonesa na comunidade JA. Um deles é o Ano Novo. De muitas maneiras, os JAs celebram o Ano Novo de forma MAIS tradicional do que no Japão hoje.
Como o Ano Novo é meu feriado favorito e por causa de sua importância na comunidade JA, gostaria de compartilhar com vocês minhas cinco coisas favoritas sobre o Ano Novo Japonês.
Nº 5: Esculpindo o ano novo
Os japoneses acreditam que tudo o que acontece no Ano Novo é um reflexo de como será o resto do ano. Por isso acreditam que é importante ser feliz, positivo e livre de tarefas e qualquer tipo de trabalho! Para mim, isso é melhor do que tomar uma resolução, porque posso moldar ativamente o que vai acontecer comigo no próximo ano.
#4: Toshikoshi soba
“O povo japonês pratica um antigo costume na véspera de Ano Novo chamado toshikoshi soba, comendo soba “Passagem do Ano” para trazer boa sorte e boa sorte. A forma e o comprimento do soba estão associados a uma vida longa e magra.
#3: Osechi-ryori
“Osechi-ryori , é composto por pratos coloridos embalados em camadas de caixas de laca, chamadas jubako . Cada prato e ingrediente utilizado no osechi tem um significado especial para o ano novo, como boa saúde, felicidade, fertilidade, vida longa e assim por diante. Os pratos específicos do osechi variam de região para região.”
O meu preferido é o kurikinton , castanha caramelada e batata doce. Por sua cor (ouro), simboliza riqueza.
#2: Otoso
“[ Otoso ] é saquê [vinho de arroz] que foi especialmente preparado através da imersão de uma mistura de ervas por várias horas. Diz-se que beber com a família de forma cerimonial logo no dia de Ano Novo evita doenças durante todo o ano seguinte, além de convidar à paz dentro da família.
A única vez que beber saquê no dia de Ano Novo foi uma coisa ruim foi quando eu estava na faculdade. Depois de uma longa noite bebendo com meus amigos, uma pequena dose me levou ao limite. Tenho vergonha de admitir que passei o resto da manhã no banheiro.
Nº 1: Família
Quando explico Oshogatsu aos meus amigos não-japoneses, digo-lhes que é o Dia de Ação de Graças Japonês. É um momento para toda a família se reunir. Quando eu era mais novo (pré-nascimento do meu filho) achava isso brega, mas agora que sou pai, a importância da família ganhou um significado totalmente novo. Fico com os olhos marejados por passar tempo juntos. (É claro que isso não me torna menos gangsta, não é?)
Finalmente, por se tratar apenas de um plug sem vergonha, não o incluí na minha lista. Mas estou realizando um ótimo festival familiar de Ano Novo Japonês no Museu Nacional Nipo-Americano em 8 de janeiro. Estamos celebrando o ano do dragão e experimentando algumas das comidas tradicionais japonesas do Ano Novo. Se você estiver em Los Angeles, venha conferir . Se você fizer isso, não se esqueça de dizer olá para mim. Talvez eu tenha um presentinho para você!
* Este artigo foi publicado originalmente em 8Asians.com em 13 de dezembro de 2011.
© 2011 Koji Steven Sakai
