Um dos nomes nisseis canadenses mais famosos é o de Raymond Moriyama, o arquiteto de renome internacional da Embaixada do Canadá em Tóquio, do novo Museu Canadense da Guerra em Ottawa e do Museu Bata Shoe em Toronto.
Moriyama, 80 anos, foi preso junto com 21 mil nikkeis canadenses durante a Segunda Guerra Mundial. Sua família foi mantida no campo de internamento de Bayfarm, na Colúmbia Britânica. Foi durante este período tumultuado da sua vida que ele construiu a sua famosa “casa na árvore”, que desde então tem sido a inspiração de muitos dos seus projetos premiados.
Fundada em 1958 por Raymond Moriyama em Toronto, Canadá, a Moriyama & Teshima construiu sua reputação em um marco distinto. O fundador Raymond Moriyama iniciou a empresa como único profissional em 1958. Ted Teshima, que ingressou na empresa em tempo integral em 1966, tornou-se sócio da Moriyama & Teshima Architects and Planners em 1970. Sob sua direção, Moriyama & Teshima prosperou e cresceu construindo um reputação de renome mundial pelo trabalho em arquitetura, arquitetura de interiores, planejamento e arquitetura paisagística. Raymond e Ted agora são consultores da empresa.
Em 1º de maio de 1958, com US$ 392,00 no banco, Raymond Moriyama começou a trabalhar como único praticante no segundo andar de uma casa geminada na Avenida Yorkville, 71. Três quartos foram compartilhados com Klein e Sears Architects, que iniciaram seus negócios no mesmo dia. Portas em cavaletes tornaram-se pranchetas de desenho.
O primeiro projeto da empresa foi uma casa de campo em Algonquin Park, projetada para a Sra. Lazir. O projeto ficou dentro do orçamento: US$ 8.000, incluindo taxas. Ray, sua esposa Sachi e seus três filhos ficaram no chalé por uma semana para garantir que cada detalhe fosse aperfeiçoado.
Ray e Sachi Moriyama trabalharam juntos por mais de 10 anos para determinar a melhor localização para o JCCC, mapeando os endereços de todos os nipo-canadenses em Toronto e prevendo padrões de movimento futuro. O Centro Cultural foi projetado com tanto cuidado que apenas onze blocos de concreto precisaram ser cortados no tamanho certo.
A seguir estão trechos de um discurso que o Sr. Moriyama fez no Sakura Ball no Centro Cultural Japonês Canadense de Toronto em 10 de abril de 2010.
***
No último dia 28 de dezembro de 2009, Sachi e eu comemoramos 78 anos de 'nos conhecermos'. Quando nos conhecemos, ela tinha 2,5 meses e eu 2. Nossos pais eram grandes amigos. Eles estavam se reunindo para uma reunião de pré-Ano Novo, uma reunião tranquila de duas famílias que incluía nós dois.
Nós dois nascemos em Vancouver e crescemos juntos no mesmo quarteirão, no mesmo lado norte da 100 Cordova Street East. Ela me chamava de “Bozo” e “Yancha”, mas eu sabia que ela gostava de mim.
Ela tocava koto e sapateava. Quando a vi dar um tapinha quando ela tinha 6 anos, ela não era apenas minha melhor amiga, mas também se tornou minha Shirley Temple. Naquela noite eu disse ao meu pai que iria me casar com ela depois de me tornar arquiteto. Meu pai riu e disse com um sorriso: “Você tem 8 anos, Junichi (pai e mãe sempre usavam meu nome japonês quando falavam muito sério ou brincavam comigo).
“Você pode mudar de ideia. Se você persistir, será muito consistente ou muito chato.”
Eu estava determinado a ser consistente, até mesmo chato. Felizmente, Sachi decidiu se casar comigo. Com seu jeito gentil ela criou um santuário para uma casa, um playground para as crianças, e proporcionou aquela consistência que nos permitiu criar cinco filhos com tranquilidade, para enfrentar o inesperado da vida incluindo a vida de montanha-russa de um arquiteto.
Pediram-me para fazer um discurso sobre o que aprendi em 80 anos. No entanto, a boa notícia: não aprendi muita coisa importante depois dos 13 anos. Perguntei-me então: o que deveria ter aprendido muito mais em 80 anos? Havia tantas coisas que eu deveria ter aprendido mais. Posso ser um tolo, mas decidi que tentarei fazer isso em 5 capítulos.
CAPÍTULO 1 - COMO CRIANÇA MENOS DE 6 ANOS
Como a maioria de vocês, aprendi as coisas mais importantes da vida naqueles primeiros anos. Aprendi a não fazer xixi na cama. Aprendi a usar o banheiro, a usar papel higiênico, a dar descarga e a lavar as mãos. Aprendi a lavar as mãos 12 vezes por dia (você consegue descobrir isso!), a amar meus amigos, vizinhos e a proteger minha irmã… e aprendi a segurar o pauzinho bem alto para não me casar com uma pessoa baixa.
MAS…O que eu deveria ter aprendido mais!?
As palavras da mãe foram: “Trabalhe duro! Para estar na média no Canadá, você deve ser 2 a 3 vezes melhor que a média; ser especial, 3 a 5 vezes melhor.”
Mãe, novamente: “Você foi concebida na primeira noite no mar durante uma tempestuosa travessia do Pacífico vindo do Japão em janeiro… Fiquei doente durante o resto da travessia para Vancouver, então você nunca sofrerá enjôo.” Eu nunca fiz.
Ela continuou: “Portanto, desenvolva seu giroscópio mental de julgamento equilibrado e equilibre a mente e o coração”. Ainda estou tentando.
Pai – gentil, talentoso e gentil, um jovem professor no Japão: “Existem contradições que precisam ser deixadas de lado e existem outras contradições para combater e superar.” Ele acreditava também que o dever principal dos pais para com os filhos era não apenas ser gentil, mas “preparar-se para a sua futura liberdade como adultos”.
Aos um ano de idade, Sachi se queimou com uma chaleira cheia de água quente para o chá. Aos quatro anos, segundo meus pais, quase morri por causa de um banho de ensopado fervendo e fiquei confinado à cama por oito meses. Para me manter em contato com o mundo exterior, meu pai providenciou um canto secreto na frente da loja para que eu pudesse olhar para fora da minha cama.
Foi aí que Deus abriu uma porta para mim. Observei uma construção do outro lado da rua. Achei que era um lindo castelo. De vez em quando, um belo jovem com um cachimbo chegava ao local com um rolo de desenhos debaixo do braço. Trabalhadores reunidos. "Quem é aquele homem? Todo mundo gosta dele. Quem é ele? Todo mundo escuta (hoje não). O que ele faz?" Eu perguntei ao pai.
Para saber a resposta, o pai atravessou a rua e eu o vi conversando com o homem. Ele voltou e me disse: “ele se autodenomina arquiteto”. Um arquiteto!!!! UAU!!! Na hora decidi minha carreira: arquiteto. Da quase morte e da dor surgiu um caso de amor para toda a vida. Deus tinha uma maneira estranha de cuidar dessa criança.
Não respondi bem aos tratamentos dos médicos de Vancouver… Fiquei rígido como uma marionete de madeira. Meus pais ficaram preocupados e finalmente sacrificaram tudo em 1935 — no meio da Grande Depressão — para enviar minha mãe, minha irmã e eu para o Japão para sermos cuidados pelo médico amigo de meu avô Sejima em Tóquio.
Meu avô era um executivo de mineração, mas, principalmente, lembro-me dele como um belo poeta samurai que escrevia haicais fascinantes em sua plataforma de madeira para escrever haicais em seu quintal. O que aprendi, mas não o suficiente?
Uma noite, ele gritou: “Junichi, Junichi, venha ver o que estou assistindo!” Quando acabei, ele disse: “Olhe para cima, para o céu, para a lua, o que você vê?”
Hmmmmm…“Vejo um coelho grande e…mais animais fazendo isso e aquilo!” Ele ouviu pacientemente e depois perguntou: “E a lua? É quase redondo ou totalmente redondo, Junichi?”
“Parece redondo.”
“Isso mesmo, é lua cheia esta noite. Não é lindo!
"Sim, é bonito."
Duas noites depois, o avô gritou novamente: “Junichi, venha ver esta lua”.
“Uau, não é a mesma coisa!”
“Agora, Junichi, o que é mais bonito: a lua cheia que você viu há duas noites ou esta que está minguando e não é perfeita?”
Hmmmm... Antes que eu pudesse responder ele disse: “Você não acha que é esse. Em cada empreendimento você deve tentar a perfeição como a lua cheia, mas para um ser mortal, a imperfeição mágica é mais significativa, mais humana e, portanto, mais bela”.
IMPERFEIÇÃO MÁGICA!
IMPERFEIÇÃO MÁGICA!
Deve aprender mais!
Ele me ensinou a história de CHUSINGURA, a história dos 47 ronins leais, samurais sem senhor, que perderam seu mestre por traição e depois de muitos anos reuniram e vingaram a morte do mestre, então todos cometeram SEPPUKU.
Ele me levou ao santuário deles, a peças de teatro e filmes para pensar sobre lealdade, dedicação, paixão, devoção, compromisso e coragem – os costumes do samurai. Ele e eu nos comunicamos até a Segunda Guerra Mundial, quando tudo isso foi interrompido abruptamente. Ele escreveu para mim em inglês e eu em japonês para ele.
© 2010 Norm Ibuki
