Primavera de 2003, quando cheguei aos Estados Unidos pela primeira vez. Mesmo agora, sete anos depois, ainda me lembro claramente daquele momento.

As minhas razões para vir para os Estados Unidos estavam longe das razões esperançosas vistas em outros jovens. Depois de me formar na universidade, continuei procurando emprego com a única intenção de conseguir um emprego em uma empresa jornalística, mas perdi todos os empregos que queria e fiquei perdido. Naquela época, encontrei um estágio no jornal comunitário japonês de São Francisco, o Nichibei Times (fechado em 2009). “Se eu tivesse a experiência de estagiar em uma empresa jornalística nos Estados Unidos, talvez pudesse ingressar em uma empresa jornalística japonesa no meio do processo”, pensou ele, então foi para os Estados Unidos desesperado. oferta.

Eu só estava pensando no que aconteceria depois que voltasse ao Japão, então comecei a trabalhar no Nichibei Times sem nem saber que tipo de empresa jornalística era ou que tipo de trabalho existia. Portanto, na época, embora eu trabalhasse para um jornal da comunidade japonesa, não tinha interesse na comunidade, no povo japonês que ali vivia ou na sua história.

“Indiferença” é sinônimo de “ignorância”. Aprendi isso durante o ano e meio em que trabalhei como repórter do Japan-Bei Times.

Para começar, eu nem sabia que existiam “nipo-americanos” até começar a trabalhar no Nichibei Times. Claro, eu conhecia a palavra em si, mas nunca pensei profundamente sobre o seu significado. Pessoas que têm ascendência japonesa e vivem como americanos. Nunca tive qualquer interesse no que eles estavam pensando ou que tipo de influência eles tiveram na vida de nós, japoneses.

Através de minhas atividades de reportagem como repórter comunitário, tive a oportunidade de conhecer muitas pessoas de ascendência japonesa, e com elas aprendi pela primeira vez a diferença entre “japoneses” e “nikkeis”, bem como a história dos nikkeis aqui no país. os Estados Unidos. Durante esse processo, várias vezes me perguntaram o que eu pensava sobre o povo japonês e a comunidade japonesa como uma “pessoa japonesa”, e pela primeira vez, percebi o quanto eu estava vivendo minha vida sem pensar nisso até então. .

Por que eu, um japonês, sou capaz de viver sem nenhum inconveniente em um país estrangeiro chamado Estados Unidos? Tornou-se tão comum que eu nunca pensei no porquê. As dificuldades das pessoas da primeira geração, as lutas das pessoas da segunda geração e os pensamentos dos jovens nipo-americanos de hoje. Quanto mais eu ouvia suas histórias, mais me arrependia de minha própria ignorância e mais me sentia envergonhado por estar desfrutando da felicidade que lhes era devida.

Voltando à história, logo depois de me mudar para os Estados Unidos, eu tinha um objetivo em mente. Ganhar o “Prêmio Nikkei Overseas Newspaper Broadcasting Association”, que é patrocinado todos os anos por uma fundação japonesa chamada “Nikkei Overseas Newspaper Broadcasting Association”. A ideia era que “a experiência premiada que ganhei lá será definitivamente útil quando eu retornar ao Japão”. Imediatamente após vir para os Estados Unidos, solicitei permissão para escrever um artigo especial com o objetivo de me candidatar a esse prêmio, e o editor-chefe me concedeu permissão para fazê-lo no momento em que meu período de estágio se aproximava. Para um fim.

Quando descobri que escreveria um artigo especial, decidi imediatamente o tema. O especial foi “Quem será a ponte entre o Japão e os Estados Unidos?” com o tema da “diferença de temperatura” entre o “povo japonês” e o “povo japonês” devido às diferenças de temperatura. suas maneiras de pensar. Essa era a questão que mais me preocupava naquele momento.

O destaque especial concentra-se nas opiniões de 6 pessoas de ascendência japonesa e da comunidade japonesa que falam japonês, e 6 pessoas que falam inglês da comunidade japonesa. Um total de 12 pessoas (6 pessoas) responderam a quatro perguntas, e as respostas foram. traduzido para japonês e inglês e publicado.

O recurso especial ganhou o tão aguardado "6º Grande Prêmio da Overseas Japanese Newspaper Broadcasting Association". Originalmente, eu queria ganhar o prêmio pensando no que aconteceria depois que eu voltasse ao Japão, mas na realidade, em vez de ganhar o prêmio, consegui criar um plano e conduzir as entrevistas como repórter, e consegui alcançar para muitas pessoas sobre os nipo-americanos e a comunidade japonesa, fiquei mais feliz com o fato de ter tido a oportunidade de saber suas opiniões. No ano e meio em que trabalhei no Japan-Bei Times, incluindo aquele artigo especial, tornei-me um pouco menos “ignorante”.

Devido a algumas conexões estranhas, ele atualmente mora aqui em Los Angeles, em vez de no Japão. Embora sua vida esteja muito distante de seu objetivo original de trabalhar para um jornal, ela trabalha como voluntária todos os domingos como guia turística no Museu Nacional Nipo-Americano, colocando em prática o que aprendeu no Japan-America Times. É claro que espero que as pessoas que visitam o museu aprofundem a sua compreensão dos nipo-americanos, da comunidade japonesa e da sua história, e que saiam pensando nele como algo próprio. Porém, mais do que isso, tenho um forte sentimento de que não quero mais ser “ignorante”. Através de atividades voluntárias, como japonês, ainda estou aprendendo pouco a pouco sobre meus colegas e antecessores japoneses e sobre a comunidade japonesa.

© 2010 Miho Tokuyama