“Este livro é bom”

Kay Garvin (Kahori Kawakami) escreveu isso em letras grandes no quadro negro. Tudo em hiragana. Neste dia, estamos ensinando frases interrogativas adicionais.

"Nada bom"

Escreva a resposta no quadro negro.
“100% significa não.” Quando o Sr. Kei explica em inglês, os alunos pedem em japonês: ``Explique novamente!''

Este é o Centro Comunitário Japonês de Veneza da WLA (12448 Braddock Drive, LA CA 90066: tel 310-822-8885). As aulas noturnas de japonês acontecem todas as sextas-feiras com um professor de japonês, Kei. As pessoas que se reúnem para aprender japonês são adultos na faixa dos 40 e 50 anos que vieram depois de seus empregos diurnos. A maioria é descendente de japoneses, mas os brancos também são vistos com frequência. Isso inclui pessoas que se interessaram pelo Japão por meio das artes marciais e pessoas cujos cônjuges ou parceiros são japoneses. Este centro oferece aulas de japonês para crianças aos sábados.

“O que significa sujo?” Kei pergunta.
Um aluno respondeu em voz baixa:
“Isso também está correto!” Kei elogiou em voz alta.

Pode ter havido um erro na aula de sábado, mas estava gramaticalmente correto. Acima de tudo, Kei está feliz porque os alunos conseguiram restringir a resposta.

Uma aula de japonês para adultos que começou em 2000. Segundo Kay, os alunos chegaram à primeira aula e lotaram a sala de aula. O número de pessoas diminuiu gradativamente e agora cerca de 10 pessoas entram e saem todas as semanas. Como o período de aprendizagem varia de pessoa para pessoa, não existe um currículo que exija que os alunos concluam essa quantidade de matéria em um ano, como nas escolas regulares. Progride a um ritmo que é “tão lento como os passos de uma tartaruga” (Sr. Kay). Alguns alunos assistem ao canal japonês todas as semanas e dizem que suas habilidades auditivas melhoraram graças a esta aula.

Muitos pais de crianças japonesas que vivem em Los Angeles enviam seus filhos, que frequentam escolas locais, para escolas de língua japonesa apenas aos sábados. As escolas de língua japonesa estão abertas em templos, igrejas, centros culturais japoneses e instituições educacionais privadas. m04_01_04.htm ) Existem aproximadamente 15 escolas listadas lá. Recentemente, parece que crianças não japonesas que estão familiarizadas com anime também estão frequentando escolas de língua japonesa, mas a maioria delas são crianças japonesas que foram enviadas para lá porque queriam que se familiarizassem com a língua japonesa. Mesmo nas aulas que acontecem uma vez por semana durante uma hora, se os pais usarem o japonês em casa e usarem a capacidade de absorção dos filhos, o japonês parece melhorar consideravelmente (afinal, ler e escrever parecem ser difíceis).

Por outro lado, não há tantas aulas de japonês para adultos como para crianças, e os únicos que estão abertos durante todo o ano são os centros comunitários japoneses em Venice, Gardena, Hollywood e East Sun Gable Dew. Então, por que os adultos nikkeis aprendem japonês? Na segunda parte, realizamos uma pesquisa com a colaboração de alunos de aulas de língua japonesa em Veneza, perguntando-lhes: ``Por que vocês querem aprender japonês?''

Parte 2 >>

© 2009 Yumiko Hashimoto