Primeira parte >>

COMO UM NIKKEI CHEGOU A GOVERNAR UM PAÍS?

No Peru ocorreu um caso extraordinário: que um nikkei ou melhor, um nisei, filho de pais japoneses, conseguiu ocupar a presidência do país pela maioria dos votos de sua população, e mais extraordinário ainda, que isso tenha acontecido há menos de 50 anos . desde que o Peru declarou o Japão como seu inimigo.

Os imigrantes japoneses sempre procuraram viver imersos em sua própria comunidade e se dedicaram a dar uma boa educação aos filhos, tentando preservar os valores e a cultura japonesa.

Quando a guerra mundial chegou e o clima anti-japonês piorou, a fama e o sucesso económico tornaram-se questões perigosas, uma vez que alguém poderia acabar preso num campo de concentração. Mais uma vez, a colônia japonesa foi forçada à reclusão.

Após a guerra, os nisseis ou segunda geração continuaram a manter-se discretos devido à sua própria experiência ou por recomendação dos seus pais.

A comunidade Nikkei sempre manteve uma relação ambígua de integração e distanciamento com os seus compatriotas peruanos. Esta estratégia de sobrevivência revela a capacidade dos descendentes de japoneses em manter a imagem de forte apego ao Peru, mas sem abandonar as raízes japonesas.

Embora Fujimori inicialmente planejasse ser senador, as circunstâncias políticas da época levaram este desconhecido professor universitário a fazer uma mudança e concorrer à Presidência da República.

Nós, nikkeis peruanos, temíamos que Fujimori fosse eleito presidente, porque poucos anos se passaram desde o fim da guerra e as imagens da perseguição sofrida pelos membros da comunidade japonesa ainda eram frescas.

Parte desta previsão tornou-se realidade porque entre Abril e Junho de 1990, o Peru viveu uma polarização eleitoral explosiva e elementos ideológicos, políticos, raciais e até religiosos foram combinados.

Quando se soube que Fujimori havia conseguido se qualificar para disputar o segundo turno eleitoral, com grandes possibilidades de ser eleito Presidente, a percepção negativa dos membros da comunidade mudou gradativamente.

Mas ainda havia uma grande incerteza se este homem sem experiência e que não tinha uma organização política sólida para o apoiar seria capaz de dirigir um bom governo. O Peru vivia naquela época um dos piores momentos da sua história, com uma economia destruída por uma inflação feroz e hackeada por dois movimentos terroristas sedentos de sangue.

Inicialmente, para governar, Fujimori recorreu à família, amigos pessoais, colegas de escola e universidade. Entre eles, muitos nikkeis foram chamados a ocupar cargos de grande responsabilidade como diretores de empresas públicas, ministros, parlamentares, embaixadores, etc.

Fujimori governou de 1990 a 2000. Conseguiu derrotar o terrorismo, reinseriu o país na comunidade financeira internacional, controlou a inflação, lançou as bases para o desenvolvimento económico, chegou a um acordo de paz com o Equador, assinou um tratado de paz com o Chile, construiu inúmeras escolas em áreas marginais e dirigiu pessoalmente a libertação bem-sucedida dos reféns da residência do Embaixador Japonês.

Em suma, Fujimori fez um governo bem sucedido apesar do estado calamitoso em que o país se encontrava. Hoje, os peruanos veem com simpatia e admiração o esforço que ele realizou em seus 10 anos de governo, a tal ponto que sua filha Keiko, possível candidata presidencial às eleições que ocorrerão em dois anos, lidera atualmente as pesquisas, tendo uma votação intenção maior do que a dos políticos tradicionais.

Se Keiko for eleita Presidente do Peru, terá capitalizado a boa imagem do seu pai, tal como ele, na altura, soube capitalizar a boa imagem dos Nikkei que tinham fama de serem honestos, trabalhadores e simples. O lema de Fujimori em sua campanha política para se tornar presidente foi: honestidade, tecnologia e trabalho.

FENÔMENO DEKASEGI E SUAS CONSEQUÊNCIAS NO COLETIVO

O fenómeno dekasegui começou no final da década de 1980 com a mudança na legislação de imigração japonesa, permitindo que pessoas de ascendência japonesa recebessem vistos de trabalho.

Segundo referências do Departamento de Imigração Japonês, em 2007 havia pouco mais de dois milhões de estrangeiros registados. Os mais numerosos foram os coreanos e os chineses com cerca de 600 mil cada, seguidos pelos brasileiros com 300 mil, os filipinos com 200 mil e os peruanos com aproximadamente 60 mil. Isto significa que os peruanos representam 3% dos estrangeiros.

Estima-se que dos 60 mil peruanos que vivem no Japão, cerca de 25 mil são nikkeis. Se, como já foi dito, a comunidade Nikkei peruana é de 80 mil pessoas, significa que quase um terço está atualmente no Japão.

O impacto que o fenómeno dekasegui teve na comunidade japonesa no Peru é enorme. É difícil medir as consequências desta migração massiva de nikkeis, mas é evidente que as famílias e as instituições são as que mais sofreram.

É possível que economicamente a comunidade nikkei peruana tenha se beneficiado das remessas que chegam do Japão, mas socialmente já se percebem sérios problemas, especialmente devido à desintegração das famílias e à má educação das crianças.

Os primeiros dekaseguis já estão fora do país há mais de 20 anos. Muitos deles aproveitaram os bons tempos e conseguiram se estabelecer no Japão, comprando casas, veículos, montando seus próprios negócios, etc. Já não são dekaseguis, mas imigrantes porque conseguiram integrar-se na sociedade, tal como aconteceu no Peru há 110 anos.

No entanto, aqueles que não se preocuparam em aprender a língua e não pouparam para os tempos difíceis estão sofrendo terrivelmente e não sabem se devem voltar ao Peru ou fazer um sacrifício e esperar até que a economia japonesa se recupere. O Japão tem sido um dos países mais atingidos pela crise financeira internacional e a taxa de desemprego já se aproxima do valor recorde de 6%.

Talvez a grande maioria decida ficar no Japão, especialmente aqueles que têm um visto válido, mas entretanto as suas poupanças estão esgotadas, por isso são forçados a retirar os seus filhos da escola, a vender as coisas que tanto necessitam com esforço. .

PENSAMENTOS FINAIS

O caráter e os valores das pessoas são moldados e moldados ao longo dos anos, refletindo a influência do ambiente em que vivem e também dos acontecimentos que ocorrem em determinadas circunstâncias.

Os eventos afetam todos os grupos humanos. No caso das comunidades japonesas localizadas no continente americano, ocorreram eventos e circunstâncias que afetaram uma comunidade de forma diferente da outra e esta diferença é notável entre as comunidades Nikkei localizadas no hemisfério norte com aquelas localizadas no hemisfério sul.

No caso da comunidade Nikkei peruana, podem ser destacados os seguintes acontecimentos marcantes que ocorreram ao longo de 110 anos, ou seja, desde a chegada dos primeiros imigrantes, e que tiveram impacto no seu desenvolvimento:

a) as agruras e vicissitudes dos primeiros imigrantes, o retorno frustrado ao Japão e a difícil decisão de conversão de dekasegui a imigrante.
b) os efeitos da Segunda Guerra Mundial traduzidos em deportações, discriminação racial, confisco de bens e no episódio traumático de saques.
c) o fenômeno Fujimori que abriu as portas para a participação dos Nikkei na política e na vida pública nacional, o que deu origem a uma nova visão sobre os Nikkei por parte da sociedade peruana.
d) o fenómeno dekasegui que originou o problema do desenraizamento familiar, o problema da educação dos filhos, o desemprego como consequência da crise financeira global e o dilema do regresso dos desempregados.

Os acontecimentos transcendentais fazem com que as pessoas mudem e, como consequência, as sociedades mudam. Diz-se também que as pessoas mudaram porque os seus valores mudaram. Se sim, então é válido nos fazermos as seguintes perguntas:

1) Houve mudanças nos valores dos Nikkei peruanos ou são os mesmos que nos foram inculcados pelos mais velhos?
2) estamos a caminho de nos tornarmos uma sociedade mais individualista em vez de solidária e unida como foram os nossos antepassados?
3) Qual será o futuro das famílias e instituições nikkeis levando em conta a situação atual dos dekaseguis que retornarão ou permanecerão no Japão?
4) Como nos afetará o processo de integração e miscigenação dos Nikkei Peruanos?

Espero que neste fórum possamos encontrar as respostas a estas questões cruciais, para alertar qual será o futuro da comunidade Nikkei no Peru e se ocorrerá alguma transformação que não podemos ver hoje.

* Este artigo é resultado da sessão “Comunidades Multirraciais/Multiétnicas”, do workshop realizado pelo Descubra Nikkei na XV COPANI, realizado em 18 de setembro de 2009, em Montevidéu, Uruguai.

© 2009 Luis Hirata Mishima