Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2008/4/25/a-yonseis-reflections/

sobre Para onde as árvores me levam

comentários

Eu sou uma garota da cidade... na verdade, mais suburbana. Preciso de certos confortos ao meu redor – banheiros limpos, chuveiro, um lugar confortável e quente para dormir, etc. Minha pele clara prova que não passo muito tempo ao ar livre. No entanto, este ano parece estar a afastar-me dos meus hábitos normais, atraindo-me com novas oportunidades de sair ao sol.

Em março, juntei-me aos meus colegas de trabalho do Descubra Nikkei para um hanami para ver as árvores de sakura (cerejeira japonesa) florescendo no Lago Balboa em Van Nuys, CA. As árvores Sakura geralmente florescem por volta de abril, mas aqui no ensolarado sul da Califórnia elas florescem mais cedo por causa do clima mais quente. Foi um dia agradável, o sol apareceu com uma brisa suave para nos refrescar, e desfrutamos de um belo piquenique antes de caminhar para apreciar a vista e tirar fotos. O período de floração estava quase no fim, mas ainda havia algumas árvores repletas de flores delicadas. Quando o vento soprava, sacudia levemente as árvores e um movimento de pétalas era liberado, caindo suavemente no chão como neve.

O dia me lembrou de como meu marido e eu passamos nosso primeiro aniversário de casamento no Festival Nacional de Cerejeiras em Flor de Washington DC. Tivemos a sorte de ir quando a maioria das árvores estava em plena floração. Foi incrível caminhar pela cidade e especialmente perto da Tidal Basin, onde está localizada a maioria das árvores. Estava tão lotado com hordas de pessoas andando tirando fotos e aproveitando o dia.

Nossa viagem de hanami também me lembrou meu tio Harry, que eu via regando as cerejeiras na Avenida Central em Little Tokyo, bem em frente ao Museu. Às vezes, eu saía para almoçar e o via parado ao lado de uma árvore com uma mangueira, esperando pacientemente que ela bebesse até se fartar. Cada vez que vejo aquelas árvores, especialmente na primavera, quando estão em flor, penso nele.

Tio Harry também ajudava a manter o jardim de estilo japonês do Centro Cultural e Comunitário Nipo-Americano (JACCC). Ele também teve grande participação nas vendas da fábrica da JACCC. Ele foi um membro ativo da Federação de Jardineiros do Sul da Califórnia até seu falecimento, há vários anos. Conheci vários de seus membros quando o Museu Nacional apresentou sua exposição Landscaping America . Sou sempre muito bem recebida pelos seus membros sempre que os vejo, principalmente porque sabem que sou sobrinha dele.

No próximo domingo (4 de maio), me inscrevi como voluntária no JACCC para ajudar no projeto de reforma do jardim. Mesmo não tendo herdado o polegar verde da minha família, espero poder ser útil. Pretendo fazer isso em homenagem ao tio Harry, bem como ao meu pai e outros tios que são/eram jardineiros, e a todos os jardineiros nipo-americanos. Ouvi dizer que a Federação de Jardineiros estará lá naquele dia podando árvores, e foi por isso que escolhi aquele dia para ajudar. Espero que eles não presumam que tenho as mesmas habilidades mágicas de jardinagem que meu tio e me peçam para fazer qualquer coisa que exija habilidades reais de jardinagem. Minha tarefa ideal seria limpar os galhos e folhas que os jardineiros cortam.

Recentemente, descobri que minha família foi aceita como “pai adotivo” de um pessegueiro Elberta. Neste verão, no final de julho ou início de agosto, iremos de carro até Del Rey, Califórnia, para a Fazenda da Família Masumoto ( masumoto.com ). Acordaremos de manhã cedo para escapar ao máximo do intenso calor do verão para colher nossos “bebês” de pêssego adotados. Fizemos a inscrição no mês passado e ficamos muito entusiasmados ao saber que fomos incluídos na safra deste ano.

Os pêssegos Elberta são uma variedade tradicional de pêssego - pêssegos cremosos e amanteigados, suculentos e saborosos. “Adotar” uma de suas árvores significa que devemos ir até Del Rey (situado perto de Fresno) em pleno verão em dois sábados consecutivos, onde nos fornecerão algumas instruções e ferramentas básicas para colhermos nós mesmos nossos frutos. Temos equipes separadas para ir nos dois fins de semana – o primeiro fim de semana serei eu e minha família, no segundo fim de semana um colega de trabalho irá com a dela. Já conversei com algumas pessoas que já fizeram isso e elas disseram que faz muito calor e no final você fica muito cansado, mas que acaba com tantos pêssegos deliciosos…na verdade, caixas e caixas e caixas deles. Planejamos comer o máximo que pudermos, mas depois compartilharemos a maior parte das frutas com a família e amigos.

Além de compartilhar pêssegos, pretendo também documentar a experiência para compartilhar no Descubra Nikkei. Estarei tirando fotos do processo e dos pêssegos para carregá-los no Álbum Nikkei... bem, por mais que minha família me permita não passar o tempo todo colhendo pêssegos!

O ano passado foi um momento para me conectar com a história da minha família, aprendendo sobre o passado. Este ano, parece que estarei fisicamente fazendo conexões com as raízes agrícolas e de jardinagem da minha família. Talvez eu até consiga um belo bronzeado!

© 2008 Vicky Murakami-Tsuda

Califórnia flores de cerejeira comida fruta hanami (observação de flores) Jardim Japonês James Irvine Centro Cultural e Comunitário Nipo-Americano Little Tokyo Los Angeles Fazenda da família Masumoto pêssegos fazendas de pêssego Estados Unidos da América Washington, D.C.
Sobre esta série

Vicky Murakami-Tsuda é Gerente de Programas Digitais do Museu Nacional Japonês Americano. Ela é uma “auto-denominada” yonsei do Sul da Califórnia que vem de uma grande família estendida, que adora trabalhar no JANM (especialmente no Descubra Nikkei), torcer por os Dodgers, curtir boa culinária, passar o tempo com a família, resolver quebra-cabeças no celular, ler, e numa época que ela tinha mais tempo e energia ainda era uma artista que explorava a cultura e a história nipo-americanas através dos seus trabalhos artísticos. Esta coluna inclui diversas reflexões sobre a sua vida e o mundo ao seu redor.

Mais informações
About the Author

Vicky K. Murakami-Tsuda é Gerente de Produção de Comunicações do Museu Nacional Japonês Americano. Ela adora trabalhar no Descubra Nikkei porque o projeto lhe dá a oportunidade de aprender inúmeras histórias novas e interessantes, como também de se conectar com pessoas de todo o mundo com interesses similares.

Ela é uma “autodenominada” yonsei do sul da Califórnia que vem de uma família grande. Há muito tempo atrás (quando ela tinha mais tempo livre e energia), ela também era uma artista que explorava a cultura e história nipo-americana através da sua arte. Quando não está trabalhando, ela gosta de comer, torcer pelo seu adorado [time de baseball] Dodgers, jogar boliche, ler, jogar games no seu telefone (quem gosta de jogar Wordl?), e maratonar filmes e programas de TV.

Atualizado em maio de 2022

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Discover Nikkei brandmark

Novo Design do Site

Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações

Atualizações do Site

APOIE O PROJETO
A campanha 20 para 20 do Descubra Nikkei comemora nossos primeiros 20 anos e começa os próximos 20. Saiba mais e doe!
COMPARTILHE SUAS MEMÓRIAS
Estamos coletando as reflexões da nossa comunidade sobre os primeiros 20 anos do Descubra Nikkei. Confira o tópico deste mês e envie-nos sua resposta!
NOVIDADES SOBRE O PROJETO
Novo Design do Site
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!