Hinamatsuri se traduz literalmente como Festival de Bonecas, mas costuma ser chamado de Dia das Meninas. Comemorado anualmente no dia 3 de março, as famílias rezam pela felicidade e prosperidade de suas meninas, ajudando a garantir que cresçam saudáveis e bonitas. Neste dia, as famílias com filhas pequenas celebram este evento exibindo hina-ningyo , bonecas especiais para a ocasião.
A apresentação dos bonecos remonta à Era Edo (1603-1876), quando era utilizada como forma de afastar os maus espíritos. Nos tempos modernos, eles são exibidos mais por tradição do que para serem usados como amuletos da sorte. As bonecas cerimoniais são frequentemente transmitidas de geração em geração. São levados alguns dias no melhor cômodo da casa na época das festas, após os quais são cuidadosamente guardados até o ano seguinte.
Um conjunto de bonecas Hina geralmente consiste em 15 bonecas, normalmente vestindo os trajes da Corte Imperial do Período Heian. Eles são organizados hierarquicamente em um suporte de cinco ou sete níveis coberto com um pano vermelho. Os bonecos do Imperador e da Imperatriz ficam na camada superior. Abaixo deles sentam-se dois ministros, três damas de companhia e cinco músicos da corte. A exposição também inclui artigos domésticos em miniatura, que muitas vezes são produções artísticas requintadas. Exibições mais modestas podem apresentar apenas o casal Imperial.
Além da exposição das bonecas hina, comidas especiais estão incluídas na comemoração. Hina arare (biscoitos de arroz claros em cor pastel) e hishimochi (bolos de arroz em forma de diamante com camadas rosa, verde e branca) são colocados na frente das bonecas Hina como oferenda. Também é servido outro Shirozake , uma bebida doce feita de arroz fermentado. Semelhante ao saquê, mas sem álcool, é seguro para as crianças também se divertirem.
A celebração do Hinamatsuri foi trazida para os Estados Unidos pelas primeiras famílias de imigrantes Issei. Além de seu papel na celebração dos costumes tradicionais nas famílias e comunidades nipo-americanas, os bonecos especiais desempenharam um papel importante nas relações EUA-Japão quando, em 1927, o Dr. Sidney Gulick estabeleceu o Comitê para a Amizade Mundial entre as Crianças e iniciou uma missão de amizade que envolveu o envio de bonecas da América para o Japão. No total, 12.739 Bonecas da Amizade foram confeccionadas e enviadas ao Japão, cada uma com passaporte, passagens de trem e de barco e cartas manuscritas de crianças americanas. As bonecas americanas chegaram ao Japão a tempo do Hinamatsuri, onde foram distribuídas às escolas de todo o Japão, com cerimônias elaboradas para cumprimentar e receber as bonecas em suas novas casas. As crianças japonesas retribuíram enviando lindas bonecas japonesas para os Estados Unidos a tempo das celebrações do Natal.
Hoje, embora não seja tão comumente observado como o Kodomo no Hi, o Hinamatsuri ainda é celebrado pelos nipo-americanos. Muitas comunidades nos Estados Unidos exibem bonecos ou têm programas especiais. As lojas de departamentos japonesas na América vendem bonecos especiais importados do Japão. No final de fevereiro, os Hishimochi são feitos e vendidos em lojas locais de manju, como Mikawaya e Fugetsu-do, dois dos confeiteiros mais antigos de Los Angeles. Os mercados japoneses locais oferecem outros alimentos especiais.
Embora não seja um feriado nacional, o significado do Hinamatsuri é celebrar a felicidade das meninas, no Japão e nos Estados Unidos. De avó para mãe, de mãe para filha, o desejo pela felicidade de uma filha é valorizado e valorizado, e ainda celebrado com este espírito.
* Este artigo foi publicado originalmente na Loja Online do Museu Nacional Japonês Americano .
© 2007 Japanese American National Museum
