(Japonês) Saí do Japão por que meu pai fabricava vinagre e, uma vez, ele me mandou fazer uma entrega para um freguês. Assim, pela primeira vez, fui para um lugar diferente da minha vila. Aqueles lugares estranhos pareceram lindos, puxa! Causou-me muito boa impressão. Passei depois, a gostar mais de viajar do que da escola, este foi o meu começo.

Além dos EUA, não havia muitas opções.

E lá, os americanos judiavam dos japoneses, principalmente das crianças, isto eu li uma revista que perdi depois. Por isso o governo japonês impediu a imigração. Aí, então, começou-se a vir para o Brasil mas, não se podia vir se não fosse com a família e, como era sozinho, pedi para vir com meu vizinho que já tinha programando vir. Meu pai disse que se eu quisesse ficar com essa pessoa, tudo bem. Mas tinha que desembolsar muito dinheiro e tinha que fazer roupas ocidentais. Meu pai ajudou na passagem. Foi a primeira vez né? E assim vim ao Brasil.