Diez días de limpieza
Hiroko Houki, el propietario del negocio de limpieza Souji RS, acepta a regañadientes enfrentarse a un misterioso cliente que quiere que ella limpie su almacén. Sin embargo, estamos en plena pandemia y los destinatarios habituales de artículos usados de Hiroko (las tiendas de segunda mano) están cerrados. Resulta que algunos de los artículos tienen valor histórico e Hiroko intenta devolvérselos a varios propietarios anteriores o a sus descendientes, a veces con resultados desastrosos.
Diez días de limpieza es una historia en serie de 12 capítulos publicada exclusivamente en Discover Nikkei. Se lanzará un nuevo capítulo el día 4 de cada mes.
Historias de Esta Serie
Capítulo seis—El hombre Mikasa
4 de mayo de 2021 • Naomi Hirahara
Mi hija de diez años, Sycamore, se había convertido oficialmente en mi compañera. O debería decir chica del ala. Definitivamente era mi principal (y bueno, la única) asistente en términos de mi negocio de limpieza, Souji RS. Todos los días, después de sus clases de Zoom, estaba lista para ir a la unidad de almacenamiento de mi cliente en Pasadena para ver qué “tesoros” podíamos desenvolver y desechar. Sólo tenía seis días más para completar mi tarea y el contenedor …
Capítulo cinco: Olor a agua
4 de abril de 2021 • Naomi Hirahara
Sólo tuve siete días para deshacerme de todo lo que había en el casillero de almacenamiento de mi cliente. Hasta ahora, me había deshecho (no, había conservado) de algunas fotografías familiares históricas de la Segunda Guerra Mundial y también había regalado piezas de automóviles antiguos a amigos de toda la vida a quienes les gusta restaurar vehículos viejos. Lo siguiente eran bolsas de basura de color verde oscuro llenas de no sé qué. Sycamore salió temprano de la escuela Zoom …
Capítulo cuatro: Grandes bolas de fuego
4 de marzo de 2021 • Naomi Hirahara
Ahora que todos los paquetes naranjas diversos estaban fuera del contenedor de almacenamiento de mi cliente, vi algo grande envuelto en azul. Quité algunos paquetes rojos que estaban encima y los coloqué en una esquina del contenedor. El paquete azul era largo y parecía metálico. Mi hija, Sycamore, se quedó en el auto, jugando en su iPad mientras yo rompía el papel. De hecho, dentro había algo de metal. De hecho, tres cosas. Trozos de lo que parecía la parrilla …
Capítulo tres: La maldición de Mottainai II
4 de febrero de 2021 • Naomi Hirahara
Clement, del museo japonés americano, me llamó una hora más tarde. Su corazonada era correcta: las fotos y la placa con el nombre en la unidad de almacenamiento misteriosa estaban conectadas a este Tokko Kinjo en una casa de retiro en Boyle Heights. Incluso había tocado base con el hijo mayor de Tokko, que vivía en la Alhambra. “Lo siento”, me dijo Clement por teléfono. "Los niños no quieren que interactúes con el padre, ni siquiera virtualmente". Dejé escapar un …
Capítulo dos: La maldición de Mottainai I
4 de enero de 2021 • Naomi Hirahara
Si bien muchas familias japonesas posteriores a la Segunda Guerra Mundial se inclinaban por deshacerse de los tansu y kimonos viejos, mi madre defendía estrechamente el valor del mottainai , que era una vergüenza tirar algo a la basura antes de tiempo. En otras palabras, mientras un objeto no se hubiera desintegrado por completo, ella estaba en contra de tirarlo. Éramos de un pequeño pueblo, Minamiawaji, en la isla Awaji, en la prefectura de Hyōgo. Nuestra casa familiar era una …
Capítulo uno—El contrato
4 de diciembre de 2020 • Naomi Hirahara
“Hola, Souji RS. Habla Hiroko. Me acerqué el móvil a la oreja mientras descongelaba un poco de natto en el microondas. La pausa para el almuerzo de mi hija Sycamore, de 10 años, era en unos minutos y tenía 50 minutos antes de su próxima sesión de Zoom. "¿Eres el servicio de limpieza?" La voz al otro lado de la línea era masculina, baja y sin calidez. Sonaba americano, lo que significaba que podría haber sido de cualquier raza o …
