(Spanish) Well, I remember that during the war, the USA flooded all the movie screens with films in which Japan was always the enemy, and a cruel enemy. Even in the regular series, which we watched since we were little, we’d see Batman fighting against the Japanese. The Japanese were always the bad guys. And we, innocently, kept going to see the movies, without realizing that they were going to portray the Japanese, our fathers’ fathers, you could say, as this cruel enemy that would kill even for fun. I remember one time I went to see a movie called, exactly as MacArthur had said, “We’ll be back.” When the movie was over – and the movie of course was anti-Japanese – we left, me and my cousin, who were both still little, and everyone was looking at us as if we were, you know, the plague, as they say-diseased, like lepers or something. In any case it was an ugly experience, it really was.

I*: Do you think that kids today experience things like that or not?

No, not anymore. I think the only thing that might bother them would be that they call all of us with almond-shaped eyes “Chinese.” [Laughs] That’s the only thing that… Although we don’t have anything at all against the Chinese. We all get along really well. But they lump us all together like that.

* "I" indicates an interviewer (Ann Kaneko).